ОЦЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• evaluar
• apreciar
• valorar
• medir
• estimar
• evaluación
• calibrar
• balance
• cuantificar
• sopesar

Примеры использования Оценить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценить… сад.
Va a juzgar… el jardín.

Пришел оценить ваш садик.
Vengo a juzgar su jardín.

Мы не успели оценить ущерб.
Aun no hemos evaluado los daños.

Она хотела оценить свои драгоценности.
Quería tasar sus joyas.

Оставь Акуну Матату тем, кто способен ее оценить!
Deja hakuna matata a quien en verdad lo aprecie.

Нужно было оценить твои идеи.
Debí haber evaluado tus ideas.

Но все звонки надо будет принять и оценить.
Pero todas esas llamadas deben ser atendidas, grabadas y evaluadas.

А вы можете оценить, что это такое?
Quizá puedan entender lo que es?

Просто захотела показать свою грудь тому, кто может оценить.
Quería enseñarle mis pechos a alguien que los valorase.

Они просто обязаны оценить возможность его невиновности.
Tienen que considerar la posibilidad de su inocencia.

Уверен, что однажды у тебя будет друг, который сможет это оценить.
Un día tú seguro harás amigos que te aprecien. Este es tu regalo.

Невозможно оценить результаты биопсии без красителя.
No se puede analizar una biopsia sin un reactivo de tinción.

Оценить важность душевного здоровья во взаимоотношениях между людьми;
Aprecien la importancia de desarrollar relaciones interpersonales.

И если бы ты мог оценить свое выступление, чтобы ты сказал?
Asi que,¿si tuvieras que criticar tu actuación?¿Qué dirías?

Но перед стартом мы попросили их оценить расстояние.
Pero, una vez más, antes de dejarlos marchar les pedimos que estimaran la distancia.

Ты же не мог оценить тогда то, чем ты наслаждаешься, не так ли?
Entonces no podias apreciar lo que estabas tomando,¿verdad?

Оценить важность душевного здоровья во взаимоотношениях между людьми;
Valoren la importancia del bienestar mental en la interacción humana.

Ладно, надо оценить повреждения, и наблюдать за ребенком.
De acuerdo, tenemos que evaluar sus lesiones y monitorizar al bebé.

Напротив, я помогаю Корнеллу оценить их собственных интервьюеров.
Por el contrario, estoy ayudando a Cornell evaluando a sus entrevistadores.

Не способен оценить… временное пространство, в которое попал ТАРДИС.
Incapaz de medir el… dimensión de tiempo que el TARDIS saltó.

Но перед этим мы попросили их оценить расстояние до финишной черты.
Pero antes de hacerlo, les pedimos que estimaran la distancia hasta la línea de meta.

Неумение оценить культурные и социальные последствия технологических изменений;
No se evalúan los efectos culturales y sociales del cambio tecnológico;

Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.
Los diplomáticos europeos deberían sopesar las consecuencias de complacer al régimen cubano.

Было бы полезно оценить расходы, связанные с децентрализацией.
Sería de utilidad tener una estimación de los gastos relacionados con la descentralización.

Однако ее подлинное значение смогут оценить лишь нынешнее и будущие поколения.
Con todo, su verdadera repercusión sólo podrá ser evaluada por las generaciones presentes y futuras.

Мы сначала оценить все аргументы функции переход от слева направо.
En primer lugar, evaluamos todos los argumentos de la función va de izquierda a derecha.

Перед проведением рассмотрения следует оценить затратоэффективность такой деятельности и наличие ресурсов.
Antes de realizar cualquier examen, debían evaluarse su relación costo-eficacia y la disponibilidad de recursos.

Задумайся, ведь оценить плодородность долины можно, если сравнить ее с горой.
Piensa que sólo aprecias la fertilidad de un valle si lo contrastas con una montaña.

Нам довелось особенно оценить Ваши качества при подготовке годового доклада Конференции.
Hemos apreciado especialmente su talento durante la redacción del informe anual de la Conferencia.

Всем департаментам пришлось оценить, оптимизировать и пересмотреть приоритетность своих функциональных потребностей.
Cada departamento ha debido considerar, racionalizar y priorizar sus necesidades funcionales.