Примеры использования Evaluado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No evaluado.
En el informe se indica que el plan de acción fue evaluado en 2006.
Evaluado cada dos años.
Él fue evaluado.
Y evaluado con firmeza pero con justicia.
Люди также переводят
Período evaluado.
El Instituto ha evaluado y analizado la información en estrecha colaboración con el FNUAP.
Оценка и анализ данных были проведены совместно НИДИ и ЮНФПА.El proyecto ha sido evaluado en 1995.
Después, cada uno de los programas nacionales sería supervisado, auditado y evaluado.
Debí haber evaluado tus ideas.
Lesotho fue evaluado en la XI Cumbre del Foro del mecanismo de examen entre los propios países africanos celebrada en Libia el 30 de junio de 2009.
Лесото прошло оценку на одиннадцатой встрече форума на высшем уровне в рамках Механизма коллегиального обзора, состоявшейся в Ливии 30 июня 2009 года.Aun no hemos evaluado los daños.
Мы не успели оценить ущерб.Durante este período, se habían examinado, evaluado y cerrado 117 casos.
En 2013 el sistema fue evaluado en una auditoría y se consideró satisfactorio.
Este proyecto fue evaluado en 1996.
Оценка этого проекта была произведена в 1996 году.Ha supervisado y evaluado los proyectos y programas ejecutados por el Gobierno y sus organismos en Nigeria para cumplir los Objetivos.
Она провела мониторинг и оценку проектов и программ, которые проводят правительство и его учреждения в Нигерии для достижения Целей.Todavía no se ha evaluado este programa.
Оценка этой программы еще не проводилась.La Asociación ha supervisado y evaluado las metodologías utilizadas, así como los resultados del microcrédito para los campesinos pobres.
Эта сеть осуществляет мониторинг и оценку используемых методологий, а также влияния микрокредитования на бедные слои сельского населения.Durante el presente año se han ultimado y/o evaluado los proyectos siguientes:.
В течение текущего года были завершены и/ или оценены следующие проекты:.Después de que el plan fuera evaluado, se aprobó la incorporación del empoderamiento de la mujer en todos los campos, aunque no en una sección especial.
После оценки плана было одобрено включение в него, хотя и не в специальный раздел, расширения прав и возможностей женщин во всех областях.Los diferentes riesgos a los que debehacer frente el UNFPA se han determinado y evaluado en todos los niveles y funciones de la organización.
Различные риски, с которыми сталкивается ЮНФПА, определены и оценены на всех уровнях и в рамках всех подразделений.FN-2187 fue reportado, evaluado y enviado a re-acondicionamiento.
Quiero este lugar evaluado para vender.
Я хочу чтобы вы оценили это место, я переежаю.Una vez que los riesgos se han analizado, evaluado y priorizado, las organizaciones deben determinar las respuestas adecuadas para cada riesgo.
После того как риски проанализированы, оценены и приоритизированы, организациям необходимо определить надлежащие меры реагирования на каждый риск.La Asociación para la defensa de los pueblosamenazados dijo que el PAC no había evaluado su repercusión en los derechos de los pueblos indígenas y su entorno.
Общество по защите народов, находящихся под угрозой(ОНУ), заявило, что при подготовке ПУС не были оценены последствия для прав коренных народов и их среды обитания.Hemos determinado y evaluado los problemas existentes.
Un grupo independiente de expertos ha evaluado la fase experimental del proyecto.
Экспериментальный этап проекта был оценен независимой группой экспертов.El proyecto será supervisado y evaluado por dos organismos no gubernamentales.
Реализация проекта будет проходить под наблюдением и при оценке двух неправительственных учреждений.La fase pilotodel MANUD ya se ha completado y evaluado y actualmente se aplican medidas correctivas.
В настоящее время экспериментальныйэтап осуществления ЮНДАФ уже завершен и проанализирован и сейчас осуществляются меры по корректировке.
