ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• analizados
• examinadas
• evaluadas
• estudiado
• análisis
• revisados
• analizadas
• analizado
• examinado
• analizaron
• examinados
• examinar
• evaluados
• evaluado
• revisadas

Примеры использования Проанализированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все устройства проанализированы. Wizard- probed device.
Se analizaron todos los dispositivos. Wizard- probed device.

Некоторые из данных вопросов проанализированы в следующей главе.
Algunas de esas cuestiones se analizan en el capítulo siguiente.

Были собраны и проанализированы материалы из открытых источников.
Se reunieron y analizaron materiales provenientes de fuentes públicas.

Были заслушаны 75 организаций и проанализированы 107 докладов.
Hicieron uso de la palabra 75 organizaciones y se analizaron 107 informes.

Все они должны быть просеяны, рассортированы, проверены и проанализированы.
Toda esa información debe ser cribada, clasificada, cotejada y analizada.

Результаты обзора будут проанализированы в ходе будущих проверок.
La marcha de la revisión será examinada en auditorías futuras.

Из Списка были произвольно выбраны и затем проанализированы три вещества.
Se examinaron tres sustancias de la Lista seleccionadas al azar.

Причины этого уже проанализированы и признаны Организацией Объединенных Наций.
Las Naciones Unidas ya han analizado y reconocido las razones de ello.

В главе также будут рассмотрены и проанализированы варианты, направленные на:.
En este capítulo se considerarán y analizarán las opciones para:.

Проект был завершен в 2007 году и результаты его осуществления были проанализированы в 2008 году.
El proyecto finalizó en 2007 y fue examinado en 2008.

В докладе тщательно проанализированы первопричины такого явления, как безнаказанность.
En el informe se analizan a fondo las causas básicas de la impunidad.

В течение этого периода были рассмотрены, проанализированы и закрыты 117 дел.
Durante este período, se habían examinado, evaluado y cerrado 117 casos.

Из 1705 полученных докладов о ревизиях 840 были подробно проанализированы.
De los 1.705 informes de auditoría recibidos, 840 informes fueron examinados a fondo.

Научные данные проанализированы в контексте условий, преобладающих в Норвегии.
Los datos científicos se examinaron en el contexto de las condiciones reinantes en Noruega.

Эти материалы были упорядочены в форме базы данных и проанализированы Комиссией.
La Comisión organizó esta información en una base de datos y la analizó.

Это создаст уверенность в том, что выдвинутые обвинения будут надлежащим образом проанализированы.
Además dará confianza de que las denuncias serán debidamente evaluadas.

Были разработаны, подвергнуты критике, проанализированы и переработаны около 50 основных проектов.
Se crearon, examinaron, analizaron y reorganizaron 50 proyectos básicos.

Стандарты были проанализированы и сопоставлены с международными коммерческими стандартами.
Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

Все 34 принципа применения МСУГС были проанализированы и одобрены Комиссией ревизоров.
La Junta de Auditores ha examinado y hecho suyas las 34 políticas relativas a las IPSAS.

Пока еще не полностью проанализированы риски и возможность последнего предложенного подхода.
Los riesgos y la viabilidad de esta última propuesta de enfoque no se evaluaron plenamente.

Эти и другие актуальные проблемы будут проанализированы объективным и всеобъемлющим образом.
Estos, entre otros puntos relevantes, serán revisados de manera objetiva e integral.

Завершено проведение первого и второго совещаний экспертов и проанализированы результаты их работы.
Se celebraron las reuniones de expertos primera y segunda y se analizaron los productos.

Полученные результаты были затем проанализированы ГТОЭО и выпущены в качестве промежуточного доклада.
Los resultados fueron examinados posteriormente en el GETE y se publicaron como informe provisional.

Все мероприятия, включенные в эти подпрограммы, проанализированы и утверждены Комиссией.
Todas las actividades incluidas en los subprogramas han sido revisadas y aprobadas por la Comisión.

Был проведен обширный анализ, и проанализированы четыре конкретизированные исследования по странам.
Se realizó un amplio examen preliminar y se analizaron cuatro estudios de casos por países.

Эти законы были проанализированы Советом Европы и другими организациями, которые пришли к выводу о том, что они отвечают их нормам.
Esas leyes han sido examinadas por el Consejo de Europa y por otros organismos, que las han considerado conformes a sus normas.

Результаты исследования были проанализированы правительственной Комиссией по защите от насилия.
Los resultados del estudio fueron evaluados por la Comisión Gubernamental de Protección contra la Violencia.

Ряд других технических вопросов, которые более конкретно были проанализированы в Найроби, также был представлен в Нью-Йорке, в частности:.
También se presentaron en Nueva York otras cuestiones técnicas que habían sido examinadas más específicamente en las reuniones de Nairobi, en particular:.

Такие уроки должны быть проанализированы Советом по служебной деятельности руководителей и включены в программы обучения методам руководства и управления.
Esas experiencias deberían ser examinadas por la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas e incorporadas en los programas de capacitación en liderazgo y gestión.

Затем в июле 1998 года эти предложения были проанализированы совместной группой Организации Объединенных Наций/ ЕКА по обзору проектов.
Las propuestas fueron evaluadas seguidamente por un grupo mixto de expertos Naciones Unidas/ESA en junio de 1998.