Примеры использования Examinadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No examinadas.
Не рассмотрено.Cálculo de las tasas examinadas:.
Solicitudes examinadas y procesadas 485.
Medidas relacionadas con la adquisición de bienes recibidas y examinadas.
Решений о закупках было получено и рассмотрено.Cuestiones sustantivas examinadas por el Foro.
Люди также переводят
Estas son cuestiones serias que merecen ser examinadas.
Situaciones examinadas en relación con las minorías.
III. Cuestiones sustantivas examinadas por el Foro.
III. Вопросы существа для рассмотрения Форумом.Medidas relacionadas con la enajenación de bienes recibidas y examinadas.
Решений о ликвидации имущества было получено и рассмотрено.Otra de las cuestiones examinadas versó sobre las elecciones al Consejo.
Ii Número de hojas de examen de los países(matrices examinadas).
Peticiones examinadas por los defensores del pueblo, clasificadas por temas.
Рассмотрение омбудсменами петиций в разбивке по вопросам.Número de enseñanzas extraídas, examinadas y aprovechadas.
Cuestiones examinadas por el grupo de contacto sobre la tecnología.
Número de experiencias adquiridas, examinadas y aprovechadas.
Количество извлеченных, изученных и оцененных уроков.Reclamaciones fueron examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones.
Требований было рассмотрено Консультативным советом по вопросам компенсации.El Sr. Aksen informó al Comité sobre las cuestiones examinadas por el grupo de trabajo.
Situaciones examinadas y medidas solicitadas por las minorías.
Рассмотрение ситуаций, в которых находятся меньшинства, и меры, предлагаемые меньшинствами.Deseo referirme a dos propuestas que en las consultas fueron examinadas a fondo.
Исходя из консультаций, я намерен коснуться двух из них, ставших предметом углубленного рассмотрения.Además de las actividades examinadas en anteriores documentos de antecedentes, la OIE:.
Los exámenes médicos secompletarán con cuestionarios que deberán responder las personas examinadas.
В дополнение к медицинскомуобследованию должно быть проведено анкетирование осматриваемых лиц.En resumen, las cuestiones examinadas por el Relator Especial fueron las siguientes:.
En 1997 fueron examinadas 156.000 personas que viven en los territorios contaminados.
В 1997 г. было обследовано 156 тыс. человек, которые проживают на загрязненных территориях.Las consecuencias que cabía extraer fueron examinadas oficiosamente por varios coordinadores en mayo de 2011.
Накопленный опыт был в неформальном порядке рассмотрен рядом координаторов в мае 2011 года.Las fuentes examinadas dan ejemplos de daños ambientales que afectan particularmente a estos grupos.
Изученные источники дают примеры экологического ущерба, особенно неблагоприятно воздействующего на такие группы.Situación de las empresas examinadas por la División de Minas de Katanga.
Список незарегистрированных предприятий, проверенных Горнорудным отделом Катанги, у которых нет уставных документов.Reclamaciones fueron examinadas por la Junta de Reclamaciones de las Naciones Unidas.
Требований было рассмотрено Советом Организации Объединенных Наций по требованиям на оплату.Publicación de las conclusiones principales examinadas por homólogos en el resumen para responsables de políticas.
Прошедшие коллегиальный обзор основные выводы предоставляются для включения в резюме для директивных органов.Las estimaciones iniciales examinadas por la Comisión Consultiva muestran una reducción neta de 895 puestos.
Первоначальная смета, рассмотренная Консультативным комитетом, предусматривает чистое сокращение на 895 должностей.Todas las cuentas bancarias serán examinadas trimestralmente para estimar la necesidad de que sigan utilizándose.
Все банковские счета будут анализироваться ежеквартально для оценки потребности в их дальнейшем использовании.
