Примеры использования Examinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será examinada.
Он будет исследован.Examinada la estufa.
Información examinada 43 13.
La ley será examinada por la Asamblea Nacional en la próxima sesión parlamentaria en 2006.
Tendrá que bajar y ser examinada.
Люди также переводят
Documentación examinada por el Consejo en relación con el tema 7 a.
Tortura sea pronta e imparcialmente examinada, así como.
Documentación examinada por el Consejo en relación con el tema 14 a del programa.
Документы, рассмотренные Советом в связи с пунктом 14( а).II. La cuestión relativa a la capacitación examinada por la Comisión.
Esta cuestión ha sido examinada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Se recibió una comunicación adicional, pero no fue examinada por el Comité.
Documentación examinada por el Consejo en relación con el tema 13 a del programa.
Документы, рассмотренные Советом по пункту 13( а) повестки дня.La marcha de la revisión será examinada en auditorías futuras.
Documentación examinada y utilizada como antecedente por la Comisión Consultiva.
Документы, которые были рассмотрены Консультативным комитетом и использовались им в справочных целях.La declaración del Sr. Espersen nunca fue examinada por un tribunal en cuanto al fondo.
Выступление г-на Есперсена никогда не было изучено судом по существу.Esa información no se recibió a tiempo para que el Comité la examinase en su 49ª reunión y, por tanto, se presentó para que fuese examinada en la reunión en curso.
Эта информация поступила слишком поздно для рассмотрения Комитетом на его сорок девятом совещании, поэтому была представлена для рассмотрения на нынешнем совещании.A veces, cuando me examinada, sus manos se tomaban su tiempo.
En este contexto,la prohibición del empleo debería ser examinada prontamente.
В этой связи запрещение применения идолжно стать предметом скорейшего рассмотрения.Una vida balanceada y bien examinada los convertirá en grandes diseñadores.
Хорошо сбалансированная и изученная жизнь сделает из вас великолепных дизайнеров.Asimismo, contiene disposiciones sobre la protección de la información examinada o transmitida.
La Declaración de Malta ha sido examinada y aprobada teniendo a la vista todos esos acontecimientos.
Esta información comunicada debería ser verificada y examinada por equipos de expertos.
Представленная информация должна подлежать проверке и рассмотрению группами экспертов по рассмотрению.Por consiguiente, es una cuestión que ha de ser examinada en el contexto del fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas y la reforma de la Organización.
Следовательно, этот вопрос должен быть изучен в контексте укрепления роли Организации Объединенных Наций и реформы Организации.Consideramos que esa Guía general es una guía normativa cuya pertinencia yaplicación debe ser evaluada y examinada periódicamente por los Miembros de las Naciones Unidas.
Мы рассматриваем этот план осуществления в качестве нормативных рамок,которые будут анализироваться и обсуждаться государствами-- членами Организации Объединенных Наций на регулярной основе-- и в плане их актуальности.La nueva estrategia, que sería examinada por la Junta en su primer período ordinario de sesiones de 1996, sería utilizada entonces como base para elaborar el próximo plan anual de trabajo.
Новую стратегию, которая будет обсуждаться Советом на его первой очередной сессии 1996 года, следует использовать в качестве основы для следующего ежегодного плана работы.Ya que en algunos años, la única población examinada son adictos a drogas intravenosas.
Потому что в прошлые года единственными тестируемыми были люди, принимающие лекарства внутривенно.La delegación de Mongolia espera que esta cuestión sea examinada atentamente por el Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional.
Делегация Монголии рассчитывает, что этот вопрос будет внимательно изучен Подготовительным комитетом по вопросу об учреждении международного уголовного суда.Una vez que una ley ha sido promulgada por el Parlamento, puede ser examinada e impugnada por cualquiera de las partes afectadas, o por académicos y asociaciones de profesionales de derecho.
После прохождения в парламенте закон может быть изучен и опротестован любой заинтересованной стороной или учеными и профессиональными юридическими органами.
