РАССМОТРЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• examen
• examinar
• abordar
• estudiar
• ocuparse
• revisión
• consideración
• tramitación
• tramitar
• examinador

Примеры использования Рассмотрению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет по рассмотрению осуществления.
COMITÉ DE EXAMEN DE LA APLICACIÓN.

Часть i: общий подход к рассмотрению.
PARTE I: ENFOQUE GENERAL DEL EXAMEN.

Комитет по рассмотрению осуществления конвенции.
COMITÉ DE EXAMEN DE LA APLICACIÓN.

Круг ведения комитета по рассмотрению.
Anexo ATRIBUCIONES DEL COMITÉ DE EXAMEN DE LA.

По рассмотрению действия дняо.
ENCARGADA DEL EXAMEN DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN.

Ii. план работы комитета по рассмотрению.
II. PLAN DE TRABAJO DEL COMITÉ DE EXAMEN DE LA.

Рассмотрению на тридцатой и тридцать первой.
EXAMINAR EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 30º Y 31º.

III. Возобновленный мандат Комитета по рассмотрению.
III. EL MANDATO RENOVADO DEL COMITÉ DE EXAMEN DE.

Рассмотрению на двадцать восьмой и двадцать девятой.
EXAMINAR EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 28º Y 29º.

Комитет вместе принял к рассмотрению пункты 4 а, 4 с и 5.
El Comité examinó los temas 4 a, 4 c y 5 conjuntamente.

Рассмотрению и продлению действия договора.
EXAMEN Y LA PRÓRROGA DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS.

Классификации, подлежавшие рассмотрению группой экспертов.
CLASIFICACIONES QUE DEBÍA EXAMINAR EL GRUPO DE EXPERTOS.

По рассмотрению и продлению действия договора.
EXAMEN Y LA PRÓRROGA DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS.

Мы приступаем к рассмотрению проектов резолюций I и II.
A continuación examinaremos los proyectos de resolución I y II.

Документы, представленные Комитету по рассмотрению осуществления.
DOCUMENTOS QUE EL COMITÉ DE EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE.

Назначение генерального секретаря конференции по рассмотрению.
NOMBRAMIENTO DEL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN.

Судья отделения по рассмотрению гражданских и коммерческих дел: 1980- 1983 годы;
Juez en el fuero civil y comercial(1980 a 1983);

Специальный комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня.
El Comité Especial comienza el examen de este tema del programa.

Данные вопросы также могут быть приняты Рабочей группой к рассмотрению.
Estos temas también podrían ser examinados por el Grupo de Trabajo.

Сейчас мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 64/ L. 7.
A continuación examinaremos el proyecto de resolución A/64/L.7.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы приступаем к рассмотрению пункта 5.
El Presidente(habla en inglés): A continuación examinaremos el párrafo 5.

Он надеется, что Бюро уделит рассмотрению этих вопросов серьезное внимание.
Espera que la Mesa estudie seriamente estas cuestiones.

Рассмотрению этих вопросов был посвящен ряд тематических прений Совета Безопасности.
El Consejo de Seguridad abordó esas cuestiones en una serie de debates temáticos.

Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 1.
A continuación examinaremos el proyecto de resolución A/ES-10/L.1.

Позвольте мне просто настоятельно призвать делегации подвергнуть его серьезному рассмотрению.
Permítanme sencillamente instar a las delegaciones a que la examinen seriamente.

Комитет приступил к рассмотрению этого вопроса и заслушал заявление Председателя.
La Comisión inicia el examen de la cuestión y escucha una declaración del Presidente.

Такое рассмотрение соответствует рассмотрению роялти согласно статье 12.
Ese tratamiento es similar al tratamiento de las regalías con arreglo al artículo 12.

Комитет также приступил к рассмотрению проекта общего замечания о насильственном выселении.
El Comité inició también el examen de un proyecto de observación general sobre desalojos forzosos.

Представленная информация должна подлежать проверке и рассмотрению группами экспертов по рассмотрению.
Esta información comunicada debería ser verificada y examinada por equipos de expertos.

На третьем совещании основное внимание было уделено рассмотрению вопроса о биологическом разнообразии сельского хозяйства.
En su tercera reunión estudió con especial interés la diversidad biológica agrícola.