Примеры использования Examinar el párrafo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se acordó examinar el párrafo 1 y el resto del proyecto de artículo 3 en otro momento.
Было решено рассмотреть пункт 1 и остальные Si los miembros del Comité están de acuerdo con esta solución,podrían aprobarla y el Comité podría pasar a examinar el párrafo 10.
Если это решение устраивает членов Комитета, то его, вероятно,можно принять и Комитет может перейти к рассмотрению пункта 10.Рабочая группа приступила к рассмотрению пункта 2 пересмотренного проекта предложения.Sr. McBride(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sí, Sr. Presidente,usted ha destacado que todavía tenemos que examinar el párrafo 5.
Г-н Макбрайд( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Г-н Председатель, вы подчеркнули тот факт,что нам еще предстоит рассмотреть пункт 5.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Nota: Se acordó examinar el párrafo 123 junto con el párrafo 9 de la Declaración Política(Parte I).
Примечание: Было принято решение рассмотреть пункт 123 вместе с Por lo tanto, pienso que la propuesta sudafricana de eliminar el párrafo 11 significa que no tenemos que preocuparnos del 10 bis ni del 11 bis,y que podemos pasar directamente a examinar el párrafo 12.
Поэтому я думаю, что предложение Южной Африки об исключении После этого Рабочая группа приступила к рассмотрению пункта 4( b), содержащегося в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 121.Como indiqué al final de la tercera reunión, cuando comencemos nuestra reunión, a las 11.00 horas,comenzaremos nuevamente a examinar el párrafo 12, tal y como aparece, o aparecerá, en el documento de sesión 2.
Как я указала в конце третьего заседания, когда мы начнем наше заседание в 11 ч. 00 м.,мы вновь приступим к рассмотрению пункта 12 в том виде, в каком он будет содержаться в рабочем документе зала заседаний 2.Рабочая группа приступила к рассмотрению пункта 2 статьи 3 пересмотренного проекта предложения( содержащегося в Рабочая группа рассмотрела статью 1, содержащуюся в Pasamos a la sección C, y esto nos lleva a examinar el párrafo 14.¿Alguna delegación quiere participar con relación al párrafo 14?
Переходим к разделу С, и это подводит нас к рассмотрению пункта 14. Не желает ли высказаться в связи с Рабочая группа перешла к рассмотрению пункта 1 проекта статьи 20, как он содержится в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 81, и отметила, что в нем приводится заключенный в квадратные скобки текст, цель которого состоит в разъяснении содержания понятия" солидарная ответственность".A propuesta de la delegación de los Países Bajos,el Grupo de Redacción había comenzado a examinar el párrafo 2; no obstante,las delegaciones pronto se dieron cuenta de que el examen del párrafo 1 contribuiría a resolver sus discrepancias respecto al párrafo 2.
С учетом предложенияделегации Нидерландов редакционная группа приступила к рассмотрению пункта 2, однако вскоре делегации осознали, что обсуждение Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению пункта 2 проекта статьи 70, в котором излагаются требования, при соблюдении которых сторона, являющаяся третьей по отношению к договору об организации перевозок, может быть связана содержащимся в таком договоре соглашением об исключительном выборе суда.Г-жа ШАНЕ предлагает, чтобы Комитет рассмотрел пункт 6. 6 дела Террон против Испании, которое упоминается в сноске к этому предложению.Оратор полагает, что Комитет, возможно, пожелает обсудить пункт 17 в свете итогов недавнего совещания с представителями Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( ДГАКУ) и Отдела по планированию программ и бюджету( ОППБ); в его нынешнем виде данный En consecuencia,las Partes decidieron convocar un período extraordinario de sesiones para examinar el párrafo del proyecto de decisión sobre el programa y presupuesto para el bienio 2008-2009 relativo al nivel de aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009.
Поэтому стороны приняли решение созвать чрезвычайную сессию для рассмотрения пункта проекта решения по программе и бюджету на двухлетний период 2008- 2009 годов, который касается увеличения бюджета Конвенции на двухлетний период 2008- 2009 годов.Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы приступаем к рассмотрению пункта 5.Se convino en seguir examinando el párrafo 6 durante una lectura posterior del reglamento.
Рабочая группа рассмотрела пункт 1.Председатель( говорит по-английски): Наконец, рассмотрим пункт 18.Председатель предлагает Комиссии рассмот- реть пункт 7 статьи 1.Комитет рассмотрел пункт 5, который при определенных обстоятельствах позволяет третейскому суду разрешить третьему лицу вступить в арбитражное разбирательство.Sin embargo, propone que la Comisión examine el párrafo 4, en el que sólo se han introducido pequeños cambios.
Однако он предлагает Комиссии обсудить пункт 4, который претерпел лишь незначительные изменения.Para ello tuvo ante sí el documento FCCC/SBI/2005/INF.2, y examinó el párrafo 3 del documento FCCC/SBI/2004/L.23.
Он имел в своем распоряжении документ FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 2, а также рассмотрел пункт 3 документа FCCC/ SBI/ 2004/ L. 23.Конференция, возможно, пожелает продолжить рассмотрение пункта 1 правила 45 правил процедуры.Examinará el párrafo 2 en su próximo período de sesiones, teniendo cuenta las nuevas propuestas que formule el Relator Especial en su cuarto informe.
Комитет рассмотрит пункт 2 на своей предстоящей сессии в свете новых предложений, которые оратор сформулирует в своем четвертом докладе.Рабочая группа рассмотрела пункт 47 Комментариев, согласно которому третейский суд может заявить о возможности заключения мирового соглашения.Рабочая группа обсудила пункт 4 статьи 18, касающийся предоставления информации по собственной инициативе.
