Примеры использования Abordó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y por qué lo abordó?
Nada abordó esta nave.
Ничто не поднималось на борт корабля.A ese respecto, la reunión abordó cinco cuestiones.
Ella me abordó, como ya dije en el informe.
Pensé que alguien le ofreció llevarlo, y abordó el automóvil.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar las cuestiones
abordar el problema
abordar las causas
para abordar cuestiones
medidas para abordarse aborda la cuestión
abordar problemas
abordar el tema
las cuestiones abordadasse abordan cuestiones
Больше
Использование с наречиями
abordar mejor
para abordar eficazmente
para abordar adecuadamente
humanos abordósólo pueden abordarse
abordar efectivamente
sólo se pueden abordar
Больше
El Gobierno abordó sus problemas de buena fe.
Правительство решало эти проблемы в духе доброй воли.Noté que la gente lo miraba cuando abordó el avión.
Este debate también abordó la experiencia de la robótica civil.
En las Jornadas de Diálogo Nacional celebradas en 2003 no se abordó la cuestión.
La Sra. Nora Groce abordó el racismo en la prestación de atención de la salud.
En el período que abarca el presente informe, el Comité abordó una gran diversidad de cuestiones.
В течение отчетного периода Комитет занимался решением широкого круга вопросов.Este curso abordó diversos temas relacionados con el VIH en los adolescentes.
A lo largo de 2000, el programa abordó las cuestiones siguientes:.
El Sr. Riphagen abordó la cuestión de la exceptio en el contexto de las contramedidas.
Una segunda categoría de declaraciones abordó las políticas nacionales hacia África.
Вторая категория заявлений касалась национальной политики в отношении Африки.Abordó la crisis siria en todos sus aspectos políticos, militares y humanitarios.
El Consejo de Seguridad abordó esas cuestiones en una serie de debates temáticos.
Nos alienta muchísimo su declaración, en que abordó la importancia del desarme nuclear.
El representante abordó muchos de los puntos concretos planteados por los miembros.
Recientemente, un proyecto de clase abordó la pérdida de audición entre estos ancianos.
Задачей одного недавнего учебного проекта было решить проблему потери слуха у этих пожилых людей.El Grupo abordó la cuestión de la participación cívica en la rendición pública de cuentas.
El representante de los Estados Unidos abordó de nuevo los puntos fundamentales discutidos.
El Consejo también abordó otra serie de cuestiones relacionadas con sus órganos subsidiarios.
La Comisión federal de Asuntos femeninos abordó el tema repetidas veces en sus publicaciones.
La inspección abordó, principalmente, las actividades de vigilancia y verificación permanentes.
Эта инспекция была направлена главным образом на проведение мероприятий по постоянному наблюдению и контролю.En sus informes anteriores, el Relator Especial abordó dos cuestiones importantes a este respecto.
В своих предшествующих докладах Специальный докладчик затрагивал в этом отношении две важные проблемы.La Comisión también abordó las cuestiones de la transparencia y la simplificación de los procedimientos administrativos.
El Sr. Sorabjee también abordó las definiciones de delitos como la violación.
La Sra. Pramila Patten abordó la discriminación racial desde una perspectiva de género.
En su discurso la Sra. Robinson abordó principalmente la cuestión de la trata de personas.
