КАСАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se refería
• relativa
• tocó
• estaba relacionada
• en relación
• versaba
• concernía
• se refiere
• se referían
• se refirió
• relativas
• tocaba
• versó

Примеры использования Касалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она касалась тебя?
¿Ella te tocó?

Она кого-нибудь касалась?
¿Ella tocó a alguien?

Не касалась, касалась.
No tocar, tocar.

Никогда не касалась мужчин?
¿Nunca tocar a un hombre?

Я не касалась губами.
No lo toqué con mi boca.

Она даже подгузника не касалась.
No estaba ni tocando el pañal.

Она касалась бумаг, которые мы будем читать.
Y ella toca los papeles que vamos a leer.

Технически я в этот раз ее не касалась.
Técnicamente, no lo toqué esta vez.

Должно быть, касалась чего-то красного совсем недавно, да?
Debe de haber tocado algo rojo hace poco,¿eh?

Мы выделили области, которых она касалась.
Iluminanos las areas que ella tocó.

Работа семинара касалась следующих тем:.
Los trabajos del Seminario versaron sobre los siguientes temas:.

Это как моя нога, которая никогда не касалась пола.
Es como si mis pies no tocan el suelo.

Претензия касалась фактически понесенных расходов.
La reclamación se refería a los gastos reales efectuados.

В последний раз, когда я видела Тони, я его не касалась.
La última vez que vi a Tony, no lo toqué.

Я избавляю себя от всего, чего касалась Кэтрин.
Estoy limpiando cualquier cosa que Katherine tocara.

Она ничего не касалась, чтобы привести бомбу в действие.
Ella no ha tocado nada para poner en marcha la bomba.

Перед тем как мы разошлись, он вздрагивал, когда я его касалась.
Al final de nuestra relación, temblaba cuando lo tocaba.

Третья тема касалась Программы преобразований.
El tercer tema estaba relacionado con el Programa de Transformación.

Единственный человек, которого я когда-либо касалась, уже мертв.
La única persona a la que alguna vez toco, ya esta muerta.

Она не касалась статуса Югославии как участника договоров".
No se refirió a la situación de Yugoslavia como parte en los tratados.".

Одна из упомянутых возможных санкций касалась издержек.
Una posible sanción mencionada era la relativa a las costas.

Эта жалоба касалась обращения с протестующими со стороны КККП.
Esta denuncia se refería al trato dado a los manifestantes por la RCMP.

В 2000 году деятельность по программе касалась следующих вопросов:.
A lo largo de 2000, el programa abordó las cuestiones siguientes:.

Эта компенсация касалась претензии в отношении контрактных потерь.
Esta indemnización se refería a la reclamación por pérdidas relacionadas con contratos.

Я был бы признателен, если бы твоя нетаитянская ваниль не касалась моей таитянской.
Agradecería que tu vainilla no tahitiana no tocara mi vainilla tahitiana.

Полученная информация касалась главным образом торговли детьми и случаев насилия.
La información recibida se refirió principalmente a la trata y la violencia.

Первая тема касалась эффективного представительства основных групп в Форуме.
El primer tema abordaba la representación eficaz de los grupos principales en el Foro.

Вторая категория заявлений касалась национальной политики в отношении Африки.
Una segunda categoría de declaraciones abordó las políticas nacionales hacia África.

Вторая просьба касалась позднего представления ряда новых претензий отдельных лиц.
La segunda petición se refería a la presentación tardía de una serie de nuevas reclamaciones individuales.

Наибольшая часть сообщений касалась предполагаемых нарушений свободы выражения мнений.
La mayor parte de las comunicaciones se ha referido a presuntas violaciones de la libertad de expresión.