ОСВЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• destacó
• describió
• informó
• abordó
• iluminó
• trató
• cubrió
• destaca

Примеры использования Осветил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ргб 30КХ осветил.
El Rgb 30CH iluminó.

LEDS C4 осветил магазинов Wrangler.
LEDS C4 ilumina tiendas Wrangler.

Ћенни, ты осветил себ€!
¡Lenny, te has iluminado a ti mismo!

Никто, включая нас, не осветил это.
Nadie, ni siquiera nosotros, lo cubrió.

Но Брат- Солнце осветил мою душу.
Pero el Hermano Sol illuminó mi alma.

Центр осветил это событие в своем бюллетене.
El Centro informó de este acontecimiento en su boletín.

Координатор дискуссии осветил поднятые вопросы.
El principal expositor destaca las cuestiones planteadas.

Я осветил усилия Конференции в одной области.
He hecho hincapié en los esfuerzos de la Conferencia en una esfera.

Ето неправда, что€ осветил себ€." ы осветил мен€.
No es cierto que yo me ilumine a mí mismo. Tú me iluminas..

Др Ши вновь осветил необходимость такого договора.
El Dr. Shea esbozó una vez más la necesidad de un tratado de esa índole.

Когда господь бог создал Фландрию, он осветил ее черным солнцем, солнцем еретиков.
Cuando Dios nuestro señor creó Flandes, lo alumbró con un sol negro.

Я широко осветил проблемы и задачи, которые стоят перед Малави.
He esbozado en términos generales los problemas y retos a que Malawi se enfrenta.

Тесла стал человеком, который осветил мир, но это было только началом.
Tesla se convirtió en el hombre que iluminó el mundo, pero esto fue solo el comienzo.

Председатель осветил также другие вопросы, рассматривавшиеся на сессии.
El Presidente también informó sobre otros temas abarcados en el período de sesiones.

Координатор дискуссии ответил на замечания и осветил поднятые вопросы.
El principal expositor responde a las observaciones y destaca las cuestiones planteadas.

Представитель осветил ряд конкретных вопросов, затронутых членами Комитета.
El representante abordó muchos de los puntos concretos planteados por los miembros.

Он осветил ряд условий, необходимых для сокращения масштабов нищеты в этих странах.
Se refirió a distintas condiciones para lograr la reducción de la pobreza en esos países.

Председатель Исполнительного совета ЮНИСЕФ осветил основные аспекты обсуждения.
El Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF resumió los puntos principales de la deliberación.

Он также осветил политические и гуманитарные вопросы, включая недавние наводнения.
También informó sobre cuestiones políticas y humanitarias, incluidas las recientes inundaciones.

Один из приглашенных экспертов осветил роль собственного капитала в финансировании технологий.
Un analista especializado describió la función del capital social en la financiación de la tecnología.

Председатель осветил также деятельность, осуществляемую секретариатом ЮНКТАД по поручению МСУО.
El Presidente también informó de las actividades que la secretaría de la UNCTAD había llevado a cabo en nombre del ISAR.

Заместитель Председателя совещания экспертов осветил основные рекомендации, высказанные экспертами.
El Vicepresidente de la reunión de expertos enumeró las recomendaciones clave formuladas por los expertos.

Представитель Египта осветил цели и политику его правительства по привлечению ПИИ.
El representante de Egipto reseñó los objetivos y las políticas del Gobierno para atraer la IED.

Председатель Совещания экспертов по вопросам электронной торговли и туризма осветил итоги работы Совещания.
El Presidente de la Reunión de Expertos sobre Comercio Electrónico y Turismo informó sobre los resultados de la Reunión.

Один из экспертов осветил перспективы развивающихся стран и проблемы в связи с передачей технологий.
Un experto trató de las perspectivas y preocupaciones de los países en desarrollo en relación con la transferencia de tecnología.

Представитель Федерации бухгалтеров стран Южной Азии( ФБЮА) осветил последние изменения в работе его организации.
Un representante de la Federación de Contables del Sudeste Asiático(SAFA) describió los acontecimientos ocurridos recientemente en su organización.

Секретариат осветил также стратегию, которая была рекомендована в ОИП в целях привлечения более значительного притока ПИИ и содействия развитию МСП с помощью ПИИ.
La secretaría informó también sobre la estrategia recomendada en el API para atraer más corrientes de IED y apoyar el desarrollo de las PYMES mediante la IED.

Он признал, что государству отводится колоссальная роль в решении таких проблем, и осветил несколько осуществляемых специальных мер.
Reconoció que el Estado debía desempeñar un papel decisivo en la solución de esos problemas y describió algunas medidas especiales que se estaban aplicando.

В соответствии с требованиями действующего американского законодательства в этом месяце Президент представил Конгрессу доклад, в котором он осветил эти четыре пункта.
De conformidad con los requisitos legislativos de los Estados Unidos, el Presidente presentó este mes un informe al Congreso, en el que abordó esos cuatro puntos.

После вступительных обращений д-р Ала Алван, помощник Генерального директора ВОЗ по неинфекционным болезням и охране психического здоровья, осветил сферу охвата и задачи настоящего совещания.
Concluidas las declaraciones iniciales, el Dr. Ala Alwan, Subdirector General para Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental, OMS, describió el alcance y los objetivos de la reunión.