Примеры использования Resumió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él lo resumió todo, en una cena.
Он подвел итог за ужином.El Vicepresidente(Egipto) resumió el debate.
Заместитель Председателя( Египет) подвел краткие итоги дискуссии.Resumió sus conclusiones de la siguiente manera:.
El Vicepresidente(Albania) resumió las deliberaciones.
Заместитель Председателя( Албания) подвел итог обсуждения.La GAO resumió su dictamen en los siguientes términos:.
GAO суммировало свое решение следующим образом:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el acta resumidael informe resumidoinformación resumidase resumen las actividades
se resume a continuación
se resume la información
las actas resumidas pertinentes
se resumen las deliberaciones
resumen de las reclamaciones
redacción de actas resumidas
Больше
Использование с наречиями
Al día siguiente de la tragedia Lazy Frog resumió su experiencia:.
Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт:.El Copresidente resumió los debates enumerando sus principales puntos.
El representante de los Estados Unidos de América presentó la propuesta y resumió los puntos más destacados.
Представитель Соединенных Штатов Америки представил предложение, резюмировав его основные моменты.La secretaría resumió el debate en el informe final de la Comisión.
En la misma sesión, el Presidente también resumió las diferentes tareas del Comité.
Para concluir, resumió las principales repercusiones de la crisis financiera a los diferentes niveles.
В заключение она резюмировала основные последствия финансового кризиса на разных уровнях.El Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF resumió los puntos principales de la deliberación.
El Presidente resumió los siguientes aspectos sobresalientes de los debates celebrados durante la mesa redonda:.
Председатель обобщил основные моменты состоявшихся обсуждений за круглым столом следующим образом:.A manera de conclusión, el Relator Especial resumió las principales afirmaciones hechas en su informe.
В заключение Специальный докладчик обобщил основные выводы, сделанные в своем докладе.Awadalla luego resumió las reacciones de la gente y mientras algunos vieron la publicación de la fotografía como progresista y valiente, otros dijeron que era inaceptable y contra la religión.
Затем Авадалла обобщил мнения пользователей: одни посчитали публикацию фотографии прогрессивным и смелым поступком, другие сказали, что это неприемлемо и антирелигиозно.El Presidente de la sesión de clausura resumió las deliberaciones y recomendaciones del simposio público.
Председатель на заключительном заседании обобщил итоги дискуссии и рекомендации открытого симпозиума.Y creo que Galileo resumió muy bien el poder de las matemáticas, para entender el mundo científico que nos rodea.
На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики- oнa помогает понять окружаюший нас научный мир.Basándose en las propuestas de las Partes y a petición de éstas, la secretaría resumió su entendimiento del debate con miras a aclarar el camino a seguir.
На основе предложений Сторон по их запросу секретариат кратко изложил свое понимание дискуссии с целью прояснения направления дальнейших действий.El Copresidente(Gabón) resumió las principales conclusiones y recomendaciones del diálogo interactivo.
Сопредседатель( Габон) представил резюме основных выводов и рекомендаций для интерактивного диалога.El Presidente de la Comisión resumió los aspectos más importantes de los debates.
El Copresidente(Croacia) resumió las principales conclusiones y recomendaciones del diálogo interactivo.
Сопредседатель( Хорватия) представил резюме основных выводов и рекомендации интерактивного диалога.BobrTerminal, usuario de Habrahabr, resumió los comentarios de los usuarios sobre la interfaz de Google+.
Пользователь Habrahabr BobrTerminal суммировал комментарии пользователей об интерфейсе Google.El Presidente del Comité Plenario resumió el informe de la Secretaría sobre los progresos realizados en la revisión de la parte II del cuestionario relativo a los informes anuales.
Председатель Комитета полного состава кратко изложил содержание доклада Секретариата о ходе пересмотра части II вопросника к ежегодным докла- дам.En su introducción, resumió el enfoque general de la siguiente forma:.
La Directora Ejecutiva resumió el apoyo concreto prestado al personal afectado.
Директор- исполнитель представила сводную информацию о конкретной поддержке, оказываемой затронутым сотрудникам.El Copresidente(Bélgica) resumió las principales conclusiones y recomendaciones del diálogo interactivo.
Сопредседатель( Бельгия) подвел итоги основных выводов и рекомендаций в ходе интерактивного диалога.En el informe, la Alta Comisionada resumió todas las actividades realizadas durante el Tercer Decenio.
В этом докладе Верховный комиссар подытожил всю деятельность, проведенную в течение третьего Десятилетия.La Presidenta de la reunión conjunta resumió el debate y dijo que se podían sugerir temas para la reunión conjunta del año próximo.
Председатель совместного совещания подвел итоги дискуссии и предложил высказаться по тематике совместного совещания в следующем году.El Presidente de la reunión conjunta resumió el debate y ofreció la palabra para que se propusieran los temas para la reunión conjunta del año siguiente.
Председатель совместного совещания подвел итоги дискуссии и призвал участников подготовить предложения относительно тем, которые следовало бы обсудить на совместном совещании в следующем году.
