Примеры использования Se resume a continuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta información se resume a continuación.
Эта информация кратко излагается ниже.El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo de la siguiente manera.
О деле, кратко изложенном далее, было сообщено Рабочей группе нижеследующим образом.La información proporcionada se resume a continuación.
Полученная информация кратко излагается ниже.El caso que se resume a continuación fue comunicado al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
Обстоятельства дела, кратко излагаемые ниже, были доведены до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям.El costo total del alquiler de locales se resume a continuación:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el acta resumidael informe resumidoinformación resumidase resumen las actividades
se resume a continuación
se resume la información
las actas resumidas pertinentes
se resumen las deliberaciones
resumen de las reclamaciones
redacción de actas resumidas
Больше
Использование с наречиями
Su reclamación se resume a continuación en el cuadro 18.
La estimación correspondiente al período se resume a continuación.
Смета расходов на рассматриваемый период приводится ниже.El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la siguiente manera.
Дело, вкратце изложенное ниже, было передано в Рабочую группу по произвольным задержаниям.La misión proporcionó información detallada, que se resume a continuación.
El caso se resume a continuación tal como fue comunicado por la fuente al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
Резюмируемое ниже дело было изложено источником Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом:.La información pertinente sobre las funciones de los equipos se resume a continuación:.
Соответствующая информация о функциях этих групп приводится ниже:.El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la siguiente manera:.
Обстоятельства дела, кратко излагаемые ниже, были доведены до сведения Рабочей группы следующим образом:.El Grupo recomienda que no se indemnice esta reclamación, como se resume a continuación.
Группа рекомендует отказать в компенсации данной претензии, которая обобщается ниже.El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la siguiente manera.
О деле, кратко изложенном далее, было сообщено Рабочей группе по произвольным задержаниям нижеследующим образом.El texto completo de estaspropuestas figura en el Resultado de la Reunión de Expertos y se resume a continuación.
Полный текст этих предложенийсодержится в итоговом документе Совещания экспертов и вкратце излагается ниже.El caso que se resume a continuación ha sido puesto en conocimiento del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la manera siguiente.
О деле, кратко изложенном далее, было сообщено Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом:.El caso se comunicóal Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria tal como se resume a continuación.
В Рабочую группу попроизвольным задержаниям было передано дело, краткое изложение которого приводится ниже.El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la siguiente manera.
Случай, в обобщенном виде излагаемый ниже, был представлен Рабочей группе по произвольным задержаниям следующим образом.La correspondencia figura en el anexoI del documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/43/INF/3 y se resume a continuación.
Представленные данные изложены в приложении I к документу UNEP/ OzL.Pro/ ImpCom/ 43/ INF/ 3, а их краткое изложение приводится ниже.El caso que se resume a continuación se comunicó al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria según se indica en los párrafos siguientes.
О деле, кратко изложенном далее, было сообщено Рабочей группе по произвольным задержаниям, как указывается в пунктах ниже.El Gobierno ha preparado un proyecto de ley(que se resume a continuación) para deportar a las personas indeseables.
В распоряжении правительства имеется целый ряд законодательных актов( вкратце излагаемых ниже), предусматривающих возможность депортации нежелательных лиц.El Organismo Internacional de Energía Atómica siguió aplicando su plantrienal de actividades sobre seguridad física nuclear, según se resume a continuación.
МАГАТЭ продолжало осуществлять свой трехлетнийплан мероприятий в области ядерной безопасности, как это кратко излагается ниже.El caso que se resume a continuación fue comunicado por la fuente al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria tal y como se expone en los párrafos siguientes.
О деле, кратко изложенном далее, было сообщено Рабочей группе по произвольным задержаниям, как указывается в пунктах ниже.En la nota 6 de los estados financieros se proporcionan detalles sobre el rendimiento financiero por segmento, que se resume a continuación.
Habida cuenta de lo anterior, se resume a continuación la estimación de gastos no relacionados con los servicios de conferencias para la Primera Reunión de los Estados Partes:.
Исходя из вышеуказанных допущений, ниже резюмируются сметные расходы на неконференционное обслуживание, которые ожидаются в связи с обслуживанием первого совещания государств- участников.Durante esas conversaciones, el Presidente Pierre Buyoya tuvo la oportunidad de explicar a su homólogo ugandés laposición del Gobierno de la República de Burundi, que se resume a continuación.
В ходе этой встречи президент Бурунди Пьер Буйоя имел возможность разъяснить президентуУганды позицию правительства Республики Бурунди, которая вкратце изложена ниже.La información adicional sobre su caso que se resume a continuación fue presentada por la fuente al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria tal como se expone en los párrafos siguientes.
Дополнительная информация о ее деле, кратко изложенная далее, была сообщена источником Рабочей группе по произвольным задержаниям, как указывается в пунктах ниже.En respuesta a un pedido del Departamento de Asuntos Políticos, los jefes de los organismos, programas, departamentos yoficinas del sistema de las Naciones Unidas brindaron la información que se resume a continuación.
В соответствии с просьбой Департамента по политическим вопросам главы учреждений, программ, департаментов иотделений системы Организации Объединенных Наций представили информацию, которая кратко излагается ниже.El informe, que se resume a continuación, trata específicamente la admisión de observadores de conformidad con el artículo 7 del reglamento de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.
В докладе, который кратко излагается ниже, рассматриваются вопросы допуска наблюдателей в соответствии с правилом 7 правил процедуры Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
