Примеры использования Se reproduce a continuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese documento se reproduce a continuación.
Las hipótesis utilizadas figuran en el cuadro que se reproduce a continuación:.
Эти предположения изложены в виде следующей таблицы:.El resumen de cada conclusión se reproduce a continuación en negritas en cada uno de los apartados.
Резюме выводов по каждой из этих рубрик воспроизводится ниже жирным шрифтом.El texto revisado del proyecto de resolución B se reproduce a continuación:.
Se reproduce a continuación esa nota en la forma en que se comunicó a la Secretaría.
Эта записка воспроизводится ниже в той форме, в которой она была получена Секретариатом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Esa información se reproduce a continuación.
Эта информация воспроизводится ниже.Aprueba el programa provisional del10º período de sesiones del Foro, que se reproduce a continuación.
El programa aprobado se reproduce a continuación.
Утвержденная повестка дня приводится ниже.Aprueba el programa provisional del11º periodo de sesiones del Foro que se reproduce a continuación.
Одобряет предварительную повестку дня одиннадцатой сессии Форума, изложенную ниже.El programa aprobado se reproduce a continuación.
Утвержденная повестка дня воспроизводится ниже.Al 25 de noviembre de 2000 se habíarecibido del Gobierno de Cuba la respuesta que se reproduce a continuación.
По состоянию на 25 ноября 2000 года былполучен один ответ от правительства Кубы. Этот ответ воспроизводится ниже.La recomendación incluida en el párrafo 30, que se reproduce a continuación, concierne a la RAE de Hong Kong.
Рекомендация в пункте 30, касающаяся ОАРГК, приводится ниже:.El informe preparado por la Presidenta del Grupo de Trabajo,Sra. Catherine von Heidenstam(Suecia), se reproduce a continuación.
Доклад, подготовленный Председателем рабочей группы г-жой Катериной фон Хайденстам(Швеция), приводится ниже.Estas opciones se presentaron en un cuadro que se reproduce a continuación para facilitar las consultas.
Эти варианты приведены в таблице, которая для удобства повторяется ниже.El carácter racialmente discriminatorio del caso Tee-Hit-Ton se aprecia en este fallo,parte del cual se reproduce a continuación:.
Расово- дискриминационный характер дела ти- хит- тон очевиден из заключения,часть которого приведена ниже:.El texto de las conclusiones y recomendaciones se reproduce a continuación(véase asimismo el párrafo 114, proyecto de resolución VI):.
Текст выводов и рекомендаций приводится ниже( см. также пункт 114, проект резолюции VI):.Debido a la importancia de dicha tesis jurisprudencial se reproduce a continuación:.
Ввиду важности данного юридического принципа он приводится ниже:.En la Declaración de Santa Bárbara, cuyo texto se reproduce a continuación, se presentan las conclusiones, recomendaciones y acciones acordadas por los participantes en el Seminario.
Принятое в Санта- Барбаре заявление, текст которого воспроизводится ниже, представляет собой выводы, рекомендации и меры, согласованные участниками семинара.El texto del proyecto de resolución se reproduce a continuación:.
Текст проекта резолюции воспроизводится ниже:.Las principales causas de los sobrecostos se ilustran en el cuadro3 del informe de auditoría de la OSSI, que se reproduce a continuación.
Основные причины нынешнего перерасхода средств указаны втаблице 3 доклада УСВН о проверке, которая приведена ниже.La información pertinente se reproduce a continuación.
Соответствующая информация воспроизводится ниже.El Sr. YAKOVLEV(Relator para Ucrania) da lectura, en ruso, a las conclusiones y recomendaciones del Comité,cuyo texto se reproduce a continuación:.
Г-н ЯКОВЛЕВ( Докладчик по Украине) зачитывает на русском языке заключения и рекомендации Комитета,текст которых приводится ниже:.El texto del proyecto de resolución se reproduce a continuación:.
Текст этого проекта резолюции воспроизводится ниже.При подготовке проектов резолюций делегациям предлагаетсяпридерживаться программы работы Третьего комитета, воспроизводимой ниже.La respuesta del Gobierno del Reino Unido se reproduce a continuación.
Ответ правительства Соединенного Королевства приводится ниже.En las Reuniones Conjuntas se decidió que losresultados de las reuniones se presentarían en un resumen de la Presidenta, que se reproduce a continuación.
Участники совместных заседаний постановили,что результаты заседаний следует представить в форме резюме Председателя, которое и воспроизводится ниже.El texto del artículo 43 del Reglamento, con sus enmiendas, se reproduce a continuación:.
Текст статьи 43 Регламента с внесенными поправками воспроизводится ниже:.En las Reuniones Conjuntas se decidió que losresultados de éstas se presentaran en un resumen del Presidente, que se reproduce a continuación.
На совместных заседаниях было принято решение о том, чторезультаты заседаний должны быть представлены в форме резюме Председателя, которое и воспроизводится ниже.El texto del resumen preparado por los Copresidentes(A/CONF.198/Add.1) se reproduce a continuación.
Резюме, подготовленное сопредседателями( A/ CONF. 198/ 8/ Add. 11), воспроизводится ниже:.
