ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НИЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• se reproduce a continuación
• figura a continuación
• se reproduce más adelante

Примеры использования Воспроизводится ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта таблица воспроизводится ниже:.
El cuadro se reproduce a continuación:.

Утвержденная повестка дня воспроизводится ниже.
El programa aprobado se reproduce a continuación.

Этот документ воспроизводится ниже.
Ese documento se reproduce a continuación.

Соответствующая информация воспроизводится ниже.
La información pertinente se reproduce a continuación.

Эта информация воспроизводится ниже.
Esa información se reproduce a continuación.

Текст Практических директив воспроизводится ниже.
El texto de las directrices prácticas se reproduce más abajo.

Эта записка воспроизводится ниже в той форме, в которой она была получена Секретариатом.
Se reproduce a continuación esa nota en la forma en que se comunicó a la Secretaría.

Текст проекта резолюции воспроизводится ниже:.
El texto del proyecto de resolución se reproduce a continuación:.

По состоянию на 5 июля 2005 года был получен ответ от правительства Грузии, который воспроизводится ниже.
Al 5 de julio de 2005, se había recibido una respuesta del Gobierno de Georgia, que se reproduce a continuación.

Текст этого проекта резолюции воспроизводится ниже.
El texto del proyecto de resolución se reproduce a continuación:.

По состоянию на 25 ноября 2000 года был получен один ответ от правительства Кубы. Этот ответ воспроизводится ниже.
Al 25 de noviembre de 2000 se había recibido del Gobierno de Cuba la respuesta que se reproduce a continuación.

Резюме выводов по каждой из этих рубрик воспроизводится ниже жирным шрифтом.
El resumen de cada conclusión se reproduce a continuación en negritas en cada uno de los apartados.

Текст статьи 43 Регламента с внесенными поправками воспроизводится ниже:.
El texto del artículo 43 del Reglamento, con sus enmiendas, se reproduce a continuación:.

Участники совместных заседаний постановили, что результаты заседаний следует представить в форме резюме Председателя, которое и воспроизводится ниже.
En las Reuniones Conjuntas se decidió que los resultados de las reuniones se presentarían en un resumen de la Presidenta, que se reproduce a continuación.

Резюме, подготовленное сопредседателями( A/ CONF. 198/ 8/ Add. 11), воспроизводится ниже:.
El texto del resumen preparado por los Copresidentes(A/CONF.198/Add.1) se reproduce a continuación.

На сегодняшний день ответы получены от Антигуа и Барбуды, Венесуэлы, Кубы и Мексики, текст которых воспроизводится ниже.
Hasta la fecha se han recibido respuestas de Antigua y Barbuda, Cuba, México y Venezuela, cuyo texto figura a continuación.

Принятое в Санта- Барбаре заявление, текст которого воспроизводится ниже, представляет собой выводы, рекомендации и меры, согласованные участниками семинара.
En la Declaración de Santa Bárbara, cuyo texto se reproduce a continuación, se presentan las conclusiones, recomendaciones y acciones acordadas por los participantes en el Seminario.

Тот же отредактированный текст, представляющий собой решение 2000/ 218 Совета, содержится в докладе Комиссии и для удобства воспроизводится ниже:.
El mismo texto editado que constituye la decisión 2000/218 figura en el informe de la Comisión y se reproduce a continuación para facilitar la referencia:.

Текст решения( A/ AC. 109/ 2126), принятого Специальным комитетом на его 1495- м заседании 10 июля 1998 года, воспроизводится ниже в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее.
El texto de la decisión(A/AC.109/2126) aprobada por el Comité Especial en su 1495ª sesión, celebrada el 10 de julio de 1998, figura a continuación en forma de recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.

На совместных заседаниях было принято решение о том, что результаты заседаний должны быть представлены в форме резюме Председателя, которое и воспроизводится ниже.
En las Reuniones Conjuntas se decidió que los resultados de éstas se presentaran en un resumen del Presidente, que se reproduce a continuación.

Текст решения( A/ AC. 109/ 2002/ 29), принятого Специальным комитетом на его 10м заседании 26 июня 2002 года, воспроизводится ниже в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее.
El texto de la decisión(A/AC.109/2002/29) aprobada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 26 de junio de 2002, figura a continuación en forma de recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.

Текст резолюции( там же), принятой Специальным комитетом на его 1394- м заседании 14 августа и упомянутой в пункте 11, воспроизводится ниже:.
El texto de la resolución(ibíd.) aprobada por el Comité Especial en su 1394ª sesión, celebrada el 14 de agosto, a que se hace referencia en el párrafo 11, se reproduce a continuación:.

Хотя в докладе ничего об этом не говорится, правительство Эритреи дало ответ на письмо Специального представителя Генерального секретаря в мае этого года, основное содержание которого воспроизводится ниже.
Si bien en el informe no se menciona, el Gobierno de Eritrea respondió a la carta del Representante Especial del Secretario General en mayo y señaló principalmente lo que figura a continuación.

Текст резолюции( A/ AC. 109/ 2033), принятый Специальным комитетом на его 1446- м заседании 13 июля 1995 года, который упоминается в пункте 10, воспроизводится ниже:.
El texto de la resolución(A/AC.109/2033 y Corr.1) aprobada por el Comité Especial en su 1446ª sesión, celebrada el 13 de julio de 1995, a que se hace referencia en el párrafo 10, se reproduce a continuación:.

На 58- м заседании Председатель от имени Комиссии по правам человека выступил с заявлением, касающимся технического сотрудничества и положения в области прав человека в Гаити, текст которого воспроизводится ниже:.
En la 58.ª sesión, el Presidente, en nombre de la Comisión, formuló una declaración sobre la cooperación técnica y la situación de los derechos humanos en Haití, cuyo texto se reproduce a continuación.

В дополнение к пункту 5 раздела I доклада Генерального секретаря( A/ 50/ 671) от правительства Польши был получен ответ, существо которого воспроизводится ниже.
En relación con el párrafo 5 de la sección I del informe del Secretario General(A/50/671) se ha recibido una respuesta del Gobierno de Polonia cuya parte sustitutiva se reproduce a continuación.

Также на 58- м заседании Председатель выступил с заявлением от имени Комиссии по правам человека, касающимся технического сотрудничества и положения в области прав человека в Непале, текст которого воспроизводится ниже:.
También en la 58.ª sesión, el Presidente, en nombre de la Comisión, formuló una declaración sobre la cooperación técnica y la situación de los derechos humanos en Nepal, cuyo texto se reproduce a continuación.

Об этом свидетельствует включение рассматриваемого слова в первую часть Руководства по практике, посвященную исключительно определению оговорок, и это ясно подтверждается проектом основного положения, который воспроизводится ниже и временно не имеет номера.
De ahí se deriva su inclusión en la primera parte de la Guía de la práctica consagrada exclusivamente a su definición, confirmada expresamente por el proyecto de directriz que se reproduce más adelante y que no tiene número en forma provisional.

На этом же заседании Председатель выступил с заявлением от имени Комиссии по правам человека, касающимся технического сотрудничества и положения в области прав человека в Тиморе- Лешти, текст которого воспроизводится ниже:.
En la misma sesión, el Presidente, en nombre de la Comisión, formuló una declaración sobre la cooperación técnica y la situación de los derechos humanos en Timor-Leste, cuyo texto se reproduce a continuación.

Комитет постановил просить ТРП дополнительно разъяснить ее позицию в отношении обвинений со стороны представителя Вьетнама и представить ответ для рассмотрения на его возобновленной сессии 2003 года, который воспроизводится ниже.
El Comité decidió pedir al PRT que aclarara su posición respecto de las acusaciones formuladas por el representante de Viet Nam y que presentara una respuesta para examinarla en la continuación de su período de sesiones de 2003, respuesta que figura a continuación.