Примеры использования Se reproduce на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TV La mantis se reproduce.
Se reproduce en el anexo al presente informe.
Он приводится в приложении к настоящему документу.El texto de estas decisiones se reproduce en el anexo X.
Se reproduce infectando a sus víctimas con sus esporas.
Размножается путем заражения своих жертв спорами.El texto de esas decisiones se reproduce en el anexo XI.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
El enfoque se reproduce en el anexo[…] del presente informe.
El texto de estos dictámenes se reproduce en el anexo IX.
Тексты этих соображений содержатся в приложении IХ.La decisión se reproduce en el anexo I del presente informe.
El texto de las decisiones del Comité se reproduce en el anexo IX.
Тексты решений Комитета приводятся в приложении IX.Y esta gente se reproduce como si fuera un deporte.
А эти люди размножаются как кролики.El texto de los dictámenes del Comité en estos casos se reproduce en el anexo XI.
Тексты соображений по этим сообщениям содержатся в приложении XI.El pasaje pertinente se reproduce en el párrafo 118 supra.
Los resultados de esa evaluación general quedan plasmados en el párrafo que se reproduce a continuación:.
Ее общие итоги приводятся в нижеследующем абзаце:.Esa declaración se reproduce en el anexo V del presente informe.
Это заявление изложено в приложении V к настоящему докладу.Aprueba el programa provisional del10º período de sesiones del Foro, que se reproduce a continuación.
La cita en cuestión se reproduce en el párrafo 79 supra.
Соответствующий отрывок из этого текста приводится в пункте 79 выше.Aprueba el programa provisional del11º periodo de sesiones del Foro que se reproduce a continuación.
Одобряет предварительную повестку дня одиннадцатой сессии Форума, изложенную ниже.Porque Toxo sólo se reproduce en los intestinos de los gatos.
Потому что этот паразит размножается только в кошачьем кишечнике.El cuadro sinóptico con las observaciones se reproduce en el anexo de la presente nota.
Изложенные в табличной форме резюме замечаний содержатся в приложении к настоящей записке.Toda vida se reproduce pero sólo en un reino existe el sexo para la reproducción.
Все живое размножается, но только одно царство занимается сексом для размножения.El proyecto de resolución se reproduce en el documento A/C.3/54/L.5.
Проект резолюции был воспроизведен в документе A/ C. 3/ 54/ L. 5.En el anexo 2 se reproduce el proyecto de presupuesto por programas para esta hipótesis.
Предлагаемый бюджет по программам для этого сценария изложен в приложении 2.El cuestionario se reproduce en un anexo del presente informe.
Вопросник воспроизведен в приложении к данному промежуточному докладу.La declaración se reproduce en el documento FCCC/SBSTA/1996/MISC.3.
Заявление воспроизводится в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ MISC. 3.En el Apéndice se reproduce el texto de las Reglas de Rotterdam(2008).
El mandato de la misión se reproduce en el anexo del documento S/2003/558.
Круг полномочий миссии изложен в приложении к документу S/ 2003/ 558.
