Примеры использования Se expone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este enfoque se expone en la sección D.
Этот метод рассмотрен в разделе D.Pregúntele a su abogado a qué se expone.
Прќсите у своего адвоката, что вам светит.También se expone el mandato de la evaluación.
En las Directrices se expone que.
En el cuadro 6 que se expone a continuación figuran algunos ejemplos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se exponen a continuación
expuestos a desastres
la oportunidad de exponerpersonas expuestasel secretario general expusose expone la posición
expuestos al riesgo
expuestos a la violencia
las medidas expuestaslos criterios expuestos
Больше
Использование с наречиями
antes expuestasexpuestas anteriormente
se exponen detalladamente
lo expuesto anteriormente
expuestas supra
anteriormente expuestosse exponen brevemente
expuestas más arriba
ya expuestasse expone claramente
Больше
Использование с глаголами
¿Cuáles son sus riesgos ambientales a los que se expone?
Каким природным рискам он подвержен?Un argumento similar se expone en el párrafo 192 del informe.
En la sección II se expone el contexto en el que trabaja el UNFPA.
En la primera parte del documento se expone la estrategia.
В первой части настоящего документа представлена стратегия.En esta sección se expone un conjunto básico de medidas relativas al acceso.
В нем определен ряд основных мер, связанных с обеспечением доступа.El procedimiento propuesto por la Comisión Consultiva se expone en el párrafo 11 del informe.
Процедура, предложенная ККАБВ, представлена в пункте 11 доклада.A continuación se expone la información pertinente contenida en dichos informes.
Ниже представлена соответствующая информация об этих сообщениях.Segundo, el logo de la empresa se expone de forma innovadora.
Si el misil dañado se expone ulteriormente a radiación electromagnética puede producirse un accidente.
Если поврежденная ракета впоследствии подвергнется воздействию ЭМИ, то может произойти несчастный случай.La situación actual de la enseñanza secundaria general se expone en el cuadro 62.
En el cuadro siguiente se expone el gasto militar estimado:.
В следующей таблице приводятся оценки военных расходов:.La información relativa a los productos agregados por sección se expone en el cuadro 2.
Данные о дополнительных мероприятиях с разбивкой по соответствующим разделам приводятся в таблице 2.El tema de las publicaciones se expone en los párrafos 40 a 45 de la Introducción.
Публикации рассматриваются в пунктах 40- 45 Введения.Quien profiera insultos racistas o formule un discurso de odio se expone a sanciones penales.
Любое лицо, допускающее расистские или человеконенавистнические высказывания, подлежит уголовному наказанию.En el esquema siguiente se expone la idea de la generación de capital.
В приводимой ниже таблице проиллюстрирована идея" генерирования капитала".Aprobar la orientación estratégica del MM que se expone en el presente plan de trabajo;
En estos dos documentos se expone exhaustivamente la posición fundamental de China sobre este tema.
La evolución de la prevalencia del VIH se expone en el cuadro que figura a continuación.
En el presente informe se expone la labor que condujo al Foro de Viena.
La administración de la Cuenta para el Desarrollo se expone en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
Es muy interesante lo que se expone en el informe en relación con el artículo 4.
La ejecución por temas se expone en la parte principal del informe.
En el plan estratégico del UNICEF se expone la visión y las estrategias fundamentales del Fondo.
En el presente capítulo se expone el sistema integrado de gestión y medición del rendimiento.
В настоящей главе рассматривается комплексная система управления деятельностью и оценки ее результатов.
