ПРЕДСТАВЛЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• presentada
• proporcionada
• facilitada
• suministrada
• aportada
• comunicada
• expuesta
• formulada
• la presentación
• presentado
• presentadas
• presentó
• proporcionadas
• facilitadas
• proporcionó
• proporcionados
• facilitados
• expuesto
• comunicadas
• suministradas
• facilitó
• suministró

Примеры использования Представленную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представленную на этот сайт от amazon услуг ооо.
Aparece en esta página viene de amazon services llc.

Они сведены в диаграмму, представленную в таблице 2. 9. 2.
En el cuadro 2.9.2 se resumen en forma de diagrama.

Рассмотрение должно охватывать информацию, представленную Стороной.
El examen abarcará la información presentada por la Parte.

Комитет принял к сведению представленную ему информацию.
El Comité tomó nota de la información que le fue presentada.

Важно толковать представленную ниже информацию в правильном контексте.
Es importante interpretar la información que se presenta a continuación en su debido contexto.

Рассмотреть информацию, представленную в настоящей записке;
Examinar la información que se proporciona en el presente documento;

От Колумбии и Перу поступили данные, обновляющие ранее представленную ими информацию.
Colombia y el Perú actualizaron la información que habían presentado anteriormente.

Рассмотреть информацию, представленную в настоящем документе;
Examinar la información que se proporciona en el presente documento;

От Соединенного Королевства поступили данные, обновляющие ранее представленную им информацию.
El Reino Unido actualizó la información que había presentado anteriormente.

Рассмотреть информацию, представленную Сторонами и наблюдателями;
Examinara la información proporcionada por las Partes y los observadores;

Поэтому оно поддерживает программу реформ, представленную Генеральным секретарем.
En consecuencia, apoya el programa de reformas presentado por el Secretario General.

Вот почему КАРИКОМ счел необходимым поддержать формулировку, представленную Мексикой.
Por esta razón, la CARICOM considera imperativo apoyar el texto presentado por México.

Приняв во внимание всю информацию, представленную ему авторами жалобы.
Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores.

Рассмотрев записку, представленную Государством Кувейт и Арабской Республикой Египет.
Habiendo examinado el memorando presentado por el Estado de Kuwait y la República Árabe de Egipto.

Правление приняло к сведению информацию, представленную в документе зала заседаний.
El Comité Mixto tomó nota de la información que figura en el documento de sesión.

Председатель благодарит делегацию за очень ценную информацию, представленную Комитетом.
La Presidenta da las gracias a la delegación por la valiosa información que ha suministrado al Comité.

Утвердить стратегическую ориентацию ГМ, представленную в настоящем плане работы;
Aprobar la orientación estratégica del MM que se expone en el presente plan de trabajo;

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии представило данные, обновляющие ранее представленную им информацию.
El Reino Unido actualizó la información que había presentado anteriormente.

Секретариат МПБЭУ хранит информацию, представленную такими наблюдателями.
La secretaría de la IPBES llevará un registro de la información que presenten esos Observadores.

Несколько делегаций поблагодарили за дополнительную и обновленную информацию, представленную УОПООН.
Varias delegaciones manifestaron su reconocimiento por la nueva información actualizada proporcionada por la OSPNU.

Настоящий документ содержит информацию, представленную правительствами Австралии и Латвии.
El presente documento contiene información presentada por los Gobiernos de Australia y Letonia.

Подготовительному комитету будет предложено принять повестку дня, представленную в настоящем документе.
Se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el programa expuesto en el presente documento.

Совет заслушал информацию, представленную г-ном Эгеланном и г-ном Форстером.
El Consejo escucha la información presentada por el Sr. Egeland y por el Sr. Forster.

Как полагает Председатель, Конференция желает одобрить представленную смету расходов.
El Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar la estimación de gastos estimados según se ha presentado.

Комитет также принимает к сведению информацию, представленную первым заявителем, по вопросам, отмеченным государством- участником.
El Comité también toma nota de la información aportada por el primer autor sobre las cuestiones planteadas por el Estado parte.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Соединенного Королевства за представленную Комитету информацию.
El PRESIDENTE agradece a los representantes del Reino Unido la información que han proporcionado al Comité.

При рассмотрении случая Уругвая Комитет принял к сведению информацию, представленную правительством и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
Al considerar el caso del Uruguay, la Comisión tomó nota de la información aportada por el Gobierno y por la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Развивающиеся страны в целом положительно оценили представленную секретариатом стратегию.
Los países en desarrollo se mostraron en general favorables a la estrategia tal como la presentaba la secretaría.

Рабочая группа положительно оценивает информацию, представленную правительством по конкретным случаям.
El Grupo de Trabajo quiere agradecer al Gobierno los datos facilitados respecto de cada caso.

Секретариат собирает и обобщает информацию, представленную Сторонами и наблюдателями.
La Secretaría hace una compilación y un resumen de las presentaciones de las Partes y observadores.