Примеры использования Presentadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se aceptan las solicitudes presentadas por la INTERPOL?
Presentadas por las Partes sobre los niveles de referencia de las emisiones.
Estimaciones de gastos presentadas en el documento A/51/825.
Смета расходов в документе A/ 51/ 825.Este sistema puededar lugar a una larga lista de reservas presentadas por las partes.
Las mismas serán presentadas en el informe siguiente.
Люди также переводят
Del número total de denuncias, 14.719 fueron presentadas por mujeres.
Las reclamaciones presentadas por Panamá son admisibles;
Esto constituyó el 12,5% de todas las declaraciones presentadas por el personal.
Otras cuestiones presentadas al Comité Consultivo.
En particular es preocupante la situación de las comunicaciones presentadas en ruso.
Examen de las enmiendas presentadas en la Cámara de los Comunes.
Se rechazaron 517 solicitudes,de las cuales más de la mitad habían sido presentadas por albaneses.
Было отклонено 517 ходатайств, более половины которых было подано албанцами.Las reclamaciones presentadas por Panamá están bien fundamentadas;
Требования, предъявленные Панамой, являются обоснованными;Por esta razón, apoyamos plenamente el conjunto de medidas presentadas en esta Asamblea.
Именно по этой причине мы полностью поддерживаем находящийся на рассмотрении Ассамблеи пакет мер.En relación con las causas presentadas a los tribunales fueron condenados 42 militares.
La Corte establece la organización de la Secretaría según las propuestas presentadas por el Secretario.
Situación de las solicitudes presentadas al comité del consejo de seguridad.
La Corte establece la organización de la Secretaría según las propuestas presentadas por el Secretario.
Организация Cекретариата устанавливается Судом на основании предложений, вносимых Cекретарем.Sustancias transportadas o presentadas para el transporte a temperaturas elevadas.
La delegación prosiguió su declaración introductoria respondiendo a las preguntas presentadas de antemano por escrito.
В продолжение своего выступления делегация представила ответы на заранее сформулированные письменные вопросы.Mediante las peticiones y solicitudes presentadas por escrito o directamente por las personas condenadas.
Las respuestas presentadas a la secretaría están recopiladas en el documento FCCC/SB/1999/MISC.2.
Las exposiciones por escrito presentadas por cualquier Parte;
Письменных представлений любой Стороны;Las enmiendas presentadas por Marruecos en modo alguno distorsionan el contenido del proyecto de resolución.
Esas causas se refieren a solicitudes presentadas por personal de toda la Secretaría.
Эти дела связаны с заявлениями, подаваемыми сотрудниками в рамках всего Секретариата.Las pruebas presentadas demuestran que el comprador encargó las mercaderías y éstas fueron entregadas.
Согласно представленным доказательствам, покупатель заказал товар и этот товар был поставлен.La lista se basará en las candidaturas presentadas por escrito por las Partes.
Учетный список будет составляться на основе письменных представлений Сторон о назначении экспертов.Esas demandas pueden ser presentadas por terceros o por una organización no gubernamental(ONG).
El autor sostiene que las pruebas presentadas contra él no corroboraban a las acusaciones.
Автор заявляет, что доказательства его вины не совместимы с предъявленными ему обвинениями.El Grupo considera que las pruebas presentadas por la YIT de sus pérdidas declaradas son insuficientes.
По мнению Группы," ЮИТ" представила недостаточные свидетельства заявленных потерь.
