ВЫДВИНУТЫ на Испанском - Испанский перевод

• propuestos
• presentadas
• formuladas
• designados
• planteados
• nominados
• se hace
• propuesto
• presentado
• formulado

Примеры использования Выдвинуты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, выдвинуты.
Finalmente estás acusado.

Выдвинуты для переизбрания.
Designado para reelección.

Против королевы были выдвинуты некоторые обвинения.
Ciertas acusaciones han sido hechas contra la Reina.

Выдвинуты для переизбрания.
Candidato a la reelección.

Слушайте, против вас выдвинуты серьезные обвинения.
Escucha, han presentado cargos muy serios contra ti.

Были выдвинуты следующие кандидатуры:.
Los candidatos son los siguientes:.

Когда мы узнаем, будут ли выдвинуты обвинения против Таши?
¿Cuándo sabremos si el estado presenta cargos?

Против нее выдвинуты крайне серьезные обвинения.
Los cargos en su contra son de la mayor gravedad.

Политическим бюро не были выдвинуты обвинения уголовного характера.
La Oficina Política no ha presentado ninguna acusación.

Эти идеи были выдвинуты несколькими, но не всеми делегациями.
Esos conceptos fueron planteados por algunas delegaciones, pero no por todas.

Некоторые жалобы, заслушанные ими, были выдвинуты против неизвестных лиц.
En varias denuncias los acusados eran desconocidos.

На сегодняшний день выдвинуты кандидатуры 38 человек для работы в качестве инспекторов.
Hasta la fecha se han presentado 38 candidatos a auditor.

Некоторые из них также выдвинуты администрацией Буша.
Varios de esos argumentos también se están escuchando dentro de la administración Bush.

По состоянию на 5 июля 2013 года правительствами были выдвинуты пять кандидатов.
Al 5 de julio de 2013, los gobiernos habían propuesto cinco candidatos.

Против мистера Уилкса выдвинуты особенно тяжкие обвинения.
Los cargos en contra el Sr. Wilkes son especialmente abobinables.

По состоянию на 4 июня 2010 года правительствами были выдвинуты девять кандидатов.
Al 4 de junio de 2010, los Gobiernos habían propuesto nueve candidatos.

Аналогичные обвинения были выдвинуты Уориком ранее в адрес Маргариты Анжуйской.
Warwick anteriormente habría hecho similares acusaciones contra Margarita de Anjou.

По состоянию на 30 ноября 1998 года правительствами были выдвинуты три кандидата.
Al 30 de noviembre de 1998, los Gobiernos habían propuesto tres candidatos.

Ряд женщин выдвинуты на должности старшего руководящего звена в системе судебных органов.
Algunas mujeres han sido nombradas para ocupar puestos de categoría superior en el sistema judicial.

Возражения против выбранной кандидатуры могут быть выдвинуты любым гражданином.
La candidatura de la persona seleccionada puede ser impugnada por cualquier ciudadano.

Указанные ниже кандидаты были выдвинуты правительствами в ответ на вербальную ноту Генерального секретаря.
Los candidatos que figuran a continuación fueron designados por sus gobiernos en respuesta a la nota verbal del Secretario General.

Он повторил в целом те же самые политические требования, которые были выдвинуты ДСОР.
Repitió las mismas exigencias políticas, en gran parte, que habían expuesto las FDLR.

Два кандидата на пост президента-- гн ду Амарал и гн Гужман-- были выдвинуты соответственно двумя и девятью политическими партиями.
Los dos candidatos presidenciales, el Sr. do Amaral y el Sr. Gusmão, fueron propuestos por dos y por nueve partidos políticos, respectivamente.

Мы сожалеем, что не были сохранены некоторые из предложений, которые были выдвинуты в ходе обсуждения.
Lamentamos que algunas de las propuestas presentadas durante los debates no hayan sido aceptadas.

Кандидатуры экспертов были выдвинуты государствами-- участниками Факультативного протокола, которые избрали их на четырехлетний срок.
Sus candidaturas fueron presentadas por los Estados partes en el Protocolo Facultativo y fueron elegidos por éstos para un mandato de cuatro años.

Апелляционная палата может принимать решения лишь по тем возражениям, которые выдвинуты сторонами в их апелляциях.
La Sala de Apelaciones sólo podrá decidir acerca de las objeciones formuladas por las partes en sus apelaciones.

Кроме того, заявитель оспаривает обвинения в терроризме, которые выдвинуты ей государством- участником и которые являются элементом сфабрикованного дела.
Además, impugna las acusaciones de terrorismo formuladas contra él por el Estado Parte, y que en realidad forman parte de un montaje.

Европейский союз приветствует выдвинутые к настоящему времени предложения, в особенности те, которые были поддержаны или выдвинуты некоторыми из его государств- членов.
La Unión Europea acoge con satisfacción las propuestas formuladas hasta la fecha, en particular las respaldadas o presentadas por algunos de sus Estados miembros.

По обеим учебным программам право на прохождение подготовки имели в общей сложности 52 кандидата в реестре, и 32 кандидата были выдвинуты специально для подготовки по линии программы JOGMEC.
Un total de 52 candidatos de la lista cumplían los requisitos de ambos programas de capacitación, y 32 fueron propuestos específicamente para el programa de capacitación de JOGMEC.

Г-н Бальзан( Мальта) и г-жа Кляйн- Лембан Тобинг( Суринам) были выдвинуты в качестве кандидатов их соответствующими региональными группами на должность заместителей Председателя.
El Sr. Balzan(Malta) y la Sra. Klein-Loemban Tobing(Suriname) han sido propuestos por sus respectivos grupos regionales para desempeñar funciones de vicepresidentes.