Примеры использования Nominados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nominados y ganadores.
He escrito programas para todos los espectáculos nominados.
Los dos nominados son Charles Dreyfus.
Tenemos la intención de apoyar a todos nuestros artistas nominados.
Мы планируем поддержать всех наших номинированных артистов.Los nominados para Rey del Baile son.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Un senador y un diputado, ambos nominados por su cámara respectiva;
Los nominados al mejor guión de una película o mini serie, son.
В номинациях за лучший сценарий фильма или минисериала представлены:.Felicitaciones a los hombres y mujeres nominados a reyes del baile de graduación.
Поздравляем мужчин и женщин, номинированных на звание королевы.Los blogs nominados se clasificarán en once diferentes idiomas.
Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий.No está para obstruir el derecho del senado a confirmar nominados.
Han sido nominados a 300 Oscars, han ganado 50.
Они были номинированы на 300 Премий Академии и выиграли 50.Se tienen previstas visitas a los demás centros nominados para el primer semestre de 2009.
Centros nominados del Convenio de Estocolmo que han presentado sus planes de trabajo.
Quiero, quiero que aplaudan a mis compañeros nominados, que también están muy bien.
Хочу, чтобы вы вы поаплодировали моим товарищам- номинантам, которые тоже очень- очень клевые.Si quieres convencer a los Republicanos del Comité de queempezamos de nuevo vas a necesitar nuevos nominados.
Ты хочешь убедить республиканцев в комитете, мы начнем заново,тебе понадобятся пара новых кандидатов.Lonely Island, nominados al grammy, si!, Vamos denuevo!
Lonely Island, номинированные на Грэмми, да! Давай кив!Del 17 al 19 de junio de 2008 secelebró en Ginebra un cursillo práctico para centros nominados del Convenio de Estocolmo.
Семинар- практикум для назначенных центров Стокгольмской конвенции был проведен в Женеве 1719 июня 2008 года.La lista de esos centros nominados del Convenio de Estocolmo figura en cuadro 1.
Перечень этих назначенных центров Стокгольмской конвенции приводится в таблице 1.En el cuadro 2 del anexo de la presente nota se brinda unpanorama de la cobertura geográfica de los 12 centros nominados del Convenio de Estocolmo.
В таблице 2 приложения к настоящей записке приводитсяобщий обзор географического охвата 12 назначенных центров Стокгольмской конвенции.Once centros nominados indicaron que tenían suficientes salas de reuniones cerca.
Одиннадцать назначенных центров указали, что у них есть возможность пользоваться соответствующими помещениями и оборудованием для проведения совещаний.No les fue otorgado el visado a los artistas cubanos nominados a los premios Grammy Latino 2002.
Не были предоставлены визы кубинским музыкантам- номинантам на премии<< Грамми Латино- 2002>gt;.Al 28 de enero de 2009, nueve centros nominados habían presentado a la Secretaría sus planes de trabajo para el período 2008- 2009, según figura en el cuadro 2.
По состоянию на 28 января 2009 года девять назначенных центров представили секретариату перечисленные в таблице 2 свои планы работы на 2008- 2009 годы.En la misma sesión, la Comisión procedió a seleccionar, por votación secreta,a dos de los tres candidatos nominados por el Grupo de los Estados de África.
На том же заседании Комитет приступил к проведению путем тайногоголосования выборов двух из трех кандидатов, предложенных Группой африканских государств.Sí, yo tampoco, pero tengo a unos cuantos amigos nominados, más un tío cuya colaboración está nominada para mejor canción del año, así que.
Да, я тоже, но у меня номинированы несколько друзей, плюс мой дядя один из авторов песни номинанта на премию" Сингл года", так что.También en la misma sesión, la Comisión procedió a seleccionar, por votación secreta,a uno de los dos candidatos nominados por el Grupo de los Estados de Asia.
Также на том же заседании Комитет приступил к проведению путемтайного голосования выборов одного из двух кандидатов, предложенных Группой азиатских государств.Tres de los centros nominados han indicado que tienen conocimientos especializados en todas las esferas de asistencia técnica que figuran en la decisión SC-1/15.
Три из назначенных центров указали, что они обладают экспертным потенциалом по всем направлениям, касающимся технической помощи, которые изложены в решении СК- 1/ 15.A continuación, la Quinta Comisión procedió a seleccionar, por votación secreta,a uno de los dos candidatos nominados por el Grupo de los Estados de Europa Oriental.
Затем Пятый комитет приступил к проведению путемтайного голосования выборов одного из двух кандидатов, предложенных Группой восточноевропейских государств.Cinco representantes nominados por los gobiernos de los países donantes teniendo debidamente en cuenta su apoyo a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos;
Пять представителей, назначенных правительствами стран- доноров с учетом оказываемой ими поддержки Фонду Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов;En el Uruguay,la ley establece que los miembros de la institución nacional pueden ser nominados por organizaciones no gubernamentales, lo que sucede con mucha frecuencia en la práctica.
В Уругвае закон предусматривает, что члены национального учреждения могут быть выдвинуты неправительственной организацией, что имеет место весьма часто.Pide a la secretaría que prepare un informe sobre las actividades de los centros nominados del Convenio de Estocolmo a la Conferencia de las Partes para que ésta lo examine en su siguiente reunión;
Просит секретариат подготовить доклад о мероприятиях назначенных центров Стокгольмской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании;
