НАЗНАЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• designados
• nombrados
• asignados
• nominados
• nombramiento
• programadas
• designated
• designadas
• nombradas
• nombrado
• designado
• designada
• asignado
• asignadas

Примеры использования Назначенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначенные профили.
Asignar perfiles.

Межправительственные организации, назначенные советом.
ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES DESIGNADAS POR EL CONSEJO EN.

Назначенные представители.
Designación de representantes.

Социальные пособия, назначенные населению со стороны государства.
Prestaciones sociales asignadas a la población por el Estado.

Назначенные премьер-министром.
Designadas para el Taoiseach.

Число Сторон, имеющих назначенные национальные координационные центры.
Número de Partes que han nombrado coordinadores nacionales.

Назначенные национальные органы.
Designated national authorities.

Межправительственные организации, назначенные советом в соответствии.
ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES DESIGNADAS POR EL CONSEJO EN.

Назначенные оперативные органы.
La entidad operacional designada:.

На таком заседании сторонам будут помогать назначенные ими эксперты.
En esa audiencia estarán asistidos por los expertos que hayan nombrado.

Назначенные конференцией сторон.
DESIGNADOS POR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES.

Как эксперты, назначенные Сторонами действовать в своем личном качестве.
Expertos propuestos por las Partes para que actúen a título personal.

Назначенные конференцией сторон, и консультанты.
NOMBRADO POR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES Y CONSULTORES.

В произвольно назначенные дни дети отправлялись на перемену в 10- 00 или в 10- 30.
En días asignados al azar, los niños salían a recreo a las 10 a. m. o a las 10:30 a.

Назначенные члены Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Designated members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.

Выдавать официальные расписки могут только сотрудники, назначенные Контролером.
Sólo el personal designado por el Contralor estará autorizado para expedir recibos oficiales.

Офицеры, назначенные в канцелярию Временного администратора.
Oficiales asignados a la Oficina del Administrador de la Transición.

Доктор задерживается, поэтому назначенные прививки откладываются на полчаса.
El doctor se ha retrasado así que las citas para las vacunas se retrasan media hora.

Сотрудники, назначенные в состав миссии в соответствии с правилами серии 100.
Funcionario asignado a una misión, con arreglo a la serie 100.

Представителям сторон могут оказывать помощь назначенные сторонами советники и эксперты.
Los agentes de las partes pueden ser asistidos por consejeros y expertos nombrados por ellas.

Назначенные центры Стокгольмской конвенции, представившие свои планы работы.
Centros nominados del Convenio de Estocolmo que han presentado sus planes de trabajo.

Сотрудники полиции, назначенные для охраны Батти Вееракуна тоже получили такие угрозы.
Los agentes de policía asignados para custodiar a Batty Weerakoon también han sido objeto de esas amenazas.

Различные мандатарии специальных процедур настоятельно призывали правительство отменить назначенные казни.
Varios procedimientos especiales habían hecho un llamamiento urgente al Gobierno para que se suspendieran las ejecuciones previstas.

Только назначенные капитаны команд понесут полный боевой комплект.
Lo que significa que solo los capitanes de equipo designados… llevarán un paquete táctico completo.

Правовой статус учреждений, которые разместили у себя назначенные региональные центры, кратко изложен в таблице 5 приложения к настоящей записке.
En el cuadro 5 del anexo de la presente nota se resume la condición jurídica de las instituciones de acogida de los centros regionales nominados.

Лица, назначенные на ограниченный срок, имеют статус сотрудников ЮНИДО.
Las personas con nombramientos de duración limitada son consideradas funcionarios de la ONUDI.

Ревизоры, назначенные лицами, осуществляющими соответствующую финансовую деятельность;
El auditor nombrado por una persona que realice determinadas operaciones financieras;

Все назначенные центры определили свой рабочий язык и указали, что они могут осуществлять контакты на английском языке.
Todos los centros nominados han determinado su idioma de trabajo y han indicado que están en condiciones de comunicarse en inglés.

Напротив, судьи, назначенные неправомерно, могут быть освобождены от занимаемых должностей во исполнение принципа параллелизма форм.
En cambio, aquellos cuyo nombramiento haya sido ilegítimo podrán ser destituidos en aplicación del principio del paralelismo de las formas.

Вновь назначенные сотрудники в Аруше сотрудничают с Управлением людских ресурсов с целью упорядочить практику найма и устранить недостатки в архиве личных дел.
Algunos funcionarios asignados recientemente a Arusha han venido trabajando con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para regularizar las prácticas de contratación y corregir las deficiencias de los expedientes administrativos.