НАЗНАЧЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• přiřazená
• předepsané
• určeném
• jmenovaní
• naplánovaných

Примеры использования Назначенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назначенные профили.
Přiřadit profil.

Парк автомобилей в назначенные места так быстро, как вы можете!
Zaparkovat auta na přidělených místech tak rychle, jak můžete!

Назначенные профили.
Přiřadit profily.

Групповая политика содержит расширение настройки« Назначенные задания».
Zásady skupiny zahrnují rozšíření předvoleb naplánovaných úloh.

Домен, в котором действительны назначенные группе права и разрешения.
Doménu, ve které jsou platná práva a oprávnění přiřazená ke skupině.

Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей.
Všeobecné volby svolané na 27. května pomohou tento stav udržet.

Члены группы« Пользователи факса» могут просматривать только назначенные им факсы.
Členové skupiny Uživatelé faxu mohou zobrazit pouze faxy, jež jim byly přiřazeny.

Все назначенные- люди, которые работают, чтобы уничтожить Республику и Конституцию этой страны.
Každý, z těch lidí, které jmenoval, pracují… aby zrušili republiku a ústavu v této zemi.

Очень похож на известного японского игры Sokoban, где вам придется захватить в свои назначенные Puch.
Velmi podobná slavné japonské hře Sokoban, kde budete muset zamknout ve svém určeném Puch.

Вы люди, назначенные для того, чтобы принести это изменение, и это будет проще, чем вы ожидаете.
Vy jste lidé určeni k tomu, abyste tu změnu uskutečnili, a bude to snadnější než byste čekali.

Это будет возможно обеспечить, чтобы назначенные эксперты хорошо знают, что происходит в этом случае.
Bude možné se přesvědčit, že jmenovaní odborníci vědí opravdu velmi dobře, co se v takovém případě děje.

Расширение« Назначенные задания»: создание, изменение или удаление назначенных или очередных заданий;
Rozšíření naplánovaných úloh: Umožňuje vytvoření, úpravu a odstranění naplánovaných nebo okamžitých úloh.

Жертвы- добровольцы, пожалуйста наденьте ваши опознавательные знаки и отправляйтесь в назначенные вам точки по всему городу.
Dobrovolné oběti, nasaďte si, prosím, vaše identifikační cedule a jděte na určená místa po městě.

Права и разрешения, назначенные универсальной группе, теряются при перемещении группы в другой домен.
Pokud je skupina přesunuta do jiné domény, jsou práva a oprávnění přiřazená ke skupině s univerzálním rozsahem ztracena.

Это позволяет компьютерам, на которых они установлены, выполнять назначенные задачи при ограниченном участии пользователя.
Umožňují tak počítačům, ve kterých jsou nainstalovány, provádět předepsané úlohy s omezenou účastí uživatelů.

Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить; других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
Někteří z�těchto lidí budou zavražděni, místo aby byli souzeni; jiné budou soudit státem jmenovaní soudci, místo aby byli zavražděni.

Любой, кто пытается управлять этой штукой кроме водителя назначенные на этот день, биометрические системы автоматически убивает двигатель.
Každý, kdo se snaží řídit tuhle věc Jiný než řidič určen pro ten den, Biometrický systém automaticky zabije motor.

В области Наблюдение отображаются только активные правила брандмауэра, то есть правила, назначенные активным в данный момент профилям сети.
V části Sledování se zobrazí pouze aktivní pravidla brány firewall- pravidla přiřazená momentálně aktivním síťovým profilům.

Далее, мы подтверждаем полную беспристрастность с нашей стороны и продолжаем рассмотрение дела, как назначенные на то лица.
Kromě toho, odmítáme jakékoliv domněnky zaujatosti z naší strany… a budeme pokračovat v projednávaní tohoto případu zde jak jsme byli pověřeni.

Если выбран параметр Игнорировать расписания, репликация происходит через назначенные интервалы, но не учитываются дни и часы по расписанию.
Pokud je vybrána možnost Ignorovat plány, probíhá replikace v stanovených intervalech, ale ignoruje veškeré nastavené dny a hodiny.

В области Общие отображаются доступные интерфейсы, их тип, назначенные IP- адреса, объем передаваемого через них сетевого трафика, а также сведения о состоянии.
Všechna dostupná rozhraní jsou zobrazena v podokně Obecné společně s typem, přidělenou IP adresou, množstvím procházejících síťových přenosů a informacemi o stavu.

Из-за медикализации или нет, но 77% канадцев не имеют доступа к паллиативной помощи, сообщают эксперты, назначенные Королевским обществом Канады.
Medikalizace ano či ne, 77% Kanaďanů nemá přístup k paliativní péči, sdělují nám experti s mandátem Královské kanadské společnosti.

Назначенные вначале на октябрь 2007 года, эти выборы предназначались для устранения тупиковой ситуации, возникшей между парламентом и правительством относительно количества избирательных округов в стране.
Volby, původně plánované na říjen 2007, byly přesunuty na dřívější dobu, aby prolomily zatuhlou při mezi parlamentem a vládou ohledně počtu volebních obvodů v zemi.

Просмотрите список пакетов в Пакет для обновления, где перечислены все остальные пакеты, назначенные или опубликованные в выбранном объекте групповой политики.
Prohlédněte v seznamu Balíček určený k upgradu všechny ostatní balíčky, které jsou přiřazeny nebo publikovány ve zvoleném objektu GPO.

Правила конфигурации помогают предотвратить конфликты параметров, которые могут привести к появлению сообщений об ошибках или помешать роли выполнять назначенные задачи на предприятии.
Pravidla konfigurace pomáhají zabránit konfliktům nastavení, které mohou být příčinou chybových zpráv nebo mohou rolím znemožňovat provádění předepsaných úloh v podniku.

Кроме того, члены комиссии обладают безупречным авторитетом как приверженцы церкви, как и кардиналы, назначенные Франциском для рассмотрения вопросов более широких реформ.
Členové komise mají nadto neposkvrněné loajalistické štíty, což platí i pro kardinály, jež František pověřil přezkoumáním širších souvislostí reformy.

В следующем коде с помощью атрибута NoMerge удаляются все устройства, назначенные для пользователя User1, после чего добавляется элемент LineList с одним элементом Line для назначения одного устройства с адресом 99999.
Následující kód odebere všechna linková zařízení přiřazená uživateli User1 pomocí atributu NoMerge před přiřazením jedné linky s adresou 99999 pomocí zadání elementu LineList s jedním elementem Line.

Правила производительности применяются для оценки роли с точки зрения возможности обрабатывать запросы и выполнять назначенные задачи на предприятии за ожидаемый период времени при данной рабочей нагрузке.
Pravidla výkonu se používají ke zjištění schopnosti role zpracovávat požadavky a provádět předepsané úlohy v podniku v očekávaném časovém období při daném zatížení role.

Назначенные препараты или лекарства: побочный эффект некоторых лекарств, таких как метронидазол( Флагил), изониазол( Нидразид, Ланиазид), рак наркотиков винкристин( бренды Oncovin и Vincasar), и несколько антибиотиков может повредить нервы.
Předepsané léky nebo léky: vedlejší účinek některých léků jako metronidazol( Flagyl), isoniazole( Nydrazid, Laniazid), rakovina lék vinkristin( obchodní značky Oncovin a Vincasar) a několik antibiotik může poškodit nervy.

Мусульманских Ресторан Расположенный на первом этаже главного здания, timehonored мусульманских ресторан только халяльных ресторанов назначенные Китаем исламские ассоциации и Пекине Бюро туризма в звезду уровня отеля.
Muslimské restaurace nachází v prvním patře hlavní budovy, timehonored muslimské restaurace, je jen halal restaurace určený Čínou Islámské asociace a Pekingu Turistická kancelář ve star-hotel na úrovni.