Примеры использования Určená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Komu je určená?
Для кого она?Univerzální svářečka určená pro svařování elektrotvarovkami z polyetylénu opatřenými čárovým kódem.
Универсальные сварочные аппараты, предназначенные для сварки при помощи электромуфт из полиэтилена оснащенных штриховым кодом.Komu je určená?
Kromě toho je k dispozici 15 m dlouhýotočný stůl, dvě boční scény a zadní, snížená scéna, určená k přípravě dekorací.
Кроме этого, имеется 15- метровый поворотный круг, две боковые сцены,задняя сцена и нижний уровень глубиной 9 метров, предназначенный для подготовки декораций, поднимаемых затем на сцену.Nebyla určená jim.
Čísla, jsou varování, určená mně.
Эти цифры- предупреждение для меня.Solnice je budova určená pro skladování a uchovávání soli.
Ta písnička je určená lidem.
Это песня для людей.Průvodce pro vozidla určená pro Americký trh- Acura Vigor c motor G25A.
Vy myslíte, že… myslíte, že byla určená mámě?
V suterénu je místnost určená pro obchod s vínem.
Jemná prenatální uvolňující masáž zad a šíje určená těhotným ženám.
Нежный пренатальный расслабляющий массаж спины и шеи для беременных.Tajná vládní složka, určená k ochraně utajovaných dat.
Roku 2005 tu byla opět spuštěna do provozu zrekonstruovaná lanová dráha Železná studienka-Koliba, určená hlavně pro pěší a pro cyklisty.
В 2005 году была реконструирована канатная дорога Железна студенка-Колиба, предназначенная прежде всего для туристов и велосипедистов.Ze všech našich sester, jsi byla určená zaujmout její místo. Věděla jsi to?
Среди всех наших сестер, именно тебе было предназначено занять ее место?EMONIT 1 je náložková emulzní trhavina kašovité konzistencebílé až světle žluté barvy určená pro použití ve zvodnělých vývrtech.
EMONIT 1- это патронированное эмульсионное взрывчатое веществомягкой консистенции от белого до светло-желтого цвета, предназначенное для применения в обводненных скважинах.Popis: balistická vesta, určená pro osádky bojových vozidel a vrtulníků.
Описание: бронежилет, предназначенный для экипажей боевых машин и вертолетов.Masáž lásky je aplikace určená pro masáže.
Love Massage- это приложение, предназначенное для массажа.Volitelně může také platit podmínka, že určená skupina musí být primární skupinou pro počítač nebo uživatele provádějící zpracování.
Дополнительно можно указать, что заданная группа является основной для данного обрабатывающего компьютера или пользователя.POLADYN 31 ECOje náložkovaná trhavina plastické konzistence růžové až červené barvy určená pro použití ve zvodnatělých vývrtech.
POLADYN 31 ECO-патронированное взрывчатое вещество пластической консистенции розового или красного цвета, предназначенное для применения в обводненных скважинах.Takže když ta bomba nebyla určená Chapmanovi… Byla určená vašemu snoubenci.
Так что если бомба была не для Чапмана… она была для вашего жениха.EMULINIT 2 je náložková emulzní trhavina plastické konzistence šedobílé ažšedé barvy určená pro použití ve zvodnělých vývrtech.
EMULINIT 2- это патронированное эмульсионное взрывчатое вещество пластической консистенции серо-белого или серого цвета, предназначенное для применения в обводненных скважинах.Důsledkem toho je, že plocha určená pro výstavbu hotelu je největší v celé zóně.
Следствием этого является то, что поверхность, предназначенная для строительства отеля, является самой большой во всей зоне.Pokud zaškrtnete toto políčko, položka cílení bude zpracovávatpřidruženou položku předvoleb pouze v případě, že určená skupina je primární skupinou uživatele provádějícího zpracování.
Если установлен этот флажок,определение элемента обрабатывает связанный элемент предпочтений, только если заданная группа является основной группой пользователя, выполняющего обработку.VPNSsecure je standardní VPN určená k zabezpečení připojení.
Modelová řada klasických profesionálníchdřevoobráběcích strojů a zařízení vlastní konstrukce, určená pro sériovou výrobu, do technologií a specializovaných provozů.
Иновацированный модельный ряд классических,профессиональных деревообрабатывающих станков и оборудования собственной конструкции, предназначенный для серийного производства, технологий и специальных цехов.Rentgenka je zvláštní elektronka určená k produkci rentgenového záření.
Рентге́новская тру́бка- электровакуумный прибор, предназначенный для генерации рентгеновского излучения.Struhadlo je běžná kuchyňská potřeba určená pro rozrušování a dělení potravin.
Разделочная доска- предмет кухонного обихода предназначенный для резания или разрубания продуктов питания.Ceny jsou uvedeny v Kč bezDPH SVEL 950 je svářečka určená pro svařování elektrotvarovkami bez čárového kódu.
Сварочных аппарат SVEL 950 предназначенный для сварки при помощи электромуфт без штрихового кода.OpenLayers je otevřená javascriptová knihovna určená k zobrazování map ve webovém prohlížeči.
Leaflet- библиотека с открытым исходным кодом, написанная на JavaScript, предназначенная для отображения карт на веб- сайтах.
