ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• určených
• navržených
• je určena
• určené
• vyčleněných

Примеры использования Предназначенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Информация о приложениях, предназначенных для детей.
Aplikace určené pro děti.

НЦВ, предназначенных для всей серии, необходимостью для электрики;
NCV určené pro celou sérii, nutnost pro elektrikáře;

Нет, это два отдельных букета, предназначенных для.
Ne, to jsou dvě rozdílné kytice, které jsou do.

Руководство по автомобилей, предназначенных для американского рынка Акура Вигор C мотором G25A.
Průvodce pro vozidla určená pro Americký trh- Acura Vigor c motor G25A.

Центр производства сосредоточен на деталях, предназначенных для автомобильной промышленности.
Je těžiště výroby soustředěno na díly určené pro automobilní průmysl.

Самый сложный из трех примеров Гейтса- это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии.
Nejsložitějším z Gatesových tří příkladů jsou tedy nacistická prohlášení na webové stránce určené pro Německo.

Из своего ассортимента специй и приправ TRUMF предлагает целый ряд продуктов, предназначенных для консервной промышленности.
Sortiment koření a kořenících směsí TRUMF nabízí řadu výrobků určenou pro konzervárenský průmysl.

Вся собственность находится в зоне развития, предназначенных для коммерческого развития туристического проживания,… Посмотреть детали.
Celý objekt leží v rozvojové zóně určené pro komerční rozvoj turistického ubytování,… Zobrazit detaily.

Мультистандартные кабели управления находят свое применение почти во всех предназначенных для экспорта машинах, установках и устройствах.
Třínormové ovládací kabely se používají skoro pro všechny stroje, zařízení a přístroje, určené pro export.

Земельные участки/ выделения, предназначенных для развития коммерческих туристических объектов( виллы, апартаменты, бутик- отели), из 51000 м2.
Pozemky/ dotace určené pro vývoj komerčních turistických zařízení( vily, byty, boutique hotely) na 51000 m2.

Microsoft Expression Studio- пакет программ компании Microsoft, предназначенных для разработчиков и дизайнеров.
Microsoft Expression Studio je sada nástrojů od společnosti Microsoft, která je určena vývojářům a designerům pro navrhování.

Вы можете получить более яркую улыбку, используя один из многих продуктов для отбеливания зубов, предназначенных для использования в домашних условиях.
Můžete získat jasnější úsměv pomocí jednoho z mnoha bělení zubů výrobků určených pro domácí použití.

С возведением новых трасс, предназначенных для электрических трамваев, началось осенью 1912 года, работы завершились годом позже.
S výstavbou nových tratí určených pro elektrické tramvaje se začalo na podzim roku 1912, práce byly ukončeny o rok později.

Таким же образом вы можете установить на iPad Mini, iPad Pro или iPad Air несколько приложений, предназначенных для устройств iPhone.
Stejným způsobem můžete na iPad Mini, iPad Pro nebo iPad Air nainstalovat několik aplikací určených pro zařízení iPhone.

Например, из 200 миллиардов долларов в общем объеме ресурсов США, предназначенных для развития в 2010 году, 87% поступили из частного сектора.
Například z 200 miliard dolarů celkových amerických prostředků vyčleněných v roce 2010 na rozvoj jich 87% pocházelo ze soukromých toků.

Фитнес Упражнения для плоского живота в тесте Мы проверили пять тренировок, предназначенных для« разглаживания» плоского ж.
Vhodnost Cvičení pro plochý žaludek v testu Testovali jsme pět tréninku určených k" vysvětlení" plochého žaludku. test Který zima je já? Co vás dělá.

Tk представляет разработчику набор Tcl- команд, предназначенных для создания компонентов и выполнения различных действий с ними.
Tk poskytuje sadu Tcl příkazů určených k vytváření ovládacích prvků a dalších komponent grafického uživatelského rozhraní a provádění různých akcí s nimi.

Поездка Ли находит себя в часто трудно, но в конечном счете, пообещав состояние- предназначенных для вечной жизни, пока поручено провести через этот.
Trip Lee ocitne v často obtížné, ale nakonec slibný stav- určený k věčnému životu, Zatím za úkol procházet tenhle.

Всего покойная оставила восемь таких писем, предназначенных для супруга, обоих сыновей и некоторых друзей впоследствии никто из них не стал предавать огласке их содержание.
Takových dopisů zanechala celkem osm, adresovala je manželovi, oběma synům a některým přátelům nikdo z nich obsah neprozradil.

Глубокая ванна- это набор превосходных гидромассажных струй, специально предназначенных для нацеливания на точки давления пользователя на.
Hluboká vana jsou sada vynikajících hydro-masážních trysek speciálně navržených tak, aby se zaměřily na tlakové body uživatele.

Объект 825 ГТС был предназначен для укрытия, ремонта и обслуживания подводных лодок 613- го и 633- го проектов, а также для хранения боеприпасов, предназначенных для этих подлодок.
Ponorkovou Brigádu, byl určen pro opravu a údržbu ponorek projektů 613 a 633 a také pro skladování munice určené pro tyto ponorky.

Вега»- название для двух советских автоматических межпланетных станций, предназначенных для изучения Венеры и кометы Галлея.
Vega 2 je jedna ze dvou sovětských kosmických sond vypuštěných v rámci programu Vega, které byly určeny na výzkum planety Venuše a Halleyovy komety.

RSS( англ. Rich Site Summary- обогащенная сводка сайта)- семейство XML- форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах и т. п.
RSS( Rich Site Summary) je rodina XML formátů určených pro čtení novinek na webových stránkách a obecněji syndikaci obsahu.

Этот отель предлагает изысканные стильные номера и люксы, которые хорошо оборудованных и предназначенных для современных туристов и деловых путешественников.
Tento hotel nabízí stylově rafinovaných pokojů a apartmánů, které jsou dobře vybavené a navržené pro moderní volný čas a obchodní cestující.

W Abrasives производит полный спектр продуктов, предназначенных для подготовки поверхности для рынков стальных конструкций, инженерных сооружений и трубопроводов.
Společnost W Abrasives poskytuje úplnou řadu produktů určených k přípravě povrchů v ocelové konstrukci, inženýrských konstrukcích a na trzích s potrubími.

Основанная Фил Айви, IveyPoker предлагает набор инновационных продуктов в покер и услуг, предназначенных для обоих развлекать и обучать покер игроков всех уровней.
Založený Phil Ivey, IveyPoker nabízí sadu inovativních pokerových produktů a služeb určených k oběma bavit a vzdělávat pokerové hráče všech úrovní.

Просмотр возможностей и функций служб роли сервера приложений, предназначенных для поддержки связанных друг с другом приложений и упрощения взаимодействия с использованием сетевых протоколов.
Seznamte se s funkcemi a možnostmi služeb rolí aplikačního serveru, které jsou určeny k podpoře propojených aplikací a zajištění komunikace mezi síťovými protokoly.

Надежность, гибкость и универсальность- это основные преимущества системы на базе приборов VERSA, предназначенных для объектов небольших и средних размеров.
Více informací Spolehlivost, flexibilita a všestrannost- to jsou rysy zabezpečovacího systému založeného na zabezpečovacích ústřednách VERSA určených pro středně velké prostory.

Мы предлагаем изготовление по заказу различных надувных изделий, предназначенных для здравоохранения, например, надувные валики/ шины, подкладки для профилактики пролежней и другие надувные изделия.
Na zakázku nabízíme výrobu různých nafukovacích výrobků určených pro zdravotnictví, např. nafukovací válce( dlahy) nebo dekubitační podložky a další nafukovací výrobky.

Являясь мировым лидером на рынке, W Abrasives имеет уникальный опыт в производстве качественного абразива, сервисе и технологиях, предназначенных для укрепления поверхности путем наклепа.
Společnost W Abrasives, která je světovým lídrem na svém trhu, poskytuje bezkonkurenční odborné znalosti v oblasti produktů, služeb a technologií určených pro technologii Shot Peening- zpevňování povrchu brokováním.