ПРЕДЛАГАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nabízených
• nabízí
• nabízené
• navrhovaných
• nabídnuté
• navržených
• nabídl
• nabízeny
• nabízíme
• poskytovaných
• návrhů

Примеры использования Предлагаемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типа серверов, предлагаемых Surfshark:.
Surfshark nabízí 4 typy serverů:.

Это в отличие от каких-либо услуг, предлагаемых конкурентами.
To je na rozdíl od jakékoliv služby nabízené konkurencí.

Более подробную информацию о предлагаемых играх и описание каждой игры можно найтиздесь.
Více informací o nabízených hrách a popis jednotlivých her, naleznete zde.

Убедитесь, что качество предлагаемых Интернет.
Zkontrolujte, zda je kvalita, které nabízí internet.

Большая часть услуг, предлагаемых Apple, поступает через сторонние компании.
Většina služeb nabízených společností Apple přichází prostřednictvím společností třetích stran.

Персик сапожник являетсяоригинальный вкус предлагаемых к вашему столу фантастическими шеф-повара.
Broskvový koláč jeoriginální chuť nabídl své tabulce fantastický kuchař.

Роскошь и изысканность предлагаемых вилл, несомненно, очаруют всех настоящих любителей моря.
Luxusní a sofistikované vily nabízejí nepochybně okouzlující všechny milovníky moře.

Необязательный магнитной подвесной ремень, предлагаемых для облегчения испытаний в специальном месте;
Volitelné magnetické závěsný popruh nabídl k usnadnění testy ve zvláštním místě;

Специи и Sambal это, чтобы закруглить еду и питье для нужд жажды, предлагаемых в правильном масштабе.
Koření a Sambal je kola ven jídlo a pití pro potřeby žízeň nabízených v pravém měřítku.

Доказательством качества предлагаемых продуктов, процессов и услуг являются три значимых сертификата.
Dokladem kvality poskytovaných produktů, procesů a služeb je vlastnictví tří významných certifikátů.

Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
O dilematech eurozóny a kladech i záporech navržených řešení lze diskutovat donekonečna.

Представление« INEKON GROUP» разделено согласно области предоставляемых услуг и предлагаемых продуктов:.
Reference INEKON GROUP rozdělené podle oblastí poskytovaných služeb a nabízených produktů:.

Последние будут вынуждены менять типы финансовых продуктов, предлагаемых клиентам; набор активов, в который они инвестируют, также изменится.
Typy produktů, které posledně jmenovaná skupina nabízí zákazníkům, se budou muset změnit a odlišná bude i skladba aktiv, do nichž budou investovat.

Но греки должны отложить в сторону эти эмоциональные реакции и признать необходимость многих предлагаемых реформ.
Řekové ale musí dát tyto emotivní reakce stranou a přiznat si nutnost mnohých navržených reforem.

Эти 6 продуктов, предлагаемых фирмой« sera», обеспечивают оптимальную поддержку здоровому росту растений и являются ключом к успешному содержанию нано- аквариумов.
S těmito šesti produkty nabízí sera optimální podporu pro zdravy růst rostlin a je klíčem pro úspěšné Aquascapes v Nano-akváriu.

Net или свяжитесь с нами при помощи формуляра, который находится в нижней части каждой страницы предлагаемых нами услуг.
Net nebo nás kontaktujte pomocí formuláře, který je v dolní části každé stránky našich nabízených služeb.

Использование и оплата всех предлагаемых услуг, если это технически возможно, разрешены также без указания этих данных, т.
Používání a platby za všechny nabídnuté služby jsou povoleny- a pokud je to technicky možné a správné- bez specifikace osobních dat nebo pod anonymními daty nebo přezdívkami.

У нас есть реклама на сайте, у нас есть коды отслеживания для вашего поведения, чтобы заботиться о предлагаемых услугах и в коммерческих целях.
Na našich stránkách máme inzeráty, máme k dispozici sledovací kódy pro vaše chování, abychom se postarali o nabízené služby a pro komerční účely.

Среди почти 400 000 займов, предлагаемых для инвестирования на первичном рынке Mintos, есть большое число займов с повышенной ставкой доходности, скорректированной на риск.
Z téměř 400 000 úvěrů nabízených na Primárním trhu platformy Mintos je velké množství úvěrů s vynikajícím výnosem upraveným o riziko.

Это делает вы зарабатываете мили, летая с Singapore Airlines или с помощью связанной кредитной карты для оплаты услуг, предлагаемых партнерами KrisFlyer в.
To dělá získáte míle tím, že letí s Singapore Airlines nebo pomocí propojeného kreditní karty platit za služby nabízené partnery KrisFlyer je.

Во время Гражданской Войны в США президент Линкольн избежал высоких процентов по займу, предлагаемых Европейскими бакнами и решил сделать то, что советовали предшественники.
Během americké občanské války prezident Lincoln obešel vysoce úrokové půjčky nabízené Evropskými ban a rozhodl se udělat to, co podporovali zakládající otcové USA.

Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů, spojený s odbornými časopisy, které dohlížejí na vysoké badatelské standardy.

Одна из лучших акций, предлагаемых в данный момент, программа лояльности VIP с зарабатыванием очков, которую можно сравнить с рейкбеком PokerStars, который не разрешен официально.
Jedna z nejlepších promo akcí, nabízených v současnosti, je jejich VIP Point Loyalty program, který může být srovnáván s PokerStars rakeback, jenž není oficiálně povolen.

Мы используем собираемую о Вас информацию для предоставления Вам предлагаемых нами продуктов, уведомлений об изменениях в линейке наших продуктов и для их улучшения.
Informace, které o vás shromažďujeme, používáme k tomu, abychom vám poskytli námi nabízené produkty, upozornili vás na změny v našich produktech a abychom naše produkty vylepšovali.

Com Стремится обеспечить высокий уровень предлагаемых услуг для своих клиентов, предложением гостиниц начиная и заканчивая обслуживанием перед, во время и по окончании пребывания в гостинице.
Com se zaměřuje na vysokou úroveň nabízených služeb pro své zákazníky- od hotelové nabídky k péči o zákazníky poskytnuté před, během a po pobytu v hotelu.

Ни одна из предлагаемых программ срочной финансовой помощи в еврозоне не пользовалась таким всеобщим вниманием, как идея, что ЕЦБ должен приобрести значительные количества государственных ценных бумаг проблемных стран.
Žádná z navrhovaných sanací v eurozóně se nedostala do centra pozornosti tolik jako myšlenka, že ECB by měla nakupovat značné objemy dluhopisů problémových zemí.

Тем не менее, он должен формировать культуру проведения консультаций с отраслью в качестве необходимого компонента легитимности, что предполагает более прозрачные подходы к рассмотрению влияния на рынок предлагаемых стандартов.
Spíše by měla podněcovat kulturu konzultací se sektorem jakožto nezbytný rozměr legitimity, který předpokládá průhlednější přístupy k promýšlení tržního dopadu navrhovaných standardů.

Использование и оплата всех предлагаемых служба- насколько технически это возможно и выполнимо без указания данных, при указании анонимных данных или под псевдонимом разрешено.
Používání a platby za všechny nabídnuté služby jsou povoleny- a pokud je to technicky možné a správné- bez specifikace osobních dat nebo pod anonymními daty nebo přezdívkami.

Широкий ассортимент предлагаемых сортов пива, с умыслом дополненных вкусом специалит местной кухни, оценил и президент Вацлав Клаус, во время своего посещения пивзавода в 2008 году.
Širokou paletu nabízených druhů piv, rafinovaně doplněnou chutí originálních specialit místní kuchyně, ocenil i prezident Václav Klaus při své návštěvě pivovaru v lednu 2008.

Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием.
Široká škála navržených postupů jak posílit zdroje určené na rozvojovou pomoc však vyvolává nesnadné otázky ohledně řádné rovnováhy mezi objektivními potřebami a zdravým a efektivním financováním.