ПРЕДСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zastupovat
• představovat
• reprezentovat
• představit
• představa
• zastupovala
• reprezentovala
• představuju si
• předložit
• přednést
• zastoupit

Примеры использования Представлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представлять нас?
Zastoupit nás?

Зачем представлять?
Proč předložit?

Представлять, как они занимаются сексом?
Představa, že spolu měli sex?

Ты должен представлять нас.
Musíš nás zastoupit.

Он… Он попросил меня представлять его.
Požádal mě, abych ho zastupovala.

Не хочу представлять его без глаз.
Taky si ho nechci představit bez očí.

Скалли отказывается представлять мои исследования.
Scully odmítl představit mou studii.

Было приятно представлять, что он, возможно, думает обо мне.
Je to hezká představa, že na mě možná myslí.

Я также хочу продолжить представлять" Защитников моря".
Také bych dál ráda zastupovala Obránce moře.

Я не хочу это представлять. Это ужасная мысль.
Nechci si to představit, je to hrozná představa.

Хотел бы я знать, как правильно представлять Вас людям.
Přál bych si vědět, jak vás správně představit lidem.

Ты не собирался представлять меня друзьям.
Nechtěl jsi mě představit svým přátelům.

Спасибо за то, что выбрали меня представлять Вас.
Díky. Děkuji vám, že jste mě vybrali, abych vás reprezentovala.

Я могу себе только представлять, какой ты станешь, когда вырастешь.
Můžu si jen představit, v co jednou vyrosteš.

Полагаю, представлять Христа на велосипеде несколько неуважительно.
Myslím, že představa Krista na kole může být trochu neuctivá.

Ну, кто выигрывает финал здесь будет представлять школу в Салеме.
Ten, kdo vyhraje finále tady, bude reprezentovat školu v Salemu.

Для меня честь представлять его сегодня и называть своим другом.
Jsem pyšný, že ho dnes mohu představit a nazvat ho svým přítelem.

Я так хотела его видеть, что даже не смела его себе представлять.
Toužila jsem po něm tak, že jsem se ani neodvažovala představit si ho.

Думаешь, я хочу представлять как моя маленькая племянница… теряет это?
Myslíš, že si chci představit mojí neteř… jak o to přichází?

Просто мысль о том, что ты будешь представлять мою конкурентку- странная.
Jen že myšlenka na to, že bys zastupovala mou konkurenci je divná.

Мне нравилось представлять Нила и Моззи, осматривающих Кокосовый Дворец.
Líbí se mi představa Neala a Moze na výletě v kokosovém paláci.

Представлять тебя и Эмметта родителями- подростками немного пугает меня сейчас.
Představa tebe a Emmetta jako mladých rodičů mě teď trochu děsí.

Я так понимаю, ты бы хотел представлять интересы работников сталелитейной промышленности?
Takže bys chtěl přednést zájmy dělníků z ocelárny?

Хочу прояснить: меня наняла семья Грантов, чтобы представлять интересы Джеффри.
Aby bylo jasno, Grantovi mě najali, abych zastupovala Jeffreyho zájmy.

Дело не в гомофобии. Но представлять родителей и их сексуальную жизнь не очень приятно.
Ale představa rodiče v sexuální situaci je brutální.

Почетный гость сегодняшнего вечера родом из мира, который мы можем только представлять.
Dnešní čestný host pochází ze světa, který si sotva dokážeme představit.

В Titan Poker, присоединиться и представлять свою страну и быть претендентом мира.
Na Titan Poker, připojit a reprezentovat svou zemi a stát challenger světa.

Одна из наших моделей, Алекс Дюпре, была нанята представлять нашу коллекцию.
Jedna z našich modelek Alex Dupre, která byla najata, aby reprezentovala tuto kolekci.

Мы хотим представлять эпические победы, и затем давать людям возможности одерживать эпические победы.
Chceme si představit epická vítězství a pak dát lidem prostředky, kterými jich dosáhnou.

Первое место давало ей возможность представлять свою страну на Евровидении.
Stala se tak 1. umělkyní, která reprezentovala svou zemi na Eurovision Song Contest již dvakrát.