ПРЕДЪЯВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předložit
• vznést
• obvinit
• ukázat
• žalovat
• obviníme

Примеры использования Предъявить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что мы можем ему предъявить?
Z čeho ho obviníme?

Хотите предъявить обвинения?
Chcete vznést obvinění?

Мне нечего ей предъявить.
Nemůžeme ji z ničeho obvinit.

Вы хотите предъявить обвинения?
Chcete vznést obvinění?

Сэр, вы отказываетесь предъявить мне права?
Pane, vy mi odmítáte ukázat řidičák?

Я могу предъявить вам обвинение.
Můžu proti vám vznést obvinění.

Если хотите предъявить обвинение.
Pokud chcete vznést obvinění.

Мы можем как-нибудь заставить его предъявить обвинения?
Je způsob, jak ho donutit vznést obvinění?

Вы не можете предъявить мне иск.
Mě nemůžete obvinit. Jsem dítě.

Я мог бы предъявить обвинения всем вам до одного.
Mohl bych vznést obžalobu proti každému námořníku z vás.

Вам надо прийти предъявить обвинение.
Zastavte se vznést obvinění.

И если найдешь что-нибудь, что можно ему предъявить, позвони мне.
Jesli najdeš něco, z čeho ho obviníme, zavolej.

Вы хотите предъявить обвинения, сэр?
Chcete vznést obvinění, pane?

Ты все еще хочешь предъявить обвинения?
Pořád chceš vznést obvinění?

Если хотите предъявить официальные обвинения, давайте, жгите.
Pokud chcete vznést formální obvinění, rozjeďte to.

Вы пришли, чтобы предъявить ультиматум.
Chcete mi předložit ultimátum.

Я могу предъявить тебе обвинения в любое время, когда пожелаю.
Mohu proti vám vznést obvinění, kdykoliv budu chtít.

Штат готов предъявить обвинение?
Je stát připraven předložit obžalobu?

Если желаете, могу предъявить ордер.
Můžu vám ukázat soudní příkaz, jestli chcete.

Детективы смогли предъявить ей намного больше обвинений.
Detektivové ji mohli obvinit z mnohem vážnějšího přestupku.

Прокурор собирается предъявить иск Насим.
Státní prokurátor se chystá Nasim obvinit.

Вряд ли ты можешь предъявить законные права на незаконное изобретение.
Jsem si jistý, že nelze vznést právní nárok na výsledky zakázaného výzkumu.

Но прокурор штата может предъявить обвинения снова?
Ale státní zástupce může opět vznést obvinění?

Все программы должны предъявить именные диски на КПП при въезде в город.
Všechny programy musí předložit svůj disk v městských kontrolních místech.

Если прослушка не принесет результата, он сможет предъявить все свои обвинения.
Jestli nám odposlechy nedají ten případ, tak může vznést obvinění za všechny vraždy.

По федеральному закону мы можем предъявить вам соучастие в преступлениях твоего дружка.
Dle federálního zákona vás můžeme obvinit jako spolupachatele.

Поэтому ею можно манипулировать. Так что я склонен постановить предъявить доказательства.
A proto se s ním dá manipulovat, takže se přikláním k nařízení předložit důkazy.

При регистрации заезда следует предъявить кредитную карту, которая использовалась для бронирования.
Hosté musí při check-inu předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.

Гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.
Upozorňujeme, že při příjezdu musíte předložit kreditní kartu, která byla použita k provedení rezervace.

При регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая была использована при оформлении бронирования.
Při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou při rezervaci.