СУДИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• žalovat
• soudit
• k soudu
• souditi se

Примеры использования Судиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу судиться.
Chci se soudit.

Хочет судиться с церковью?
Chce žalovat církev?

Она хочет судиться.
Chce se soudit.

Вы хотите судиться с церковью?
Chcete žalovat církev?

Мы будем судиться.
Budeme se soudit!

Понимаю, почему Дэн хотел судиться.
Už chápu, proč se Dan chtěl soudit.

Если хочешь судиться, давай.
Chceš se soudit? Tak pojď.

К сожалению, Стриклер любит судиться.
Strickler se bohužel docela rád soudí.

Вы не можете судиться.
Nemůžete se soudit.

Если она хочет судиться- пожалуйста.
Jestli chce k soudu, tak prosím.

Вы хотите судиться с католической церковью?
Chcete žalovat katolickou církev?

Вы знаете, что мы с Келли будем судиться.
Víte, že se s Callie budeme soudit.

Говоришь, что хочешь судиться и жаждешь расплаты.
Teď tvrdíš, že mě chceš žalovat a zúčtovat se mnou.

Неудивительно, что мои адвокаты не хотят судиться.
Nenídivu, že se mnou právníci nechtějí k soudu.

Если вы хотите со мной судиться, это только сделает нас ближе.
A když mě zažalujete, jen nás to sblíží.

Неудивительно, что мои адвокаты не хотят судиться.
Není divu, že se mnou právníci nechtějí k soudu.

Если кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку,".
A tomu, kdo by se chtěl s tebou soudit o košili.

Знаешь, кто классно играет и совсем не любит судиться.
Víš, kdo by byl skvělý a přitom se nerad soudí?

Кажется, Джексон хочет со мной судиться. За опеку.
Myslím, že Jackson se chce se mnou soudit kvůli opatrovnictví.

Это касалось города. Но я не с городом буду судиться.
Tu jsem podepsal s městem, ale já nebudu žalovat město.

Если мы будем судиться, может стать еще хуже.
Budeme-li se soudit, mohlo by se nám to vymstít. Aby toho nebylo málo.

Работники этого завода должны благодарить нас, а не судиться.
Pracovníci té továrny by nám měli děkovat, ne nás žalovat.

Ладно, ты не можешь судиться с женщиной за разбитое сердце.
Dobře, nemůžete žalovat ženu za to, že vám zlomila srdce.

Думаю, они просто рады, что теперь могут судиться с больницей.
Myslím, že jsou jenom rádi, že teď můžou žalovat nemocnici.

Все советуют мне судиться, но это не вернет мне назад моего сына.
Všichni mi říkají, ať se soudím, ale to mi syna nevrátí.

Судиться, потому что мне нравится быть с вами… не имеет смысла.
Soudit se proto, že s vámi rád trávím čas, by nedávalo smysl.

Разве не унизительно судиться с мужчиной, ради которого ушла жена?
Není to trapné, žalovat muže, kvůli nemuž vás opustila žena?

Судиться с компанией, потому что у них слишком горячий кофе?
Soudit se se společností, protože je jejich kafe moc horký?

Так что надеюсь, вы хороший адвокат.- Ведь я планирую судиться.
Takže doufám, že jste dobrý právník, protože se vás chystám žalovat.

Метромьютчел" судиться с своими клиентами, чтобы не оплачивать стандартную хирургию.
Metromutual soudilo vlastní pojistníky, aby se vyhnulo hrazení obecných zákroků.