ЗАСУДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• žalovat
• soudit
• zažaluje
• zažaloval

Примеры использования Засудить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу засудить ее!
Chci jí zažalovat.

Чтобы засудить 15 уважаемых компаний.
Aby zažaloval 15 uznávaných firem.

Я могу их засудить, да?
Myslím, že bych je mohl žalovat, že jo?

Я могу засудить вас, вы заете?
Mohl bych tě zažalovat, víš o tom?

Теперь издатели просят меня засудить тебя.
Teď po mně nakladatel chce, abych tě žaloval.

Мы должны засудить этих ебланов.
Měli bysme ty sráče zažalovat.

Вот кого я найму, чтобы засудить Чарли.
To je ten koho si najmu, aby zažaloval Charlieho.

Нельзя засудить человека за мечту.
Nemůže se domáhat někoho za sny.

Если хочешь засудить меня, давай.
Jestli mě chcete obvinit, tak jen do toho.

Я хочу засудить этого урода, Ники.
Protože chci vysoudit jeho prdel, Nicky.

Скорее всего, он найдет причину засудить меня.
Zřejmě by si našel důvod, aby mě zažaloval.

Можешь меня засудить, но она хороша.
Mohli mě zažalovat, ale ona je fakt dobrá.

А разве все, кого ты хочешь засудить, уже не умерли?
Není každý, koho chcete soudit, mrtvý?

Или я могу засудить тебя и оставить все себе.
Nebo vás dám k soudu a odnesu si všechno.

Да, не знаю что мы можем сделать. NМы можем их засудить?
Ano, nevím, co můžeme dělat. Můžeme je žalovat?

Я могу засудить тебя за взлом и домогательство!
Mohla bych tě zažalovat za vloupání a sexuální harašení!

Она говорит о том, чтобы засудить университет за страдания.
Říká, že zažaluje univerzitu pro psychickou újmu.

Она должна засудить их за то, что они говорят о ней подобное.
Měla by se s nimi soudit za to, co o ní říkají.

Нет, я гораздо больше заинтересована в том, чтобы засудить больницу от ее имени.
Ne, víc mě zajímá to, že budu jejím jménem žalovat nemocnici.

Пусть попробуют засудить мать мертвого ребенка и увидят".
Ať si zkusí zažalovat matku mrtvého dítěte a uvidíme.

Чтобы засудить кого-нибудь, надо знать, как это делается.
Abys mohl někoho žalovat,- musel bys vědět, jak se to dělá.

Попробуйте теперь меня засудить, вы глупые, неблагодарные, тупые ублюдки.
A teď mě zkuste zažalovat, vy blbí, nevděční, debilní… bastardi.

Она может засудить гада, который дал обещание, но не его компанию.
Může se soudit s tím volem, ale ne s tou firmou.

Я думаю, это намек Тойоте если они когда-либо захотят засудить создателей подделок.
Myslím, že je to zpráva Toyota Pokud Toyota někdy rozhodne žalovat tvůrce falešné.

Ты пытаешься засудить моего друга, и мне это не нравится.
Snažíš se vykolejit mého kamaráda a mně se to nelíbí.

Может, он просто притворяется, чтобы засудить копов и получить кругленькую сумму.
Pravděpodobně to jen předstírá, aby mohl žalovat policajty a dostat šesticiferné vyrovnání.

Он хочет засудить тебя- говорит, что ты манипулируешь его отцом.
A co?- Chce tě obvinit. Říká, že manipuluješ s jeho otcem.

SOPA позволит тебе засудить нас за предоставление ссылки на песню RHCP.
SOPA by ti umožnila zažalovat nás za pouhý odkaz na pirátskou kopii alba Chili Peppers.

Можете засудить компанию, предоставившую программное обеспечение для Kazaa.
Můžete zažalovat společnost, která poskytla software pro síť Kazaa.

Мне надо вас засудить. 10 штук за каждый пролежень на моей заднице.
Mohla bych vás žalovat… 10 tisíc za každou proleženinu na mém zadku.