Примеры использования Demandar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes demandar por eso?
El Supremo dictaminó que se puede demandar al Presidente.
¿Quiere demandar a la Iglesia?
Usted sabe, yo podría demandar a ustedes.
Знаете, я могу подать иск на вас.No puedes demandar por un corazón roto, Kim.
Нельзя судиться за разбитое сердце, Ким.
Люди также переводят
Pero quizás lo bastante engañosa para demandar y hacer ruido.
Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум.Pueden demandar a Lake Drive, pero no a nosotros.
Можете судиться с Лейк- Драйв, но не с нами.Pero no te puedo demandar a ti,¿verdad?
Demandar a un hombre porque te dejó en el altar--.
Судиться с мужчиной из-за того, что он бросил вас у алтаря.¿Entonces quieres demandar a tu ex prometido?
Так вы хотите судиться с экс- женихом?Demandar porque me gustaba estar contigo no tendría sentido.
Судиться, потому что мне нравится быть с вами… не имеет смысла.Soy abogada y podría demandarte por todo lo que tienes.
Я юрист, и могу все у тебя отсудить.Trinity va a ir a la cárcel pero podemos demandar su estado.
Тринити отправится в тюрьму, но мы можем отсудить его недвижимость.Quería demandar, médicos, el hospital, todo el mundo.
Я хотел засудить докторов, больницу, всех.¿Debería David Clarke demandar a Nolan Ross?
Должен ли Дэвид Кларк предъявить иск Нолану Россу?"?No puedes demandar a alguien por llamarte hija de puta".
Ты не можешь засудить за то, что тебя называют сукой».No me gustaría tener que demandar por arresto ilegal.
Si quiere demandar a la ciudad, Yo te puedo poner en contacto con alguien.
Если хочешь засудить город, я могу тебя свести кое с кем.Que dice que no puedes demandar a la compañía?
Это- юридический документ и ты не сможешь предъявить иск компании?Pero te pueden demandar por inyección a alguien contra su consentimiento.
Но они могут предъявить иск за инъекцию кого-либо против воли или.Supongo que todos podemos demandar a Oceanic juntos.
Я думаю, что теперь мы все вместе можем подавать в суд на" Oceanic".Deberíamos demandar a los padre de Jamm por engendrar una hamburquesa de mierda.
Мы должны подать иск на родителей Джемма за рождение этого говнюка.¿Estás diciendo que si quisiera demandar a tu hermano, podría?
Говоришь, если я хотела бы засудить твоего брата, то смогла бы?Aún quieres demandar a los hombres que descargaron sus fotos en un tribunal civil?
Ты хочешь засудить человека, который скачивал ее фото в гражданском суде?Clayton Riggs aún quiere demandar por su encarcelamiento.
Клэйтон Ригс все равно хочет подать иск из-за своего тюремного заключения.También lo puedo demandar por no aprobar horas de servicio comunitario.
Еще я могу засудить тебя за то, что ты часы не засчитываешь.¿Filtraste en las noticias que estaba amenazando con demandar a mi hijo?
Сделал Вы пропускаете новости, что я был угроза предъявить иск моему сыну?Queremos ayudarle a demandar a quienquiera que inventara el váter.
Мы хотим засудить изобретателей унитазов.Dulce Méndez está amenazando con demandar al departamento por detención ilegal.
Дулси Мендез угрожает подать иск на департамент за злонамеренное судебное преследование.Las víctimas también pueden demandar civilmente por indemnización de daños y perjuicios.
