Примеры использования Žalovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžete je žalovat.
Chce žalovat církev?
Můžou nás žalovat.
Нам могут предъявить иск.Musí žalovat město.
Она может предъявить иск городу.Myslím, že bych je mohl žalovat, že jo?
Люди также переводят
Chcete žalovat církev?
Вы хотите судиться с церковью?Ano, nevím, co můžeme dělat. Můžeme je žalovat?
Да, не знаю что мы можем сделать. NМы можем их засудить?Vy chcete žalovat Gavina?
Měli bychom si najmout právníka a ty diváky žalovat.
Нам следует нанять адвоката и подать в суд на эту публику.Nemůžeš žalovat město bez žalobce.
Нельзя подать в суд на город без истца.Ve kterém se píše, že nemůžeš žalovat společnost.
Это- юридический документ и ты не сможешь предъявить иск компании.Chcete žalovat katolickou církev?
Вы хотите судиться с католической церковью?Proto jsem se rozhodl žalovat také vás.
Поэтому я решил подать иск и против вас.Musím žalovat chlapa, co opustil nastávající nevěstu.
Я должен подать в суд на человека, бросившего невесту.To já bych ji měl žalovat za emocionální újmu.
Знаете что? Я должен подать иск на нее за эмоциональный вред.Pracovníci té továrny by nám měli děkovat, ne nás žalovat.
Работники этого завода должны благодарить нас, а не судиться.Nikdo nebude Reggieho žalovat, to se určitě nestane.
Никто не будет подавать в суд на Реджи, этого не случиться.Žalovat exmanželku pro podvod z něj otce neudělá.
Подавать иск на бывшую жену, обвиняя ее в мошенничестве, это не поступок отца.Abys mohl někoho žalovat,- musel bys vědět, jak se to dělá.
Чтобы засудить кого-нибудь, надо знать, как это делается.Trinity půjde do vězení, ale můžeme žalovat na jeho majetek.
Тринити отправится в тюрьму, но мы можем отсудить его недвижимость.Dobře, nemůžete žalovat ženu za to, že vám zlomila srdce.
Ладно, ты не можешь судиться с женщиной за разбитое сердце.Takže doufám, že jste dobrý právník, protože se vás chystám žalovat.
Так что надеюсь, вы хороший адвокат.- Ведь я планирую судиться.Navíc přestože korporace mohou žalovat, pro ostatní to neplatí.
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.Mohla bych vás žalovat… 10 tisíc za každou proleženinu na mém zadku.
Мне надо вас засудить. 10 штук за каждый пролежень на моей заднице.Ne, víc mě zajímá to, že budu jejím jménem žalovat nemocnici.
Нет, я гораздо больше заинтересована в том, чтобы засудить больницу от ее имени.Není to trapné, žalovat muže, kvůli nemuž vás opustila žena?
Разве не унизительно судиться с мужчиной, ради которого ушла жена?Myslím, že je to zpráva Toyota Pokud Toyota někdy rozhodne žalovat tvůrce falešné.
Я думаю, это намек Тойоте если они когда-либо захотят засудить создателей подделок.Mohli by nás žalovat za profesní pochybení a mohla bych o práci.
На нас могут подать в суд за недобросовестную практику, а меня могут уволить.Pravděpodobně to jen předstírá, aby mohl žalovat policajty a dostat šesticiferné vyrovnání.
Может, он просто притворяется, чтобы засудить копов и получить кругленькую сумму.Můžeš žalovat za cokoliv… uklouznutí na chodníku, pád ze žebříku.
Ты можешь подать в суд за что угодно: за скользкий тротуар, падение с лестницы.
