PŘEDLOŽIT на Русском - Русский перевод

• представить
• предъявить
• предоставить
• дать
• показать
• передать
• предложить
• сделать
• выдвинуть
• представлять

Примеры использования Předložit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu vám nic předložit.
Мне нечего вам показать.

Musíme mu předložit nějaký důvod.
Мы должны дать ему какой-то стимул.

Může nějaké předložit?
Он может предоставить доказательства?

Chcete mi předložit ultimátum.
Вы пришли, чтобы предъявить ультиматум.

Jako jeho dvojče jsem chtěl předložit svou DNA.
Как брат- близнец Джареда, я был готов предоставить мою ДНК.

Přemýšleli jste nad tím, co dalšího můžeme předložit?
Вы уже успели еще подумать о том, что хотели бы предложить?

Musíš mu předložit účet.
Ты должен дать ему квитанцию.

Otec Eugene dokonce porušil pečeť zpovědnice předložit důkazy.
Отец Юджин даже нарушил тайну исповеди, чтобы предоставить доказательства.

Jaké vysvětlení mám předložit Jejím Veličenstvům?
Какое же объяснение нам дать Его Величеству королю?

A proto se s ním dá manipulovat, takže se přikláním k nařízení předložit důkazy.
Поэтому ею можно манипулировать. Так что я склонен постановить предъявить доказательства.

Je stát připraven předložit obžalobu?
Штат готов предъявить обвинение?

Které můžete předložit právníkovi pana Queena, až se sem dostane.
Которые вы сможете представить адвокату мистера Куина когда он прибудет.

Chápete, že musím vaši nabídku předložit našim vůdcům?
Вы конечно понимаете, что я должен передать ваши предложения нашему правительству?

Chtěl bych radě předložit ještě jedno jméno ke zvážení.
Я хотел бы выдвинуть на рассмотрение комитета еще одну кандидатуру.

Ale bez nových důkazů nebudu moci váš případ předložit na přezkumovou komisi.
Но без новых фактов я не смогу передать ваше дело комиссии по пересмотру.

Jo, ale musíš mi toho předložit víc, než jen pár ženských jmen.
Что ж, тебе придется дать мне больше, чем несколько женских имен.

Pokud žádáte o otevření živého účtu jako soukromá osoba, musíte předložit minimálně dva dokumenty.
Для открытия реального счета вам нужно предоставить как минимум два документа.

Nemůžu tak snadno předložit práci k této ženě!
Вы точно не можете, просто передать должность этой женщине!

Musela jsem předložit daňové záznamy, výpisy z banky… Co dál?
Я должна была предоставить налоговую отчетность, выписки с банковских счетов, что еще?

Máte důkazy, které byste chtěl předložit k obhajobě toho muže?
У вас есть некоторые доказательства вам желаю дать в этом человеке обороны?

Všechny programy musí předložit svůj disk v městských kontrolních místech.
Все программы должны предъявить именные диски на КПП при въезде в город.

Do toho vám nic není. Váš partner se chystá předložit svůj život veřejné kontrole.
Ваша вторая половинка собирается сделать вашу личную жизнь- публичной.

Všichni hosté musejí předložit vytištěné potvrzení rezervace a osobní průkaz s fotografií.
Всем гостям необходимо предоставить распечатку заказа с номером и идентификационный документ с фотографией.

Na královo pozvání jsem Vám přišel předložit své pověřovací dopisy od císaře.
Я прибыл по королевскому приглашению, чтобы представить мои мандаты от императора.

Nyní musíme tohle všechno předložit Rudolfu Wranovi, předsedovi restitučního výboru.
Теперь мы должны показать все это Рудольфу Рэну, главе комитета по реституции.

Stále ještě mi musíte předložit jediný příklad zlovolnosti.
Ты должна показать мне хотя бы еще одни плохой пример.

Hosté musí při check-inu předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.
При регистрации заезда следует предъявить кредитную карту, которая использовалась для бронирования.

Upozorňujeme, že při příjezdu musíte předložit kreditní kartu, která byla použita k provedení rezervace.
Гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании.

Při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou při rezervaci.
При регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную карту, которая была использована при оформлении бронирования.

Tip: Pro nejrychlejších výsledků, předložit pouze požadované informace označené červenou hvězdičkou.
Совет: Для получения быстрых результатов, представить только необходимую информацию, отмеченную красными звездочками.

Как использовать "předložit" в предложении

Pro případnou předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol a nevyplněný záruční list.

Každá firma, která vám bude rekonstrukci provádět, by měla předložit hned několik návrhů.

První jmenovaný se rozhodl v dobré pozici předložit kotouč Homolovi, ten jej perfektně zpracoval a udělal Pitákovi krásnou kličku do protipohybu.

U ČD je však nutno předložit papírovou jízdenku, neb průvodčí neumí odbavit kartu.

Hodlám také dokončit a vládě předložit balíček branných zákonů, zejména rozsáhlý návrh změny zákona o vojácích z povolání a zákon o platu vojáků z povolání.

Záruční list pečlivě uschovejte, doporučujeme jej předložit v případě reklamace současně s dokladem o zakoupení obuvi.

Podnikatelský a finanční plán chce nové představenstvo KKN předložit krajským zastupitelům ke schválení v dubnu.

Při check-inu je nutné předložit platný průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.

Nejsou-li splněny podmínky doktrín acte clair a acte éclairé, má městský soud možnost předložit v tomto směru předběžnou otázku Soudnímu dvoru.

Den u měst motoristy je povinen předložit zvukové upozornění se v ostré zatáčce, rostoucí složitostí snížené viditelnosti.