Примеры использования Предъявлено обвинение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предъявлено обвинение кому?
Твоей дочери предъявлено обвинение.
Джоди Фарр арестован, и ему предъявлено обвинение.
Jodyho Farra zatkli a obvinili.Вам предъявлено обвинение в убийстве первой степени.
Ему даже еще не было предъявлено обвинение.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ему было предъявлено обвинение в контрреволюционной деятельности.
Byl obviněn z protistátní činnosti.Его матери не было предъявлено обвинение.
Jeho matka nebyla obviněna.Ему было предъявлено обвинение в использовании фальшивого паспорта.
Byl obviněn z používání falešného průkazu.Знаешь, какое тебе может быть предъявлено обвинение?
Вам будет предъявлено обвинение в нежелании помогать расследованию.
A budete obviněn za narušování vyšetřování.Завтра утром тебе будет предъявлено обвинение в убийстве.
Zítra odpoledne, budete obviněn z vraždy.Даже если она не хотела этого делать, ей все же может быть предъявлено обвинение в убийстве.
I kdyby to udělat nechtěla, stále by mohla čelit obvinění z neúmyslného zabití.Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде.
Jasper Owen Malone, 46, byl obviněn u federálního soudu.Но поскольку тело так и не нашли,Салдивару так и не было предъявлено обвинение.
Чтож… Вот почему вам никогда не было предъявлено обвинение в краже?
Takže… to proto jsi nikdy nebyla obviněna z krádeže v obchoďáku?Подсудимым было предъявлено обвинение в антисоветской агитации и пропаганде, шпионаже против СССР, диверсиях, терроризме.
Poté byl souzen za protisovětskou agitaci a propagandu, špionáž proti SSSR, diverzi a terorismus.Если они докопаются, тебе может быть предъявлено обвинение в соучастии в убийстве.
Pokud to zjistí, můžeš být obviněn jako spolupachatel vraždy.Марта было предъявлено обвинение Шадиду Губашеву, Хамзату Бахаеву и Темирлану Эскерханову, которые свою вину не признали.
Března byli obviněni Šadid Gubašev, Chamzat Bachajev a Tamerlan Eskerchanov, kteří svou vinu nepřiznali.Мне очень жаль говорить это вам, но вам будет предъявлено обвинение в препятствовании законному захоронению.
Je mi to líto, ale jste obviněna z bránění zákonnému pohřbu.Если это признают значимым обстоятельством,то этому человеку может быть предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве.
Kdyby ignoroval něco, co se ukáže jako fatalní,ta osoba by mohla být obviněna ze zabití.По операции" Ловушка"- несмотря на то, что Майклу Фармеру было предъявлено обвинение, мы все еще разбираемся с недавно открывшимися обстоятельствами.
Operace Poklop- ačkoli byl Michael Farmer obviněn… stále analyzujeme nová zjištění.Это будет крупнейший скандал вполицейском Управлении. Тридцати двум офицерам предъявлено обвинение в получении взяток.
V největším policejním korupčním skandálu v historii městabylo dnes dalších 32 policistů obviněno z braní úplatků.Как только отпечатки и ДНК вернутся тебе будет предъявлено обвинение в убийстве Брэндона Коруба.
Až přijdou výsledky otisků a DNA, budeš obviněn z vraždy Brandona Koruby.Вам предъявлено обвинение, что выполняя обязанности папского легата в королевских владениях, вы таким образом принижали законную королевскую власть.
Jste obviněný z" praemunire", to jest uplatňování Vašich pravomocí papežského zástupce na královském území, čím jste podkopával královu zákonnou autoritu.Бывшему финансовому директору Френку Баскомбу предъявлено обвинение в мошенничестве и отмывании денег.
Bývalý finanční ředitel Bascombe byl obviněn z podvodů a praní peněz.Ему было предъявлено обвинение в том, что, будучи Премьер-министром, он выражал интересы фармацевтической компании, задерживая уничтожение партий крови, зараженной ВИЧ-инфекцией.
Byl obviněn, když byl premiérem, že upřednostňoval průmyslové zájmy farmaceutické společnosti tím, že zpožďoval stahování krve kontaminované HIV z trhu.Пока миссис Флоррик честна и откровенна, ей не может быть предъявлено обвинение за какие-либо ее действия.
Dokud paní Florricková bude pod dohledem a pravdomluvná, nemůže být obviněna- za jakékoliv jednání.Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков.
Správci na univerzitě Penn State byli obviněni z křivého svědectví, když se snažili ukrýt záznamy o tom, že penzionovaný fotbalový trenér sexuálně napadal chlapce.И кстати, помимо обвинения в мошенничестве, тебе будет предъявлено обвинение в убийстве Дженифер Санчес.
A mimochodem, až budete mít po soudu kvůli podvodu, budeme vás žalovat za vraždu Jennifer Sanchezové.В действительности очень просто, как не восстановленным националистам, выпустить из рук тех сербов, которые спрашивают:почему никогда не было предъявлено обвинение Франьо Туджману( Franjo Tudjman)( бывшему президенту Хорватии)?
Je snadné šmahem označit za nereformované nacionalisty ty Srby, kteří se ptají:proč nebyl Franjo Tudjman nikdy obviněn?
