ПОДСУДИМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• obžalovaný
• obviněný
• obžalovaného

Примеры использования Подсудимый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подсудимый чего?
Obviněni z čeho?

Следующий подсудимый.
Zavolejte dalšího obžalovaného.

Да, подсудимый не виновен.
Yeah, on… Obhajuje nevinu.

Сэр, я не обычный подсудимый.
Pane, ale já nejsem obyčejný vězeň.

Подсудимый признан виновным.
Uznali jsme obviněného vinným.

На следующий день, 24 октября, подсудимый вам звонил?
Další den, 24. října, vám obžalovaný zavolal?

Подсудимый, этот суд признает вас виновным в измене.
Vězni, tento soud vás shledal vinným z vlastizrady.

А после тоста текилой что сказал подсудимый вашей сестре?
A po toastu s tequilou co řekl obžalovaný vaší sestře?

Подсудимый ударил ее и причинил глубокие душевные страдания".
Žalovaný ji uhodil a způsobil jí velkou osobní újmu.

Его подразделение воевало как раз в том районе где жил подсудимый.
Jeho jednotka bojovala v oblasti, kde obviněný žil.

Подсудимый, прошу отвечать только на вопросы прокурора.
Obľalovaný, odpovídejte, prosím pouze na otázky prokurátora.

Вы считаете подсудимый, Джозеф Майкл Миллер, виновен или не виновен?
Shledali jste obžalovaného Josepha Michaela Millera viným nebo neviným?

Подсудимый говорит, что он невиновен по обвинению в том, что он Джек Воробей.
Vězeň prý není vinen tím, že je Jack Sparrow.

Вы утверждаете, что подсудимый делал Эбигейл аборт, о котором она его просила.
Říkáte, že obžalovaný prováděl Abigail potrat, o který požádala.

Подсудимый присутствовал, когда вы фотографировали Линду в школе?
Byl obřalovaný přítomen, když jste Lindu ve škole fotografoval?

Вы дадите это заявление правдиво, о том, что подсудимый сказал вамм по этому вопросу.
Sdělíte tomuto výboru, pravdivě, co vám obviněný řekl v této věci.

А разве подсудимый не утверждал, что никогда не был на концерте?
A netvrdil náhodou obžalovaný, že na tom koncertě nikdy nebyl?

И человек, которого вы остановили в квартале от места происшествия, был подсудимый.
A muž, kterého zastavili jen pár bloků od místa činu- byl obžalovaný.

Подсудимый получит еще одно слушание, шанс на реальную справедливость.
Obviněný dostane nový proces, šanci na skutečnou spravedlnost.

Помните показания Стэна Шоу о том, как подсудимый кричал на Синди в самолете за 2 дня до ее смерти?
Pamatujete si svědectví Stana Shawa o tom, jak obžalovaný křičel na Cindy v letadle den před její smrtí?

Подсудимый угрожал вам или принудил вас изменить ваши показания?
Bylo vám vyhrožováno či jste byla nucena obžalovaným, abyste změnila výpověď?

По делу штата Калифорния против Уилсона Корво, обвиняемого в убийстве Луки Рейнса, первой степени тяжести, присяжные считают, что подсудимый… виновен.
V případu lidí státu Kalifornie proti Wilsonu Corvovi, v obvinění prvního stupně vraždy Lucy Rainese, shledáváme my porota obžalovaného… viným.

А подсудимый был на месте преступления… с ключами от ее машины в кармане.
A obžalovaný byl nalezen na místě činu… s klíči od jejího auta v své kapse.

Очевидно, что подсудимый совершил тяжкие преступления против человечности во время боя в Кардистане.
Je zřejmé, že se obviněný dopustil během bojů v Qhardistanu zločinů proti lidskosti.

Подсудимый выхватил пистолет шерифа, убил свидетеля а потом пытался застрелиться.
Obžalovaný vzal šerifovi zbraň, zabil svědka,- a zkoušel zastřelit sebe.

Как вы можете видеть, подсудимый, Роберт Кобб Кеннеди, ярый сторонник Юга, что видно по его связям и его участии в военных действиях.
Jak můžete vidět, obžalovaný, Robert Cobb Kennedy, je jižanský sympatizant, jak dosvědčily jeho aliance a jeho minulost bojovníka.

Подсудимый Дуайт Дарнелл скинхед, который убивал разнорасовые пары в Пасадене?
Žalovaný je Dwight Darnell. Ten skinhead, zabíjející smíšené páry v Pasadeně?

Подсудимый Пак Бо Хен. приговорен к 8 месяцам лишения свободы плюс 2 года условно.
Obžalovaný Park Bo-hyun osm měsíců vězení z podmínečným odkladem na dva roky.

Это подсудимый, мистер Панко, приносит очередные напитки мисс Крайер и ее подруге.
To je obžalovaný, Mr. Panko, Přináší další rundu paní Cryer a jejím přítelem.

Подсудимый, Майлз О' Брайен, человек, офицер Звездного Флота Федерации, был признан виновным в содействии и совершении преступлений против государства.
Obžalovaný, Miles O'Brien, člověk, důstojník Hvězdné flotily Federace, byl shledán vinným ze spáchání hrozného a neodpustitelného trestného činu proti Cardassii.