ОБВИНЯЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• obžalovaný
• obviněný
• obžalovaného

Примеры использования Обвиняемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не обвиняемый!
Já nejsem obžalovaný!

Защитник, обвиняемый.
Obhajobo, žalobo.

Обвиняемый: Да, это так.
Obhájce: Ano, jsou nepřístupné.

Он больше не обвиняемый.
Už není obžalovaný.

Это… обвиняемый еще не прибыл.
To… Protože žalovaný ještě nepřišel.

Мистер Ховелл, обвиняемый?
Pan Howell, obžalovaný?

Это был обвиняемый, Джо Миллер.
Viděla jsem obžalovaného, Joea Millera.

Вы утверждаете, что обвиняемый был отцом?
Říkáte, že byl obviněn otec?

Обвиняемый только что получил адвоката.
Žalovaný právě dostal právníka.

Мать мертва, отец- обвиняемый в этом.
Máma je mrtvá, prý to udelal jeho otec.

У нас есть обвиняемый в убийстве Дэнни.
Někoho jsme obvinili z Dannyho vraždy.

Наш обвиняемый цветочник нанял адвоката.
Náš pachatel z květinářství má právníka.

Он уже думает, что ты обвиняемый преступник.
Už teď tě má za odsouzeného zločince.

Мог обвиняемый говорить:" Пустите меня, я убью его"?
Mohl obviněný říct:" Pusť mě. Zabiju ho?

И когда вы прибыли на пляж Хендрона, что делал обвиняемый?
A když jste dorazil na Hendrawnskou pláž, co obviněný dělal?

Но он обвиняемый, он не имеет права перебивать ее.
Ale on je obviněn, nemá právo ji přerušovat.

Садсли, в ту самую ночь скольких, ты увидел, убил обвиняемый?
Sudsley, onu noc, kolik jste jich viděl obžalovaného zabít?

Обвиняемый был арестован, когда шел к машине.
Obžalovaného jsme zadrželi, když se blížil ke svému autu.

Дело" Народ против Алдерсона", обвиняемый признает себя виновным?
V případu lid versus Alderson, doznává se obžalovaný k vině?

Обвиняемый умышленно крал и продавал краснохвостых сарычей.
Obvinění vědomě chytali a prodávali červenoocasé jestřáby.

Неверные записи, неверный тип крови, неверный обвиняемый, неверный случай.
Špatné poznámky, špatný typ krve, špatný obžalovaný, špatný případ.

Немой обвиняемый, защита тоже немая… и правосудие немое!
Žalovaný němý, obrana němá, spravedlnost němá! Tak je to snadnější!

Но Сумеречный Охотник, обвиняемый в преступлении, может выбрать любого адвоката.
Ale když je Lovec stínů obviněný z trestného činu, může si vybrat jakéhokoli advokáta.

Обвиняемый имеет право встретиться со своим обвинителем… но это не обязанность.
Žalovaný má právo čelit svému žalobci, nikoli povinnost.

Вы услышите, как обвиняемый познакомился с миссис Эмили Френч, женщиной пятидесяти шести лет.
Uslyšíte, jak se obžalovaný seznámil s paní Emílií Frenchovou 56letou ženou.

Обвиняемый, Тирион Ланнистер, после того, как незаконно отправил меня в темницу.
Obviněným, Tyrionem Lannisterem, když mě nechal neprávem uvěznit.

Как вам известно, обвиняемый двенадцать лет прослужил нашему городу на должности финансового контролера.
Jak víte, obžalovaný dvanáct let pracoval pro město jako pokladník.

Обвиняемый поджег крест перед домом семьи афроамериканцев, которые жили по соседству.
Obžalovaný zapálil kříž před domem afroamerické rodiny, se kterou sousedil.

Выразил ли обвиняемый сожаления по поводу произошедшего с его женой?
Projevil obžalovaný nějakou lítost ohledně toho, co se stalo jeho ženě?

Обвиняемый пытался найти смягчающие обстоятельства в тяжелом положении бедняков.
Obviněný se pokusil nalézt polehčující okolnosti ve všeobecně těžké situaci chudých.