ОБВИНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• obvinění
• obžaloby
• tvrzení
• obviněn
• obviňování
• nařčení
• odsouzení
• obviňuje
• usvědčení
• stíhání

Примеры использования Обвинения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обвинения будут?
Bude obviněn?

Беспричинные обвинения?
Nesmyslné obviňování?

Обвинения из-за Шона.
Obviňování kvůli Seanovi.

Плахотнюк отвергал обвинения.
Bývalý přednosta odmítá nařčení.

Когда-нибудь были обвинения в убийстве?
Byl jsi někdy obviněn z vraždy?

Взаимные обвинения Тайлеру не помогут.
Vzájemné obviňování Tylerovi nepomůže.

Этих улик не достаточно для обвинения.
Nelze to použít jako důkaz pro odsouzení.

Есть обвинения в нападении в этом году.
Byl obviněn z napadení při letošním incidentu.

Ты сделал дикие обвинения, но ты не доказал ничего.
Udělal jsi divoká tvrzení, ale neprokázal si nic.

Два обвинения в сексуальных домогательствах.
A byl dvakrát obviněn ze sexuálního obtěžování.

Мы рассмотрели твои обвинения в адрес доктора Лектера.
Vaše tvrzení proti doktoru Lecterovi jsme prověřili.

Опасные обвинения- да, но не безответственные.
Nebezpečná tvrzení, ne však nezodpovědná.

Обвинения против частной школы Рок- Калдер- Хилл".
Nařčení v soukromé škole Rock Calder Hill.

У тебя нет доказательств, чтобы как-то поддержать твои обвинения.
Nemáš žádné důkazy, kterými bys podpořil svá tvrzení.

Твои обвинения основаны на свидетельстве грязной нищенки?
Chcete svá nařčení postavit na svědectví… zavšivené žebračky?

Извините, когда… когда вы решили стать свидетелем обвинения?
Promiňte, ale kdy jste se rozhodl, že budete svědkem obžaloby?

Мы проверили твои обвинения в адрес Лектера, Уилл, тщательно.
Prošetřili jsme vaše tvrzení o doktoru Lecterovi, Wille, důkladně.

Ты меня не обвинишь, а я могу стать отличным свидетелем обвинения.
Na mě nic nemají, ale byla bych skvělým svědkem obžaloby.

Они проходят как свидетели обвинения, так что мы должны о них позаботиться.
Jsou to svědci obžaloby, takže se o ně musíme postarat.

И правда в том, что вас изначально не было в списке свидетелей обвинения.
A pravdou je, že jste nebyl na původním seznamu svědků obžaloby.

Их мало для обвинения, но хватит, чтобы усомниться.
Možná jich není dost pro odsouzení, ale určitě to stačí k vytvoření pochybností.

Клингонская Империя выдвигает следующие обвинения против лейтенанта- коммандера Ворфа:.
Klingonská říše obviňuje nadporučíka Worfa z následujícího.

Вторая степень обвинения в убийстве против вас за убийство Майкла Джейкобса.
Budete obviněn z vraždy druhého stupně za vraždu Michaela Jacobse.

Но в этом случае, действия обвинения… честно говоря, были полным отстоем.
Ale v tomto případě chování obžaloby… V podstatě stálo za prd.

Может он решил пожертвовать наследством чтобы избежать обвинения в убийстве.
Možná se domníval, že stojí za to obětovat dědictví, aby se vyhnul odsouzení za vraždu.

Он расспространяет некоторые серьезные обвинения, но без доказательств, чтобы их подтвердить.
Rozšiřuje několik závažných tvrzení, ale pro ně žádný důkaz.

После всего одного дня обсуждения суд присяжных признал меня виновным по всем пунктам обвинения.
Jenom po jednom dni rozmýšlení mě porota shledala vinným ve všech bodech obžaloby.

Поскольку вас вызывают, как свидетельницу обвинения, полиция, очевидно, с вами не согласится.
Protože jste předvolána jako svědek obžaloby, policie si asi myslí opak.

Опровергнуть эти ужаснейшие обвинения, которые, очевидно, были сфабрикованы безумными вампироненавистниками.
Vyvrátit tato ohavná nařčení, která byla vykonstruovaná našimi oponenty.

Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.
Uchytí se vzájemné obviňování, okupační armáda zůstává a nové povstání se šíří.