ОБВИНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• obvinění
• obviňování
• nařčení
• žalobu
• poplatků
• tvrzení
• odsouzení
• stíhání

Примеры использования Обвинений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правда, обвинений не было.
Ale nikdy nebyl usvědčen.

Мы стараемся избегать обвинений.
Snažíme se vyhnout stíhání.

Никаких обвинений, раненных чувств.
Žádné obviňování ani zraněné city.

Хочешь поиграть в игру обвинений?
Chceš si hrát na obviňování?

Несколько обвинений в хранении наркотиков.
Několik odsouzení za držení drog.

Они там говорят о выдвижении обвинений.
Mluví o podání žaloby.

У нас не было обвинений, чтобы задержать его.
Neměli jsme důvod ho tu držet.

Рик, это плохое время для обвинений.
Rick, neníchvíle pro obviňování.

Не выдвигайте обвинений против Демиана, пожалуйста.
Prosím, nepodávejte žalobu na Damiena.

Мне было вполне достаточно твоих обвинений.
Už mám dost tvého obviňování.

Никаких обвинений, никаких призывов об отставке.
Žádná obviňování,- žádná žádost rezignace.

Время скорби и обвинений нашего мэра прошло.
Časy smutku a obviňování našich starostů skončily.

Я доказала несостоятельность всех обвинений Криса.
Zatím jsem vyvrátila všechna Chrisova tvrzení.

Обвинений не будет, потому что мне нечего предъявлять.
Nebudu obviněn, protože mě není z čeho obvinit.

Это сопутствующие доказательства для наших обвинений.
Tohle jsou všechny důkazy pro naše tvrzení.

Он спрашивал нас обо всем, кроме обвинений Тамми.
Vyptával se nás na všechno, kromě Tammiina nařčení.

Никаких обвинений, Кэролайн. Ваш брат джентльмен.
To není žádné nařčení, Caroline, váš bratr je džentlmen.

И все дополнительные сроки по факту новых обвинений, которые все поступают.
A čas strávený na po nových poplatků.

Согласно его списку обвинений, он использовал несколько псевдонимов.
Podle trestního rejstříku používal několik jmen.

Так же есть возможность федеральных обвинений, ваша честь.
K dispozici je také možnost federálních poplatků, ctihodnosti.

А также сожалений, несогласий, противоречий и взаимных обвинений.
Také lítosti, nesouhlasu, hádky a vzájemného obviňování.

Подумай… с нас хватит войны, вражды, обвинений и ненависти.
Myslím, že… jsme měli už dost hádek a bojů, obviňování a nenávisti.

Есть пара обвинений в домогательствах, а также закрытое по малолетке дело.
Jenom pár žalob za obtěžování, ale má uzavřený spis jako nezletilý.

Я не хочу сегодня идти по пути сожалений и взаимных обвинений, ладно?
Dneska se mi nechce vydat na cestu výčitek a vzájemného obviňování, jasné?

Сколько обвинений были аккуратно слеплены, чтобы получить нужный вам результат?
Kolik odsouzení jste poupravil, abyste dosáhl chtěného výsledku?

Ваше бронирование за 24 часов до запланированного прибытия без каких-либо обвинений.
Vaše rezervace 24 hodin před plánovaným příjezdem bez jakýchkoli poplatků.

Давай начнем с недавних обвинений против Пабло за публичное непристойное поведение.
Začneme s Pablovými nedávnými obviněními z neslušného chování na veřejnosti.

То есть у вас был случай сексуального домогательства, и вы не предъявили обвинений?
Měli jste učitele, který sexuálně napadl nezletilého a nepodali jste žalobu?

Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями.
Obě strany se rozhodly najít způsob jak předejít vzorci vzájemného obviňování a neplodných názorových výměn.

Учитывая то, что я провел несколько часов убеждая Энтони Паолуччи не выдвигать обвинений.
Protože jsem strávil pár posledních hodin přesvědčováním Anthonyho Paolucciho, aby nepodal žalobu.