Примеры использования Trestního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paragraf 301 Ruského trestního práva.
Статья 301 УК РФ.Doktorát z trestního práva a z historie občanské války.
Степень по уголовному праву и истории гражданской войны.Občanskoprávního nebo trestního?
По гражданским или уголовным делам?Promovala z trestního práva.
Степень бакалавра по Уголовному Праву.Znám vaši práci u Mezinárodního trestního soudu.
Budeš potřebovat trestního právníka… ideálně ještě dneska.
Тебе понадобится адвокат по уголовным делам… сегодня же.Můžeš mi projet soudce trestního soudu?
Ты можешь найти судью по уголовным делам?Podle trestního rejstříku používal několik jmen.
Slečno Green, Sam Ellis,- vedoucí trestního odboru.
Мисс Грин, это Сэм Эллис, начальник отдела по уголовным делам.Jsem si jist, tvář trestního byla chycen na bezpečnostní kamery.
Jsem pochopila, genetický otisk nebyl testován u trestního soudu.
Я понимаю, генетический отпечаток не был проверен в уголовном суде.Podle Trestního z FBI okolnosti zmizení byly u všech stejné.
Komentář k nedávné reformě španělského trestního zákoníku, vidět právníka.
Madam, podle trestního zákoníku máte ze zákona povinnost nahlásit všechno.
Мэм, согласно уголовному кодексу, вы обязаны рассказать все что видели.Snažím se vykonat svoji část péče o celistvost našeho trestního systému.
Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.Advokáti trestního a rodinného práva sejdou na úbytě, jestli nezačneme bojovat.
K tomu se dopustil trestného činu podle paragrafu 330 trestního práva.
А также чтоего действия… состав преступления…""… предусмотренного статьей 330 УК РФ".Paragraf 354 Federálního Trestního zákoníku stanovuje:" Kdo se dopustí znásilnění na ženě nebo sodomie s mužem, bude odsouzen k trestu smrti.
Статья 354 Федерального Уголовного кодекса гласит:« Тот, кто совершает изнасилование женщины или содомию с мужчиной, наказывается смертью».A myslím, že se snažíte kriminalizovat chování které je daleko od trestního.
Července 2008 žalobce u Mezinárodního trestního soudu( ICC) podal deset obvinění z válečných zločinů proti súdánskému prezidentu Umaru al-Bašírovi.
Июля 2008 года Международный уголовный суд выдал ордер на арест президента Судана Омара аль- Башира по обвинению в геноциде в связи с конфликтом в Дарфуре.V letech 1857-1861 působil na petrohradské univerzitě jako profesor trestního práva.
Homosexualita je v Bhútánu ilegální podle trestního zákoníku( články 213 a 214) a trestána odnětím svobody v délce trvání jednoho měsíce až jednoho roku.
Что гомосексуальность в Бутане преследуется по закону( статьи 213 и 214 уголовного кодекса Бутана) и наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до одного года.Ve tvojí složce mášpochvalu od soudce Bernarda Sittenfelda z Brooklynského trestního soudu.
В твоей папке естьпохвала от судьи Бернард Ситтенфилд из Бруклинского Криминального Суда.Nicméně rozhodnutí žalobce Mezinárodního trestního soudu( ICC) Luise Morena-Ocampa požádat o vydání zatykače na al-Bašíra je ze tří důvodů těžko pochopitelné.
Тем не менее, решение Луиса Морено- Окампо,прокурора Международного уголовного суда, подать запрос о выдаче ордера на арест аль- Башира вызывает недоумение по трем причинам.Něco jsem k tomu hledala a můžeme ho získat skrze paragrat 29B Trestního zákoníku.
Я тут покопалась, возможно, мы сможем вернуть его воспользовавшись параграфом 29B криминального кодекса.V případě opakovaného přestupku vzniká trestní odpovědnost stanovená v článku 180 trestního zákoníku Ruské federace,“ řekl Alexey Rusanov, zástupce ředitele celních úřadů Khanty-Mansi.
При повторном правонарушении возникает уголовная ответственность, предусмотренная статьей 180 Уголовного кодекса Российской Федерации»,- отметил заместитель начальника Ханты-Мансийской таможни Алексей Русанов.Simon Bruun aErik Dreier požádali o soudní zákaz podle paragrafu 265 trestního zákoníku.
Симон Бруун и ЭрикДрайер попросили запретить вам подходить близко к ним, в соответствии с 265 статьей Криминального кодекса.Jakékoliv důkazy trestné činnosti zjištěné nebo shromážděné během vyšetřování mohou být předány orgánům činným v trestním řízení pro potřeby trestního stíhání.
Все криминальные улики и доказательства, обнаруженные и собранные во время расследования, могут быть представлены правоохранительным органам для возможного криминального преследования.Není však možné přehlížet nedávné rozepře kolem celé škály otázek,včetně Mezinárodního trestního soudu, Kjótského protokolu, Smlouvy ABM a role OSN.
Но недавние разногласия по ряду проблем, включая Международный Уголовный Суд, Кайотский Протокол, Соглашение AБР и роль ООН, невозможно игнорировать.Žili jsme v domnění, žehlavním naším„ zločinem“ bude nařčení z porušení paragrafu 257/8 Trestního zákoníku Etiopské federativní demokratické republiky.
Мы думали, потолком наших« преступлением» будетобвинение нас в нарушении статьи 257/ 8 Уголовного кодекса Федеральной Демократической Республики Эфиопия.
