КРИМИНАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• kriminální
• zločineckých
• trestních
• kriminálních
• zločinných
• zločinecké
• krimi

Примеры использования Криминальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отдел криминальных расследований.
Divize vyšetřování kriminálních činů.

Это, как Рождество для криминальных боссов.
To je jako Vánoce pro zločinné šéfy.

Знаю всех криминальных дельцов.
Znal jsem všechny kriminální podnikatele.

Да уж, Люторы любители эпичных криминальных схем.
Ano, Luthorové milují ohromná kriminální schémata.

Военно-морская служба криминальных расследования.
Námořní kriminální vyšetřovací služba.

Все говорят, что ты и твой хозяин два криминальных магната.
Všichni říkají, že ty a tvůj mistr jste dva kriminální magnáti.

Я Трупер Лонг из бюро криминальных расследований.
Jsem Trooper Long z Úřadu vyšetřování zločinů.

Это отражает узкую интерпретацию криминальных намерений.
Tři jsou málo. Umožňuje to úzkou interpretaci zločinného úmyslu.

Марси говорила о криминальных элементах в доме Элены.
Marci mluvila o" kriminálním elementu" v Elenině domě.

Что же ты такого сделала для всех этих криминальных технарей- чудиков.
Co jste udělala pro ty divný technický kriminální živly.

А как дела со списком криминальных записей и освобождений?
Jak pokračuješ se seznamem trestních záznamů a propuštěných?

Ваш телефонный счет отражает звонки от известных криминальных элементов.
Podle záznamů si voláte se známými kriminálními elementy.

У нас есть не один, а два криминальных лорда на свободе.
Nemáme tady jednoho, ale dva kriminální bossy na svobodě.

Автор около 50 любовно- авантюрных, исторических и криминальных романов.
Autor mnoha dobrodružných, historických a kriminálních příběhů.

Ты знаешь, что у нас осталось три криминальных босса в Старлинг Сити?
Víš že máme počet šéfů zločinců ve Starling City pod číslem tři?

Майкл, бывший жених Джейн, пытается найти двух криминальных боссов.
Janenin bývalý snoubenec Michael se snažil najít dva kriminální bossy.

В Майами полно криминальных иммигрантов, беженцев из стран третьего мира.
Miami je plné trestaných imigrantů, utečenců ze zemí třetího světa.

Он специально скупал обесцененные здания в криминальных районах.
Jeho specialitou bylo nakupování levných budov v kriminálních lokalitách.

И думаю, вы пытаетесь криминализировать действия, которые далеки от криминальных.
A myslím, že se snažíte kriminalizovat chování které je daleko od trestního.

Семья Багоза- один из самых активных криминальных синдикатов в стране.
Bagosovic rodina je jedním z nejaktivnějších kriminálních syndikátů v zemi.

Рене Ле Бран… Инвестор террористических государств и криминальных организаций.
Rene Le Bron, financiér teroristických států a zločineckých organizací.

Теперь клиенты, желающие продолжить просмотр криминальных программ, будут вынуждены приобретать отдельные пакеты.
Zákazníci, kteří si přejí nadále sledovat kriminální kanály, si budou muset přikoupit balíček.

Здесь говорится, что он специализируется на отмывке денег для криминальных организаций.
Specializuje se na praní špinavých peněz pro zločinecké organizace.

Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини- государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой.
Jak Gruzie, tak Moldavsko byly rozštěpeny vytvořením zločinných ministátů, o něž Kreml pečuje a jež chrání jeho vojenský deštník.

Он выжил под прикрытием в одной из наиболее вспыльчивых криминальных семей в стране, Дэнни.
Přežil utajení v jedné z nejnásilnějších zločineckých rodinách v zemi, Danny.

Ты тратишь все свое время убивая и запугивая своих криминальных покупателей во тьме когда ты должен продавать оружие полиции на свету?
Proč trávit všechen svůj čas zabíjením a zastrašováním svých zločinných zákazníků za tmy, když bys mohl prodávat zbraně policejním oddělením za světla?

И если говорить о теленовеллах, у нас есть не один, а два криминальных авторитета на свободе.
A když mluvíme o telenovelách, nemáme jednoho, ale dva zločinecké bossy na útěku.

Мальчик на этом фото вырос чтобы стать Корнелом Стоуксом, известным как Щитомордник, человеком, чье имя гремит как в легальных, так и в криминальных кругах.
Z chlapce na fotce vyrostl Cornell Stokes, známý také jako Cottonmouth, muž, jehož jméno zní jak v zákonných, tak ve zločineckých kruzích.

Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек.
Czarsky zneužívá vaše legální podnikání pro své zločinné operace a podlé skutky.

Троллевод использует соцсети для проведения высокоорганизованных кампаний по дезинформации для правительств, лоббистов, корпораций, криминальных синдикатов, и иногда для несчастных преступников.
Trolí farmář využívá sociální média, aby vytvořil přesně koordinovanou dezinformační kampaň, jménem vlád, lobbistů, korporací, zločineckých syndikátů, a občas pro prostého uprchlíka.