КРИМИНАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• criminales
• delictivas
• de delincuentes
• del crimen
• penales
• delictivos
• criminal

Примеры использования Криминальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет криминальных записей.
No tiene historial criminal.

Это, как Рождество для криминальных боссов.
Eso es como Navidad para los jefes del crimen.

Отдел криминальных расследований.
División de Investigación de Delitos.

Собрание уникальных криминальных талантов.
Una reunión de talento criminal única en la vida.

Они выглядят как куски от фото с мест криминальных сцен.
Se ven como piezas de fotos de la escena del crimen.

Военно-морская служба криминальных расследования.
Servicio de Investigación Criminal de la Marina.

Майкл, бывший жених Джейн, пытается найти двух криминальных боссов.
El ex prometido de Jane Michael intentaba encontrar a dos jefes del crimen.

Служба воено- морских криминальных расследований.
La Agencia de Investigación Criminal de la Marina.

Действия вооруженных криминальных группировок, которые угрожают миру и безопасности.
Actos de grupos de delincuentes armados que amenazan la paz y la seguridad.

Я Трупер Лонг из бюро криминальных расследований.
Soy Trooper Long de la oficina de Investigación criminal.

Использование криминальных групп в таких целях вызывает крайнюю озабоченность.
El uso de grupos delincuenciales para propósitos como los descriptos es sumamente preocupante.

У нас есть не один, а два криминальных лорда на свободе.
Tenemos no uno, sino dos señores del crimen en el flojo.

Он выжил под прикрытием в одной из наиболее вспыльчивых криминальных семей в стране, Дэнни.
Sobrevivió encubierto en una de las familias del crimen más violentas en el país, Danny.

В свете этих криминальных связей мы обязаны спросить себя, а что мы знаем об этом парне?
Sabiendo de esta conexión criminal, tenemos que preguntarnos,¿qué es lo que sabemos realmente de este tipo?

Помощник- референт директора отдела криминальных расследований.
Director Ejecutivo Adjunto de la División de Investigación Criminal.

В подготовке этого исследования принимали участие МОТ, МТСО и Национальный институт криминальных наук( ИНАСИПЕ).
Bases para su unificación en México(OIT-STPS-Instituto Nacional de Ciencias Penales, INACIPE).

Семья Багоза- один из самых активных криминальных синдикатов в стране.
La familia Bagosa es uno de los sindicatos del crimen más activos del país.

Нет, Бэнкс. В полиции этого города более 25 лет. Знаю всех криминальных дельцов.
No, Banks, sólo he sido policía en esta ciudad por 25 años, conozco a todos los empresarios del crimen.

Когда люди видят скелет в криминальных сценах, они думают:« Ого! Должно быть, он пролежал здесь очень долго».
Cuando vemos el esqueleto de un cuerpo en la escena del crimen, pensamos,"Vaya, quién sabe cuánto tiempo lleva esto aquí".

Кроме того, ОООНКИ и силы, участвующие в операции« Единорог», не имеют ни мандата, ни подготовки или оснащения для проведения криминальных расследований.
Además, las fuerzas de la ONUCI y las Licorne no tienen el mandato, la formación ni el equipo necesarios para llevar a cabo investigaciones penales.

Новым фактором, о котором поступило сообщение, стало участие граждан Ирака в криминальных группировках, занимающихся незаконным оборотом героина.
Una de las novedades que se notificaron fue la participación de ciudadanos iraquíes en los grupos de delincuentes que trafican heroína.

Последствия этих криминальных действий сказываются не только у нас в Таджикистане или в Содружестве Независимых Государств, но и далеко за пределами СНГ.
Las consecuencias de estos actos delictivos no se sienten sólo en Tayikistán o en los países de la CEI, sino mucho más allá de las fronteras de la CEI.

Принять дополнительные меры по защите свободы печати, включая защиту журналистов от угроз со стороны криминальных групп( Норвегия);
Tomar nuevas medidas para proteger la libertad de prensa, en particular para la protección de los periodistas contra las amenazas proferidas por grupos de delincuentes(Noruega);

Случаи криминальных абортов обнаруживаются только после обращения в медицинские учреждения по поводу осложнений, и их регистрируется в год до нескольких десятков.
Los casos de aborto criminal sólo se descubren después de que se acude a instituciones médicas a causa de complicaciones, registrándose varias decenas de casos por año.

Самоконтроль в этом контексте означает, что различные сектора этой профессиональной деятельности осуществляют добровольное сотрудничество в целях пресечения пагубных и криминальных видов практики.
El autocontrol en este contexto significa que los diferentes sectores de la industria cooperan voluntariamente para suprimir las prácticas perniciosas y delictivas.

В этом докладе Прокурор представил Совету обновленную информацию о ходе расследования, включая отбор ряда предполагаемых криминальных эпизодов для всестороннего расследования.
En ese informe, el Fiscal puso al tanto al Consejo del estado de la investigación, incluso de la selección de un determinado número de presuntos incidentes penales que serían investigados cabalmente.

Багамские Острова по-прежнему твердо привержены идее сотрудничества и взаимодействия с другими странами с целью оградить глобальную финансовую систему от посягательств криминальных элементов.
Las Bahamas siguen estando firmemente comprometidas a cooperar y colaborar con otros para proteger al sistema financiero internacional de los abusos de elementos delictivos.

Одним из путей предупреждения таких угроз является повышение осведомленности в рамках международного сотрудничества путем обмена информацией о криминальных ситуациях и угрозах.
Una forma de anticiparse a dichas amenazas era sensibilizando al público mediante la cooperación internacional en el intercambio de información sobre situaciones y amenazas delictivas.

Этот альянс является для стран значительным шагом вперед по пути тесного сотрудничества, особенно в сферах расследования и судебного преследования правонарушителей и криминальных сетей.
La Alianza constituye un paso importante para que los países colaboren estrechamente, particularmente en la investigación y el enjuiciamiento de los delincuentes y las redes delictivas.

Однако в докладах государств нет информации о специальных следственных методах, используемых их правоохранительными учреждениями, или о действующих конкретных исключительных криминальных процедурах.
Sin embargo, en los informes de los Estados no se presenta información sobre técnicas especiales de investigación ni sobre procedimientos penales específicos de carácter extraordinario para hacer cumplir la ley.