ПРЕСТУПНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• delictivas
• criminal
• delito
• de delincuentes
• de la delincuencia
• delictual
• delictiva
• delictivo
• criminales
• delictivos
• delitos

Примеры использования Преступной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание преступной ассоциации:.
Creación de una asociación para delinquir.

Обещай, что завяжешь с преступной жизнью.
Prométeme que has acabado con la vida del crimen.

Он член организованной преступной группировки под названием" Ндрангета".
Es miembro de un grupo del crimen organizado llamado'Ndrangheta.

Человек в моем сне, не имел преступной карьеры.
El hombre que vi en mi sueño no era un criminal de carrera.

Кроме того, что ищет молодых и впечатлительных людей с паранормальными способностями для его преступной шайки?
¿Que recluta jovenes paranormales para su pandilla de delincuentes?

И он не вернется больше к преступной жизни.
Que él no volverá de nuevo a la vida de las pandillas.

С этими видами преступной деятельности невозможно бороться только на национальном уровне.
Las actividades nacionales por sí solas no son suficientes para hacer frente a esos tipos de delitos.

Магнум, я нашел отпечаток пальца Грязь в преступной сцене.
Magnum, vi una huella embarrada en la escena del crimen.

Я считаю, что Ренди Каттер виновен в преступной халатности, приведшей к убийству.
Creo que el agente Randy Cutter es culpable de un delito de homicidio imprudente.

Малазийские власти обвиняют иммигрантов в распространении болезней и в преступной деятельности.
Las autoridades malasias acusan a los inmigrantes de difundir enfermedades y dedicarse al crimen.

Эти силы в течение всего года ведут борьбу с преступной деятельностью, связанной с торговлей людьми.
Estos grupos de tareas trabajan todo el año para luchar contra los delitos relacionados con la trata de personas.

Обмены сведениями уже принесли свои плоды в виде обнаружения и предупреждения преступной деятельности.
Los intercambios de información ya han producido resultados en cuanto a la detección y prevención de delitos.

Преступление, совершенное организованной преступной группой, может также характеризоваться как серьезное преступление.
Los delitos cometidos por grupos de delincuentes organizados también pueden considerarse como graves.

Кодекс предусматривает более суровые меры наказания, если преступление совершено организованной преступной группой.
El Código prescribe penas más graves cuando el delito es cometido por un grupo organizado de delincuentes.

Кроме того, преступление, совершенное организованной преступной группой, может квалифицироваться в качестве серьезного преступления.
Además, los delitos cometidos por los grupos de delincuentes organizados también pueden caracterizarse como graves.

В то же время из нее имплицитно следует, что эти лица могут быть членами законной организации, объединившимися с преступной целью.
Estas personas pueden ser miembros de una organización legal pero asociarse con fines delictivos.

Интернет- мониторинг и наблюдение означают общее отслеживание различных видов преступной деятельности в целях обеспечения контроля над ситуацией.
La vigilancia en línea se ocupa, en general, del seguimiento de diversos tipos de fenómenos delictivos.

Таким образом, более общая цель закона состоит в подрыве преступных организаций и затруднении будущей преступной деятельности.
De esa forma, el objetivo más amplio de la Ley es debilitar las organizaciones criminales y dificultar la práctica futura de delitos.

Это означает, что посредником в таких делах должен быть член организованной преступной группы, занимающейся торговлей людьми.
Esto implica que el intermediario debe estar adscrito a grupos delictivos organizados que se dediquen a este tipo de comercio.

Дети из неблагополучных районов-- привлекательные объекты для групп, занимающихся организованной преступной деятельностью.
Los niños de comunidades desfavorecidas son objetivos atractivos para las actividades de la delincuencia organizada.

Полиция прилагает все усилия в целях пресечения преступной деятельности на границах Южной Африки, а также в портах въезда.
Para poner freno a las actividades ilegales en las fronteras sudafricanas y los puertos de entrada se utilizan métodos policiales de carácter general.

Фиджи- малое островное государство, изолированное географическое положение которого открывает широкие возможности для преступной деятельности.
Fiji es un Estado insular pequeño cuya situación geográfica de aislamiento abre amplias posibilidades para la actividad delictual.

Системный анализ национальной преступной практики на предмет дискриминации за 2009 год( Полдис 2009 года) содержится в приложении.
Se adjunta en anexo el análisis de las pautas nacionales de criminalidad en materia de discriminación correspondiente a 2009(Poldis 2009).

Дети из общин, находящихся в неблагоприятном положении, являются привлекательным объектом для групп, занимающихся организованной преступной деятельностью.
Los niños de comunidades desfavorecidas son un atractivo objetivo para las actividades de la delincuencia organizada.

В зависимости от характера преступной деятельности следственные органы и органы, осуществляющие судебное преследование, могут использовать одно или несколько таких положений.
Dependiendo de la naturaleza de la actividad delictual, las autoridades de investigación y judiciales pueden aplicar uno o más de esos instrumentos.

Массовый спрос и огромные прибыли от этой торговли привели к созданию транснациональной преступной сети, имеющей значительные ресурсы и влияние.
La demanda masiva y el atractivo de los beneficios que se derivan del comercio de drogas han creado un red transnacional de delincuentes que cuentan con enormes recursos e influencia.

Организованной преступной группой считается объединение двух или более лиц, совместно участвующих в совершении преступления в корыстных целях".
Por grupo de delincuentes organizados se entiende un grupo de dos o más personas que colaboran, se confabulan o se ayudan mutuamente para obtener utilidades con la comisión de un delito.".

При расследовании преступлений нередко оказывается, что потерпевшие, подозреваемые, члены организованной преступной группы и доходы от преступления находятся сразу в нескольких государствах.
En el transcurso de una investigación puede suceder que las víctimas, los sospechosos, los grupos delictivos organizados y el producto del delito se encuentren en varios Estados distintos.

Ежегодно полиция проводит системный анализ национальной преступной практики на предмет дискриминации, известный как Полдис, на основании региональных обзоров дел.
Cada año, la policía elabora un análisis nacional de las pautas de la criminalidad en materia de discriminación, llamado Poldis, que se basa en el examen regional de casos.

В ходе операции правоохранительные органы Беларуси задержали 11 членов преступной организации, которые занимались обслуживанием коммерческих вебсайтов с детской порнографией.
En el curso de la operación los órganos de orden público de Belarús detuvieron a 11 miembros de una organización de delincuentes dedicada a servir sitios web comerciales con pornografía infantil.