КРИМИНАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• criminal
• delictivas
• penal
• del crimen
• delictiva
• criminales
• delictivo
• de delitos
• criminalístico

Примеры использования Криминальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Криминальной история.
Historia de crimen.

Это может стать началом криминальной волны.
Podría iniciar una ola de crímenes.

Криминальной лаборатории?
¿Laboratorio criminalístico?

Безопаснее даже в криминальной столице мира.
Se está más seguro en la capital mundial del crimen.

Я из криминальной лаборатории.
Estoy con el laboratorio de crímenes.

И часто ты занят криминальной деятельностью?
¿Con qué frecuencia participas en actividades criminales?

Сказали, что были в курсе его возможной криминальной деятельности.
Dijeron que estaban al tanto de sus posibles actividades criminales.

Он просто не выдержал криминальной среды современного города.
No resistió el moderno ambiente del crimen urbano.

Они не могут продолжать работу без доказательств новой криминальной деятельности.
No pueden actuar contra él sin pruebas de nuevas actividades criminales.

Да, его заметили в казино криминальной семьи Сантини.
Sí, fue visto en el casino de la familia mafiosa Santini.

Ќни были местной криминальной семьей с полицейскими на зарплате.
Eran una familia del crimen local con algunos policías en nómina.

Обычно мы бы не стали беспокоится о Вашей мелкой криминальной деятельности.
Normalmente no nos molestaríamos con sus insignificantes actividades criminales.

Мы исследуем возможность криминальной деятельности в компании Бейлор- Зимм.
Estamos buscando posibles actividades criminales en inversiones de Baylor Zimm.

Что-нибудь способное противостоять давлению… криминальной среды современного города.
Algo que resista la presión del moderno ambiente del crimen urbano.

Степень уменьшения криминальной деятельности в лагерях и вокруг них.
Tasa de reducción de la incidencia de actividades criminales en los campamentos y alrededor de ellos;

Я лицензированный медицинский эксперт с 15- летним стажем в Дэйтонской криминальной лаборатории.
Soy licenciado médico forense con 15 años de experiencia en el laboratorio de Dayton Crime.

Я получила доступ к записям японской криминальной базы данных, собрала все, что смогла найти по Ямаде.
Accedí a la base de datos criminales japonesa, levante todo y pude encontrar algo de Yamada.

Я начала понимать, что деятельность Дугала и его людей была не криминальной.
Estaba empezando a darme cuenta de que las actividades en las que Dougal y sus hombres estaban involucrados no eran criminales.

Росте масштабов криминальной подпольной доходной деятельности, которая становится все более организованной;
La dimensión mundial de una actividad delictiva clandestina y lucrativa que va en aumento, y está cada vez más organizada;

Как и в прошлом, сеть продолжает пользоваться услугами транснациональной криминальной группы Виктора Бута.
Como ha ocurrido antes, la red sigue dando participación al grupo delictivo transnacional de Victor Bout.

Последний суд против криминальной лаборатории округа Кука закончился выплатой 10 миллионов долларов?
La última demanda contra un laboratorio criminalístico en el Condado de Cook tuvo como resultado una compensación de 10 millones de dólares.¿10 millones?

Россия также видит существенную добавленную стоимость государственно- частного партнерства в противодействии многим видам криминальной деятельности.
Rusia ve un valor añadido significativo en la asociación entre el sector público y el sector privado para combatir muchos tipos de actividad delictiva.

В постконфликтной ситуации, чреватой ростом криминальной активности, у ЛНП нет патологоанатомических и судебно-медицинских служб.
La Policía Nacional de Liberia carece de un patólogo y de apoyo forense, en un medio posterior a un conflicto con posibilidad de aumento de las actividades criminales.

Обуздание коррупции будет нелегкой задачей, особенно если учесть, что очень многие страны зависят от инвестиционных потоков, связанных с криминальной деятельностью.
Frenar la corrupción no será fácil, si se considera que muchas economías dependen de los flujos de inversión vinculados a actividades criminales.

Незаконная торговля наркотиками из социальной и криминальной проблемы переросла в одну из главных угроз здоровью и безопасности людей и регионов;
El comercio ilícito de drogas había pasado de ser un problema social y delictivo a convertirse en una grave amenaza para la salud y la seguridad de las personas y las regiones;

Мы должны предпринять более активные усилия для того, чтобы гарантировать общественную безопасность нашим гражданам и избежать интернационализации криминальной деятельности.
Debemos hacer mayores esfuerzos para garantizar la seguridad ciudadana de nuestros nacionales y evitar la internacionalización de las actividades criminales.

Насилие в основном связано с криминальной деятельностью, наркобизнесом и коррупцией и попрежнему представляет собой самую серьезную угрозу для безопасности.
La violencia, que tiene que ver más bien con actividades delictivas, de tráfico de drogas y de corrupción, sigue siendo el principal motivo de preocupación desde el punto de vista de la seguridad.

Сравните это с 2, 6 миллиардами долларов, суммарно затраченных на организованную преступность, финансовое мошенничество, коррупцию и остальные виды традиционной криминальной активности.
Compárenlo con los solo USD 2,6 millones para el crimen organizado, fraude financiero, corrupción pública y todo tipo de actividad delictiva tradicional.

Вызовы, порождаемые этими транснациональными преступлениями, не должны быть предлогом для широкого толкования всех видов криминальной деятельности как угрозы для международного мира и безопасности.
Los retos que plantean estos delitos transnacionales no deben ser excusa para calificar, de manera generalizada, a toda actividad delictiva como una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

Наличие большого количества оружия у гражданского населения приводит к расширению масштабов криминальной деятельности и требует, чтобы эта проблема была решена в интересах воссоздания гражданского общества.
La presencia constante de grandes cantidades de armas entre la población civil aumenta el nivel de actividad delictiva y es una cuestión que debe abordarse si se pretende reconstruir la sociedad civil.