КРИМИНАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kriminellen
• kriminelle

Примеры использования Криминальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прикрытие для криминальной организаций?
Eine Tarnung für eine kriminelle Organisation?

Алексей, ты управляешь международной криминальной организацией.
Alexei, Du führst eine multinationale kriminelle Organisation.

Протестировать в условиях криминальной среды современного города?
Einen Testlauf in der innerstädtischen kriminellen Umgebung?

Криминальной организации, созданной для продажи наркотиков?
Einer kriminellen Organisation, deren einziger Zweck Drogenverkauf ist?

Сегодняшний отчет о криминальной активности.
Der heutige Bericht über kriminelle Aktivitäten.

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Kriminellen Aktivitäten Einhalt zu gebieten, ist ein legitimes Interesse des Staates.

Он просто не выдержал криминальной среды современного города.
Es konnte einfach der innerstädtischen kriminellen Umgebung nicht standhalten.

Вы имеете ввиду секретную информацию о криминальной империи Томми Шелби?
Sie meinen interne Informationen über Tommy Shelbys kriminelles Reich?

Мы исследуем возможность криминальной деятельности в компании Бейлор- Зимм.
Wir untersuchen mögliche kriminelle Aktivitäten bei Baylor Zimm Investments.

Они не могут продолжать работу без доказательств новой криминальной деятельности.
Ohne Hinweise auf eine neue kriminelle Aktivität, können sie gegen ihn nichts machen.

Оказывается, он был частью жестокой криминальной организации, которая управляет Атлантик- Сити.
Er war Teil einer gewalttätigen, kriminellen Organisation, die Atlantic City regiert.

Ее выбрал известный преступник для расширения своей криминальной империи.
Sie wurde von einem berüchtigten Flüchtigen ausgewählt, um ihm dabei zu helfen, sein kriminelles Imperium auszuweiten.

Что-нибудь способное противостоять давлению… криминальной среды современного города.
Etwas, das der Belastung der innerstädtischen kriminellen Umgebung standhalten kann.

Таким образом, были ли у него гены криминальной агрессии или он является хорошим солдатом?
War er also mit Genen für kriminelle Aggressionen ausgestattet, oder ist er ein guter Soldat?

Я начала понимать, что деятельность Дугала и его людей была не криминальной.
Ich begann zu verstehen, dass die Aktivitäten, in die Dougal und seine Männer verwickelt waren, nicht kriminell waren.

Если говорить о криминальной статистике,… то посмотри на социальное неравенство, которое ее породило.
Wenn ihr über kriminelle Statistiken reden wollt, seht euch mal die soziale Ungleichheit an, die das alles verursacht.

Соединенные Штаты в 90- х занимали деньги под залог роста терроризма, нелегальной и криминальной экономики.
In den 1990ern liehen sich die Vereinigten Staaten Geld im Wert dieses Terrors und der illegalen, kriminellen Wirtschaft.

Как только вы сообщили нам… о криминальной деятельности гангстера Санга, мы начали свою операцию.
Unsere Operation begann, nachdem Sie uns über die kriminellen Aktivitäten von Soong informierten. Wir stießen auf seine Schmuggelrouten für das Heroin.

Я проверял базу преступлений, о которых не сообщили, на предмет подозреваемых с похожей криминальной историей, и нашел кое-что.
Ich habe das UCR nach Verdächtigen mit ähnlichen kriminellen Vorgeschichten durchsucht, und fand eine Überraschung.

Трудно поверить, что он может быть связан с известной криминальной фигурой… только ради финансовой выгоды.
Es ist unplausibel, zu glauben, dass er… mit einer bekannten Figur des organisierten Verbrechens involviert wurde… nur für finanzielle Bereicherung.

Лидеры Тигров совершили преступления против человечности и некоторые из них занимаются криминальной деятельностью.
Die Anführer der Tiger haben Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen, und einige von ihnen sind an kriminellen Aktivitäten beteiligt.

Это была среда« пан или пропал», где участие в криминальной или коррупционной деятельности было необходимо для выживания.
Dies war eine'friss oder stirb' Umgebung wo es absolut nötig war in kriminellen oder korrupten Aktivitäten involviert zu sein, wenn man überleben wollte.

На конференции рассматривались вопросы, связанные с новыми вызовами и угрозами полиции в криминальной области и возможностями по их противодействию.
Die Fragen von neuen Bedrohungen und Herausforderungen im kriminellen Bereich und ihren Lösungsmöglichkeiten wurden auf der Konferenz behandelt.

Самое тяжелое в том, чтобы быть приговоренным к смерти криминальной организацией Фактически, когда приказы отданы вся организация охотиться за тобой.
Das Harte daran, von einer kriminellen Organisation zum Tode freigegeben zu werden, ist die Tatsache, dass sobald der Befehl gegeben wurde, die gesamte Organisation hinter dir her ist.

Другие участки не докладывали о иных подозрительных тест-драйвах, телах в машинах, или любой другой криминальной активности, связанной с онлайн сайтами продажи автомобилей.
Keine andere Abteilung hat verdächtige Testfahrten, Leichen in Autos oder andere kriminelle Aktivitäten gemeldet, die in Verbindung mit den Webseiten stehen.

В Польше, где многие годы такая практика считалась криминальной, предложенный закон требует полной финансовой прозрачности для политиков и занимающих высокие посты государственных служащих.
In Polen, wo man derartige Praktiken jahrelang für kriminell hielt, würde ein Gesetzesvorschlag umfassende finanzielle Transparenz von Politikern und hohen Staatsfunktionären verlangen.

Лос- Зетас»- не просто случайный набор людей. На самом деле они были созданы другой криминальной организацией,« Картелью Гольфо», которая раньше контролировала восточный коридор Мексики.
Los Zetas sind nicht einfach eine bunt zusammengewürfelte Truppe- sie wurden von einer anderen kriminellen Organisation, dem Golf-Kartell gegründet, das einst den östlichen Korridor Mexikos kontrollierte.

И это значительно затруднено в мире, в котором правительство затрудняется определить, откуда исходит кибератака, от враждебного государства или криминальной группы, маскирующейся под иностранное правительство.
Und das wird viel schwieriger in einer Welt, in der es den Regierungen schwer fällt herauszufinden, woher Internetangriffe kommen, ob von einem feindlichen Staat oder einer Gruppe Krimineller, die sich als ausländische Regierung ausgibt.

Но изгнание граждан ЕС на основе того, что этническая принадлежность является доказательством принадлежности к криминальной деятельности, является нарушением директив ЕС по расовой дискриминации и нарушением права свободно передвигаться из одного государства- члена ЕС в другое.
Aber die Ausweisung von EU-Bürgern auf Grundlage ihrer ethnischen Zugehörigkeit, die als Synonym für kriminelle Aktivität verwendet wird, ist eine Verletzung der EU-Richtlinien zu Rassendiskriminierung und des Rechts auf freien Personenverkehr zwischen den EU-Ländern.

В течение двух дней город стал открытым полем боя правительственных войск и хорошо организованной группы, предположительно из местной криминальной организации-« Ла Фамилиа Мичоакана» или« Семья Мичоакан».
Zwei Tage lang war die Stadt ein offenes Schlachtfeld zwischen den Bundeseinsatztruppen und einer hervorragend organisierten Gruppe, wahrscheinlich von einer örtlichen kriminellen Vereinigung, der"La Familia Michoacana", der Famile aus Michoacán.