Примеры использования Kriminellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind keine Kriminellen.
Мы- не уголовники.Mit Kriminellen, nicht Cheerleadern.
Wir sind keine Kriminellen, kapiert?
Er hatte regelmäßig Kontakt zu Kriminellen.
Ich habe mit Kriminellen nichts zu tun?
Я не общаюсь с преступниками. Да ну?Kriminellen, die sie vertreten hat.
Преступники, которых она представляла в суде.Dann sind es keine Kriminellen.
В таком случае, они не уголовники.Ich kannte keine Kriminellen und dachte, Riz kann mir helfen.
So hilft man ihm auf die Sprünge zu einem kriminellen Leben.
Du hängst mit Kriminellen ab, und endest so wie sie denkend.
Проводишь время с преступниками и в итоге начинаешь мыслить как они.Was ist mit dem Gesetz, das diese Kriminellen hervorbringt?
А как же закон, порождающий этих преступников?Einer kriminellen Organisation, deren einziger Zweck Drogenverkauf ist?
Außerdem… habe ich nichts gegen Stehlen, wenn bei Kriminellen.
Кроме того, я не против воровства, если ворую у преступников.Ich weiß dass sie diese Kriminellen ermordet haben. Aber ich weiß auch warum.
Я знаю что ты убил тех преступников но я знаю почему.Einen Testlauf in der innerstädtischen kriminellen Umgebung?
Протестировать в условиях криминальной среды современного города?Jeder Kontakt mit Kriminellen ist… ein Verstoß gegen die Bewährungsauflagen.
Связь с преступниками, а разговор- это связь, нарушение условного срока.Polizeikorruption, Autoritätsverweigerung,… Verhandlungen mit Kriminellen.
Коррупция в полиции, неуважение к властям, переговоры с бандитами.Es konnte einfach der innerstädtischen kriminellen Umgebung nicht standhalten.
Он просто не выдержал криминальной среды современного города.Kriminellen Aktivitäten Einhalt zu gebieten, ist ein legitimes Interesse des Staates.
Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.Ich fand Trettels Datenbank… die Liste aller Kriminellen, die er verschwinden ließ.
Я нашел базу данных Треттела… список исчезнувших преступников.Wir bezahlen keine Kriminellen, damit sie keine Verbrechen begehen.
Doch es wird wenig unternommen, um diesen kriminellen Aktivitäten ein Ende zu setzen.
Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности.Sagen Sie diesen Panamaischen Kriminellen, dass sie Manolo unter Hausarrest stellen sollen.
Скажи этим панамским преступникам, чтобы они поместили Маноло под домашний арест.Und wusstest du schon, das 67 Prozent aller Kriminellen erneut verhaftet werden?
А еще, ты знала, что шестьдесят семь процентов преступников аррестовывают повторно?Sie hat die Konten jedes einzelnen Kriminellen, der bei der Bank Geld hatte, geleert.
Она опустошила счета всех преступников, хранивших деньги в этом банке.Etwas, das der Belastung der innerstädtischen kriminellen Umgebung standhalten kann.
Что-нибудь способное противостоять давлению… криминальной среды современного города.Er war Teil einer gewalttätigen, kriminellen Organisation, die Atlantic City regiert.
Оказывается, он был частью жестокой криминальной организации, которая управляет Атлантик- Сити.Ich weigere mich schlicht, die Autorität deiner kriminellen Modell-U.N. anzuerkennen!
Просто-напросто я отказываюсь признать законность твоей преступной модели Объединенных Наций!Für Sie steht Enoch Thompson an der Spitze einer kriminellen Organisation, die Atlantic City kontrolliert.
Вы считаете Инока Томпсона главой преступной организации, контролирующей округ Атлантик.Na schön, aber du musst keine bösartigen Kriminellen in gefährlichen Situationen jagen.
Да, но тебе не нужно преследовать опасных преступников в опасных ситуациях.
