ПРЕСТУПНИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kriminellen
• Verbrechern

Примеры использования Преступникам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем преступникам убивать источник прибыли?
Warum würden die Täter ihren Profit umbringen?

Значит, поверим преступникам на слово?
Dann verlassen wir uns auf das Wort von Kriminellen?

Преступникам нравятся места без камер.
Kriminelle sind gern dort, wo es keine Kameras gibt.

Он отдал наше оружие в руки преступникам.
Er gab unsere Waffen in die Hände von Kriminellen.

Федерация не позволит преступникам колонизировать планету.
Die Föderation erlaubt Kriminellen keine Kolonisation.

Кто-то должен оказывать сопротивление таким преступникам.
Jemand muss sich ja gegen Kriminelle behaupten.

Нет. Это потому, что нельзя доверять преступникам вроде тебя.
Nein, Verbrechern wie dir kann man nicht trauen.

Твоей матери и мне пришлось бежать ночью, как преступникам.
Deine Mutter und ich mussten bei Nacht flüchten, wie Kriminelle.

Разрешать опасным преступникам быть свободными в вашем присутствии?
Ihr erlaubt, gefährlichen Verbrechern frei herumzulaufen?

Ты украла пистолеты у полиции и продала их своим амиго… преступникам.
Und verkauften die Pistolas an Ihre Amigos… Kriminelle.

Город Сан-Франциско не платит преступникам за то чтобы они не совершили преступлений.
Wir bezahlen keine Kriminellen, damit sie keine Verbrechen begehen.

Сейчас ты коп, который хочет попасть… к преступникам?
Jetzt musst du ein Cop sein, die sich zu einem Haufen Krimineller steckt?

Я позволил сбежать трем преступникам на глазах у всех, кто был в церкви.
Ich habe gerade drei Gefangene entkommen lassen, vor den Augen der gesamten Kirche.

Сли€ правильно понимаю, что вижу, полицейские дроиды теперь помогают преступникам.
Es sieht so aus… als ob Polizeidroiden Verbrechern helfen.

Скажи этим панамским преступникам, чтобы они поместили Маноло под домашний арест.
Sagen Sie diesen Panamaischen Kriminellen, dass sie Manolo unter Hausarrest stellen sollen.

То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20- го века.
Dasselbe gilt für die beiden größten europäischen Verbrecher des 20. Jahrhunderts.

Я думаю… Фрэнки хочет сказать, зачем преступникам рисковать и перевозить это почтой?
Ich denke, was Frankie fragen wollte, wieso würden diese Kriminellen solchen Wert in der Post riskieren?

Каждое письмо, которое вы печатаете, сохраняется и отправляется преступникам.
Jede einzelne E-Mail, die Sie schreiben, wird gespeichert und an die Kriminellen gesendet.

Мысль чтения Евангелия преступникам, как это делала Aline, особенно прельщала Кити.
Der Gedanke, Verbrechern das Evangelium vorzulesen, wie dies Aline tat, hatte für Kitty etwas besonders Reizvolles.

Каждый поисковый запрос сохраняется и отправляется преступникам.
Jede einzelne Google-Suche, die Sie durchführen, wird gespeichert und an die Kriminellen weitergeleitet.

Я покажу жителям Готэма, что их город не принадлежит преступникам и продажным властям.
Ich werde den Leuten zeigen, dass ihre Stadt nicht den Verbrechern und den Korrupten gehört.

Января 1947 года земельный суд в Дрездене предъявил обвинение Ниче и еще 14 преступникам.
Das Landgericht Dresden erhob am 7. Januar 1947 Anklage gegen Nitsche und weitere 14 Täter.

Преступникам, за которыми числятся громкие ограбления по всей Европе, удалось скрыться, несмотря на упорное преследование полиции.
Die Bande, die hinter einer Reihe aufsehenerregender Raubüberfälle quer durch Europa steckt, entkam der Polizei trotz einer dramatischen Verfolgungsjagd.

Мы выпустили вас с одиночных камер, позволяя вашим самым безжалостным преступникам спастись, поймав его.
Wir haben eure Einzelhaft-Station geleert, damit eure rücksichtslosesten Kriminellen sich selbst retten können, indem sie ihn zur Strecke bringen.

Этот человек- сотрудник американского посольства в нашей стране, и он утверждает, что вы передали его данные преступникам.
Dieser Herr ist ein Mitarbeiter der US-Botschaft in unserem Land, und sagt, dass du gewissen Verbrechern Angaben zu seiner Person gemacht hast.

ФБР платит, в основном, преступникам и аферистам шестизначные суммы за шпионаж за обычными людьми в США, но, в основном, за мусульманами США.
Tatsächlich bezahlt das FBI meist Kriminellen und Betrügern sechsstellige Summen, um Gemeinden in den USA zu bespitzeln, aber größtenteils muslimisch-amerikanische Gemeinden.

Он говорил о каком-то портале между измерениями, а потом он ввел фиолетовую жидкость сбежавшим с ним преступникам.
Er sprach davon, irgendein Portal in eine andere Dimension zu öffnen und dann hat er… Er hat diesen lila Schleim diesen zwei Verbrechern injiziert, die mit ihm geflohen sind.

Если ты, имея по вымышленному закону власть и полномочия, ничего не можешь сделать высокопоставленным преступникам- значит ты просто пустое место, и тебя нет.
Wenn Sie sind ein, dass die fiktive Recht macht und Autorität, nichts tun können, dass hochrangige kriminelle- Es bedeutet, dass Sie nur einen leeren Raum, und Sie müssen nicht.

Она так же, как и племянница г-жи Шталь, Aline, про которую ей много рассказывала Варенька, будет, где бы ни жила, отыскивать несчастных, помогать и сколько можно, раздавать Евангелие, читать Евангелие больным, преступникам, умирающим.
Sie wollte, ebenso wie Frau Stahls Nichte Aline, von der ihr Warjenka viel erzählt hatte, wo auch immer sie ihren Wohnsitz haben würde, die Unglücklichen aufsuchen, ihnen helfen soviel als nur irgend möglich, Neue Testamente verteilen, den Kranken, den Verbrechern und den Sterben den aus den Evangelien vorlesen.

Кажется, что каждый преступник в Нью-Йорке пытается убить вас.
Es scheint, dass jeder Kriminelle in New York, versuchen wird, Sie zu töten.