Примеры использования Verbrechern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das passiert allen Verbrechern.
Вот, что случается с преступниками.Nein, Verbrechern wie dir kann man nicht trauen.
Die Krankenhäuser handeln mit Verbrechern?
Verglichen mit diesen Verbrechern war ich ein kleiner Ganove.
Я мелкая сошка рядом с этими жуликами.Was also tun wir mit all diesen Verbrechern?
Что же нам делать с этими злодеями?Als du unter Verbrechern lebtest, hattest du da Mitleid mit ihnen?
Ich darf mich nicht mit Verbrechern treffen.
Мне запрещено общаться с преступниками.Sie sind eingeschüchtert--von Kriegsherren von Terroristen von Verbrechern.
Umgeben von Lügnern, Verbrechern und Feiglingen.
Ich bin schuld, dass du dich mit Teenager verprügelnden Verbrechern abgibst.
Ну да. Это моя вина, что ты связался с преступниками, которые избивают подростков и громят мое оборудование.Wo wir von Verbrechern reden, wir haben ein neues Problem in Tevat Noah.
Кстати, о бандитах, У нас новая проблема в убежище.Ihr erlaubt, gefährlichen Verbrechern frei herumzulaufen?
Разрешать опасным преступникам быть свободными в вашем присутствии?Denn Ihrem Beifahrer, Jonathan Jones, ist es verboten, Umgang mit bekannten Verbrechern zu haben.
Потому чтоимя мистера Джонатана Джонса не должно ассоциироваться с известными преступниками.Ich habe nicht den ganzen Tag mit Verbrechern am Strand Hummer gegessen.
Я не жрал целый день лобстеров на пляже с уголовниками.Der Gedanke, Verbrechern das Evangelium vorzulesen, wie dies Aline tat, hatte für Kitty etwas besonders Reizvolles.
Мысль чтения Евангелия преступникам, как это делала Aline, особенно прельщала Кити.Man sollte Sie nicht mit bekannten Verbrechern sehen Stadträtin.
Тебя не должны ассоциировать с известными преступниками… Член совета.Beweisen wir diesen Verbrechern, dass wir stark und vereint sind. Und dass wir uns nicht besiegen lassen.
Докажем этим головорезам, что мы сильны и едины, и что нас не завоевать.Ich wusste nicht, dass ich den Ruf hatte, leichtfertig mit Verbrechern umzugehen.
Не знал что я известен по тому что шучу с преступниками.Hören Sie Gastvorträge von renommierten Verbrechern, knüpfen Sie Kontakte in der großen Unterwelt-Gemeinde.
Ѕольшой босс. ѕосетите гостевые лекции от уважаемых злодеев, заведите контакты в сообществе преступного мира.Sie werden mich wieder in den Knast bringen, nur weil ich mit Verbrechern zusammen war.
Они посадят меня обратно, Только за то, что я была с преступниками.Jeremys half vielen mutmaßlichen Verbrechern, durch Formsachen auf freien Fuß zu kommen, aber anscheinend ist er es jetzt, der in Schwierigkeiten ist.
Джереми оправдал многих подозреваемых преступников за счет юридических формальностей. Но похоже, что теперь он сам в беде.Es sieht so aus… als ob Polizeidroiden Verbrechern helfen.
Сли€ правильно понимаю, что вижу, полицейские дроиды теперь помогают преступникам.Von Kriegsherren von Terroristen von Verbrechern. Waffen können viel Schaden anrichten.
Боевики, террористы, преступники. Оружие может нанести много вреда.Ich… jetzt wird von Verbrechen und von Kommunisten als Verbrechern geredet.
Сейчас говорят Es gibt nur eine Reihe von Massenmördern und gewöhnlichen Verbrechern, die sich darauf verließen, dass ich mich um sie kümmere und sie füttere.
Есть всего лишь череда массовых убийств и обычных головорезов, которые полагались на меня ради заботы и еды.Er sprach davon, irgendein Portal in eine andere Dimension zu öffnen unddann hat er… Er hat diesen lila Schleim diesen zwei Verbrechern injiziert, die mit ihm geflohen sind.
Он говорил о каком-то портале между измерениями,а потом он ввел фиолетовую жидкость сбежавшим с ним преступникам.In dieser Zeit bekannte sich Münchhausen auch in einigen Texten zur antisemitischen Gesinnung und erklärte unter anderem,dass der Anteil der Juden an den„Deserteuren, Verbrechern, Zuchthäuslern etwa hundert- bis zweihundertmal so stark wie der Anteil an der Bevölkerungszahl“ sei.
В это же время Мюнхгаузен, в текстах которого ранее были замечены антисемитские настроения, прямо заявил,что доля евреев среди« дезертиров, преступников и осужденных в сто- двести раз выше, чем их доля в общем населении».Sie erhalten auch die Informationen über das" Internet friends" von Ihrem Kind so you' ll ist in der Lage,es vor Kommunikation mit Verbrechern und Pädophilen zu schützen.
Также вы получите полную информацию про“ Интернет- друзей” ваших детей,что вовремя может уберечь от общения с преступниками и педофилами.Wir testen noch immer die DNA,Aber wir haben Treffer bei 12 weiteren Verbrechern in der Kriminal-Datenbank.
Анализ ДНК еще не закончен,но мы уже нашли еще 12 совпадений с данными преступников из базы данных.Dieser Herr ist ein Mitarbeiter der US-Botschaft in unserem Land, und sagt,dass du gewissen Verbrechern Angaben zu seiner Person gemacht hast.
Этот человек- сотрудник американского посольства в нашей стране, и он утверждает,что вы передали его данные преступникам.
