ПРЕСТУПНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kriminelle
• Verbrecher
• die Täter
• die Übertreter
• Straftäter
• die Übertretenden
• die Schuldigen
• Kriminellen
• Krimineller
• Verbrechern

Примеры использования Преступников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллах не любит преступников.
Allah liebt nicht die Übertreter.

Мы тут преступников ловим.
Wir sind hier, um die Täter zu fassen.

Воистину, Он не любит преступников.
Gewiß, Er liebt nicht die Übertreter.

Глупо преследовать преступников с открытым багажником.
Das sieht doof aus, mit offenem Kofferraum Verbrecher zu jagen.

Воистину, Аллах не любит преступников.
Denn Allah liebt die Übertreter nicht.

Невинных гонят, преступников освобождают.
Die Unschuldigen werden gefeuert. Die Schuldigen werden freigelassen.

Не хотите же вы спугнуть преступников?
Erst mal. Oder wollen Sie die Täter warnen?

Как только всех преступников схватят, и больше не будет катастроф.
Wenn alle Verbrecher hinter Gittern sind und keine Unfälle mehr geschehen.

Воистину, Аллах не любит преступников.
Gewiß, ALLAH liebt nicht die Übertretenden.

Арестуйте всех преступников, которые украли деньги банковской помощи!
Verhaftet all diese Verbrecher, die das Geld aus dem Rettungspaket gestohlen haben!

Хотите защитить и понять преступников.
Ihr wollt die Schuldigen verstehen und beschützen.

И еще знаешь, что преступников не допускают к выпускным экзаменам.
Dann weißt du auch, dass Straftäter für die Zulassungsprüfung zum Anwalt gesperrt sind.

Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
Gewiß, dein HERR kennt die Übertretenden am besten.

А в моем случае, в количестве пойманных преступников и спасенных жизней.
Bei mir wäre das, Kriminelle schnappen und Leben retten.

Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.

Я знал хороших преступников и плохих полицейских. Плохих священников и честных воров.
Ich kenne gute Kriminelle, böse Cops, böse Priester, ehrenhafte Diebe.

Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.

Она опустошила счета всех преступников, хранивших деньги в этом банке.
Sie hat die Konten jedes einzelnen Kriminellen, der bei der Bank Geld hatte, geleert.

Балтиморская Больница для Невменяемых преступников?
Das Baltimore State-Krankenhaus für geistesgestörte Straftäter?

Я не хожу вокруг, проверяя обеспокоенных преступников, словно нянька, Шарлотта.
Ich laufe nicht herum und kontrolliere besorgte Kriminelle wie ein Kindermädchen, Charlotte.

Эти кандидаты, Леонард Снарт и Мик Рори, пара преступников.
Diese Kandidaten, Leonard Snart und Mick Rory,- sind zwei Kriminelle.

Если ты не заметила, тут полно преступников.
Falls du es noch nicht gemerkt hast, hier gibt es haufenweise Kriminelle.

Аль- Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
Al-Qaida bündelt den Hass autonomer Verbrecher eher, als dass sie ihn produziert.

Итак, нам предстоит няньчиться с пятеркой самых могущественных преступников в Нью-Йорке.
Wir werden also die fünf mächtigsten Verbrecher babysitten, die New York hat.

Нужно остановить этого парня прежде чем он застрелит еще каких-то преступников.
Wir müssen diesen Typen aufhalten, bevor er noch mehr Kriminelle abschießt.

Я не могу понять Готэм- до тех пор, пока я не понимаю ее преступников.
Ich kann Gotham nicht verstehen, bis ich seine Verbrecher verstehe.

И единственное, что он любит больше, чем арестовывать преступников.
Und das Einzige, was er mehr liebt, als Verbrecher zu verhaften.

Нам необходимо получить его фотографии и определить преступников.
Wir wollen die Fotos haben und die Täter identifizieren.

Мистер Бэлфорт помог правительству осудить более 20 серьезных преступников.
Durch Mr. Belforts Mithilfe konnte die Justiz über zwei Dutzend schwere Straftäter verurteilen.

Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Ein utilitaristisches Argument lautet: Die Todesstrafe hält viele Kriminelle vom Morden ab.