Примеры использования Verbrecher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin kein Verbrecher.
Я не уголовник.Verbrecher sind notorische Lügner.
Das sind Verbrecher, Amanda.
Diebe, Lügner und Verbrecher.
Und Verbrecher… verdienen kein Happy End.
А злодеи не живут долго и счастливо.
Люди также переводят
Weil er kein Verbrecher war.
Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.
Чаще всего преступники наивны как дети.Ich will nur wissen ob hier Verbrecher sind.
Я просто спрашиваю, есть ли здесь бандиты.Dieser Verbrecher plagt meine Familie seit 20 Jahren.
Ihr stellt mich als Verbrecher hin!
Вы пытаетесь выставить меня преступником, а это вовсе не так!Nicht jedem Verbrecher gefällt es, sich im Dunkeln zu verstecken.
Не всякий преступник прячется в темноте.Sie sagten, wir wären Cowboys und Verbrecher, Sir.
Er ist verloren, kein Verbrecher, wieso ihn einsperren?
Он потерялся, он не преступник, почему Вы хотите посадить его в тюрьму?Farida… Mit 11 Jahren ist man kein Verbrecher.
Фарида… 11- летний ребенок не может быть преступником.Ich bin zur Polizei, um Verbrecher zu stellen, nicht, um einer zu werden.
Я пошел в копы не для того, чтобы стать преступником.Robin Hood und Guy of Gisborne. Sie sind beide gefährliche Verbrecher.
Робин Гуд и Гай Гисборн… опасные преступники.Wenn alle Verbrecher hinter Gittern sind und keine Unfälle mehr geschehen.
Das sieht doof aus, mit offenem Kofferraum Verbrecher zu jagen.
Глупо преследовать преступников с открытым багажником.Er ist kein Verbrecher oder sowas, nur ein Loser, der Hilfe braucht.
О конечно не преступник какой-нибудь… он просто мудила, которому нужна помощь.Die Leute, auf die es die Regierung abgesehen hat, sind keine Verbrecher.
Люди, за которыми охотится Правительство… они не злодеи.Verhaftet all diese Verbrecher, die das Geld aus dem Rettungspaket gestohlen haben!
Арестуйте всех преступников, которые украли деньги банковской помощи!Und das Einzige, was er mehr liebt, als Verbrecher zu verhaften.
И единственное, что он любит больше, чем арестовывать преступников.Dieser Verbrecher hat mir gerade einen Weg gegeben, unsere Ärsche zu retten, Sir.
Сэр, этот уголовник только что предоставил нам возможность спасти наши задницы.Wegen Arschlöchern wie dir wollen diese Kinder Verbrecher werden.
Из-за таких говнюков, как ты, эта пацанва хочет стать гангстерами.Natürlich waren Verbrecher und Terroristen nicht die ersten, die Roboter mit Waffen bestückten.
Конечно, преступники и террористы не первыми дали роботам оружие.Ich kann Gotham nicht verstehen, bis ich seine Verbrecher verstehe.
Я не могу понять Готэм- до тех пор, пока я не понимаю ее преступников.Da sind gefährliche Verbrecher auf den Straßen von Paris,- während Ihr Geburtstagsspiele plant.
Опасные преступники на улицах Парижа, пока вы планируете вечеринку.Wir werden also die fünf mächtigsten Verbrecher babysitten, die New York hat.
Итак, нам предстоит няньчиться с пятеркой самых могущественных преступников в Нью-Йорке.Wenn Verbrecher wüssten, dass Reddington mit dem FBI zusammenarbeitet,- wäre er wertlos.
Если преступники узнают, что Реддингтон работает с ФБР, он станет бесполезным.Al-Qaida bündelt den Hass autonomer Verbrecher eher, als dass sie ihn produziert.
Аль- Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
