ГАНГСТЕРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gangstern
• Gangster
• Verbrecher

Примеры использования Гангстерами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они назовут нас гангстерами.
Sie sagen, wir wären…- Gangster.

Хочешь сказать, Джерри связался с гангстерами?
Soll das heißen, Jerry hat mit Gangstern zu tun?

Мы боролись с монстрами и гангстерами. Вампирами.
Wir bekämpften Monster, Gangster, vampiros.

Это здание заполнено наркоманами и гангстерами.
Das Gebäude ist voll mit Junkies und Gangmitgliedern.

С гангстерами больше не связано какой-либо романтики в в XXI веке.
Bei diesen Gangstern gibt es keine Romantik mehr im 21sten Jahrhundert.

Я под расследованием и ем с гангстерами.
Ich esse mit der Mafia.

Работа под прикрытием, якшание с гангстерами, это тебе не шутки.
Undercover zu gehen, mit Gangstern abzuhängen,… das ist ein ernstes Geschäft.

И мы знаем, что ты связался с гангстерами.
Und du hast mit Gangstern zu tun.

Отель просто кишит гангстерами. А ты строишь из себя Бриллиантового Джима Брэди!
Hier wimmelt es von Gangstern und du machst einen auf Diamanten-Jim-Brady!

Говорят, что мы были ковбоями и гангстерами, сэр.
Sie sagten, wir wären Cowboys und Verbrecher, Sir.

И какое вообще дело правительству до конфликта между гангстерами?
Warum sollte sich die Regierung um einen Streit unter Gangstern scheren?

Хочу, чтобы мы стали бунтарями эко- революции. гангстерами, ганста- садоводами.
Ich möchte, dass wir alle ökologische Rebellen, Gangster, Gangster-Gärtner werden.

Но прежде всего разговаривая с самими гангстерами.
Aber insbesondere durch Gespräche mit den Verbrechern selbst.

Сплетники- журналисты рядом с гангстерами и политиками, обменивающимися телефонами.
Klatschkolumnisten neben Gangstern und Gouverneuren, die Telefonnummern austauschten.

У вас встреча с политиками, а не гангстерами.
Du triffst dich mit Politikern, nicht mit Gangstern.

Иметь дела с гангстерами, типа Мамаши и Лена Трэкслера, мне хотелось примерно так же, как заполучить новую дырку в голове.
Auf Gangster wie Mutter und Len Trexler hatte ich so viel Lust wie auf ein neues Loch im Kopf.

Но золотую жилу он так и не нашел, а я связался с гангстерами.
Aber er stieß nie auf Gold, und ich kam mit Gangstern in Kontakt.

В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.
Anders als der Brasilianer pflegt er keinen offenen Umgang mit Gangstern.

Ты получишь уйму приглашений в игру, как-то связанную с гангстерами и фермами.
Du wirst endlose Einladungen für irgendein Spiel erhalten, das irgendetwas mit Gangstern und Landwirtschaft zu tun hat.

Из-за таких говнюков, как ты, эта пацанва хочет стать гангстерами.
Wegen Arschlöchern wie dir wollen diese Kinder Verbrecher werden.

Это не тупой гангстер с перочинным ножиком!
Das ist kein kleiner Gangster mit'nem Taschenmesser als Waffe!

Ќасто€ щие гангстеры используют вот это.
Echte Gangster… benutzen das.

Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от" Уэйн Энтерпрайзис.
Es scheint sehr wahrscheinlich, dass jene Gangster Aktien in Arkham von Wayne Enterprises bekamen.

Это насчет банды мертвых португальских гангстеров и одного окровавленного ножа для бумаги.
Es geht um tote portugiesische Gangster und einen blutigen Papierschneider.

Гангстер, киллер, вымогатель.
Gangster, Mörder, Erpresser.

Типичный гангстер и ублюдок во всех отношениях.
Old-school Gangster und kompletter Drecksack.

Ну знаешь, как гангстеры говорят о барыше?
Weißt du, wenn Gangster über Spesen reden?

Настоящие гангстеры так не дерутся.
Echte Gangster kämpfen anders.

Для меня… быть гангстером было лучше, чем быть президентом СШA.
Für mich… war Gangster sein besser, als Präsident der USA sein.

Если бы это были гангстеры, я бы ничего не услышал.
Wenn es Gangster gewesen wären, hätte ich nichts gehört.