ГАНГСТЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Gangster
• einem Gangster

Примеры использования Гангстером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с гангстером.
Spiele mit Gangster.

Рикки Моралес был гангстером.
Ricky Morales war ein Gangster.

Будь гангстером с лопатой, хорошо?
Gangster wird man mit'ner Schaufel, klar?

Иди и будь гангстером!
Dann sei ein Gangster.

Проще говоря, Бен был гангстером.
Schlicht gesagt, Ben war ein Gangster.

Рожденный гангстером, ставший заключенным.
Geboren als Gangster, wurde Sträfling.

Пытки игре с гангстером.
Folter-Spiel mit einem Gangster.

Нам с Чо надо подружиться с гангстером.
Cho und ich müssen uns mit einem Mafioso anfreunden.

Ты не сможешь быть гангстером наполовину, Наки.
Man kann kein halber Gangster sein, Nucky.

Не всю же жизнь быть гангстером.
Sie können nicht ewig ein Gangster sein.

Я только что была гангстером, а ты даже не улыбнешься?
Ich mache hier den Gangsta- und nicht mal ein Lächeln?

Не легко это быть гангстером.
Weißt Du, es ist schwer, ein Gangster zu sein.

Как далеко я себя помню, я всегда хотел быть гангстером.
So lange ich denken kann, wollte ich immer Gangster werden.

Для меня… быть гангстером было лучше, чем быть президентом СШA.
Für mich… war Gangster sein besser, als Präsident der USA sein.

Прости, но я не хочу быть гангстером.
Tut mir leid, aber ich will nicht in der Gang sein.

Но если ты хочешь быть гангстером в моем городе, то ты платишь мне за эту привилегию.
Aber wenn du ein Gangster in meiner Stadt sein willst dann bezahlst du für dieses Privileg.

Теперь можешь снова быть гангстером.
Und jetzt benimm dich freundlicherweise wieder wie ein Gangster.

Как иногда раввин хочет быть гангстером, а гангстер предпочитает быть раввином?
So'n bisschen wie ein Rabbi, der lieber ein Gangster wär, als ein Gangster, der lieber Rabbi wär?

Ему нравилось, что люди думали, что он был своего рода гангстером.
Er ließ die Leute gerne glauben, dass er eine Art Gangster war.

В 1923 году он был перекуплен крупным гангстером и контрабандистом спиртного Оуни Мэдденом и переименован в Коттон- клаб.
Wurde er von dem Alkoholschmuggler und Gangster Owney Madden übernommen und in Cotton Club umbenannt.

Сирена, скажи Дэну, что он должен быть музыкантом, а не гангстером.
Serena, sag Dan, dass er ein Musiker sein soll, kein Gangster.

Ноше был гангстером, который хотел стать еще лучшим гангстером, так что он добрался до экспериментальных стероидов.
Noche war ein Mafiaschläger, der seinen Job besser machen wollte. Also hat er irgendwelche experimentelle Steroide besorgt.

Я в шелковом платье в подворотне с гангстером.
Ich bin in einem roten Kleid in einer Gasse mit einem Gangster.

Мы веселились и выпили, говорили о том, что вы в прежние времена были гангстером.
Wir haben gechillt und was getrunken, Und darüber geredet, dass Sie früher mal ein Gangster waren.

Моя биологическая мать, незамужняя студентка, тайком встречалась с гангстером из Южного Бостона. Ну и?
Meine leibliche Mutter war eine ledige Studentin, die sich mit einem Gangster herumtrieb?

Это не тупой гангстер с перочинным ножиком!
Das ist kein kleiner Gangster mit'nem Taschenmesser als Waffe!

Ќасто€ щие гангстеры используют вот это.
Echte Gangster… benutzen das.

Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от" Уэйн Энтерпрайзис.
Es scheint sehr wahrscheinlich, dass jene Gangster Aktien in Arkham von Wayne Enterprises bekamen.

Это насчет банды мертвых португальских гангстеров и одного окровавленного ножа для бумаги.
Es geht um tote portugiesische Gangster und einen blutigen Papierschneider.

Гангстер, киллер, вымогатель.
Gangster, Mörder, Erpresser.